美国留学

这是一篇关于五洲学院，越南学生，在越南学习的文章。我发现为了在河内更好地交流，必须学习越南语。后来，我在河内大学遇到了一个越​​南人。她中文说得很好。我们约好了。我教她中文，她负责教我越南语。就这样，她成了我的越南语老师。过年的时候有同学邀请我

2007年9月，五洲大学外语系52名外国语学生赴河内国立外国语大学、河内大学和顺化外国语大学学习一年多。现在，他们已经完成了学业。经过一年的留学生活，这些学生在异国他乡感受到了家的温暖，不仅提高了外语水平，还体验了越南的生活。不少同学坦言：“一年太短了，希望再出国。出国留学。”

学习篇：提高外语水平

作为留学生，主要任务是学习，作为外语学生在越南留学的故事，提高外语水平是首要目的。在出国之前，52名学生刚刚度过了大学生活的第一年。他们虽然是外语学生，但其实出国前的英语学习更多的是理论而非实践。留学归来后，不仅英语水平提高了，还掌握了一门越南语。

在河内大学读书的魏延庆说：“出国之前，我不太敢说英语，在通过凭祥友谊关时，遇到了两个既不会说中文也不会说越南语的日本人。日语和简单的英语，出关时无法与检查员交流，被困在门口，两个日本人不知所措时，我和他们聊天，原来他们是想去旅行去越南。他们找我帮忙，最后我就当了，在我的帮助下，他们顺利通关了。从这个时候开始做翻译，我对自己说好英语更有信心了。后来，我总是在越南交流时使用英语。”

河内大学是一所外国语学校。学校 90% 的教学都是英语，但有些老师偶尔会爆发一两句越南语。正是这几句越南话，让来校的十名留学生体验了留学的艰辛。十个同学被分成十个不同的班级。到河内大学时，他们已经上课一个月了。邓秋燕在第一堂课上就因为不会说越南语而苦恼。同一天，在课堂上，老师使用了英语。下课快要结束的时候，老师突然说了一些越南语。第二节课，老师用英语说话，检查上一节课布置的作业。邓秋燕这才知道那天下课前老师布置了作业，顿时愣住了。老师发现邓秋燕不做作业，让她站了一堂课。后来老师才知道邓秋燕第一天来上课，听不懂越南语。老师也向她道歉。

“被罚站的时候，压力很大，怀疑自己能不能在这里学习和生活。我发现为了在河内更好地交流，我必须学习越南语。后来，我在河内大学认识了一个越南人。” ，她的中文说得很好，我们约好了，我教她中文，她负责教我越南语。就这样，她成了我的越南语启蒙老师。过年的时候，有同学邀请我做去她家做客，努力学习了一段时间的越南语，后来发现自己的越南语进步了很多，日常交流基本没有问题。” 邓秋燕说，几乎所有去越南留学的学生都掌握了越南语。

就读于越南顺化外国语大学的秦峰说，在英语方面，越南没有正式的教科书，很多书都是直接从国外的教科书上抄来的。通常，教材是由大二的老师挑选的。上课时，他们可以使用英国牛津大学高年级的书籍。对他们来说，确实很难。晚上，他们必须抽出时间复习功课或预习。

生活文章：从不适到适应

对于任何一个刚来的留学生来说，去一个新的地方一定有一个适应的过程。在生活中，这群越南学生也遇到了很多困难。

顺化外国语大学的学生魏艳丹讲述了她第一次去越南同学家的故事。吃饭的时候，她看到桌子上放着一篮青菜，还以为是用来做火锅的，谁知道呢，他们只是拿起青菜蘸了调料，放进嘴里。她拿起一个茄子，问越南同学是不是也生吃。越南同学没有回答她，只是一把抓过，津津有味地吃了起来。越南同学的家长请来了魏延丹品尝。最后，她抓起一颗青菜，轻轻咬了一口。吃肉的时候，越南人只是用热水舀起来，就像国内的白切鸡一样，蘸一点调味料吃。同学们的父母很热情，总是把肉放在魏延丹的碗里。勉强吃了几块，只能说吃饱了。

为了在学校吃熟食，顺化外国语大学的留学生们都成立了自己的帮派。在学校读书的秦峰说：“刚开始，我们越南语不太好，为了跟当地的菜农交流在越南留学的故事，还随身带了一本字典，遇到什么我们都不会的。”明白了，我们拿出字典，找到你要买的东西的单词，然后指给菜农。”

河内国立大学附属外国语大学的史荣泉告诉记者，越南是著名的摩托车国家，摩托车在中国和自行车一样普遍。由于街道狭窄，摩托车成为了家家户户的代步工具。家里还有几辆摩托车。

“第一次去的时候，生活很不舒服，印象最深的就是上厕所。在越南，我总是上厕所，不习惯。” 就读于河内国立大学的任盈盈告诉记者，但经过一段时间后，大家还是能适应当地生活的。

五洲学院学生赴越南留学，留学归来。