更新时间：2022-11-08 13:00作者：佚名
随着国家间交流的日益频繁，相互合作的程度也越来越高。在国与国之间的交流过程中，翻译专业人士在搭建桥梁、沟通交流方面发挥着重要作用。很多同学都发现了这一点，所以选择了翻译专业的留学。作为世界上最早开设翻译专业的国家之一，美国在该专业领域有着丰富的教学经验，因此成为众多学生的首选。接下来，我们将介绍美国的五所硕士翻译专业学校。
1.蒙特雷国际研究学院
蒙特雷国际研究学院是美国最好的294所商学院之一；政治学全美前203，语言教学和口译翻译世界最强。翻译学院是美国少数可以授予硕士学位的翻译学院之一。修满学分及及格者，可获得世界公认的翻译硕士学位。蒙特雷国际问题学院的大多数毕业生担任驻外大使、联合国大使、国际英语教师、翻译，或在知名政治场所。
开设专业：翻译（MAT）、翻译与本地化管理（MATLM）、笔译与口译（MATI）、会议口译（MACI）、英语作为外语教学（TESOL）和外国教育（TFL）。
入学要求：云学教育集团建议至少有六个月的第二语言经验，大多数被录取的学生至少有两年这样的经验；推荐GRE，尤其是GPA低的学生；托福100，写作不低于23，不低于19，或雅思7.0，听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5。
2. 爱荷华大学
爱荷华大学国外硕士留学，又译为爱荷华大学，成立于1847年，是美国一流的公立高等学府，也是享有国际声誉的顶尖研究型大学之一。爱荷华大学是著名的美国大学协会（简称AAU）的成员，该协会由62所世界公认的北美学校组成，也是著名的十大大学的成员。社会被称为“公立常春藤”大学之一。
该大学位于美国爱荷华州中部美丽的小镇爱荷华市。校园占地1900亩，64%的学生来自本州。2008年，爱荷华城被联合国教科文组织命名为文学之城，成为世界上第三座文学之城。
爱荷华大学被US News评为全国一流大学，在2015年全国大学排名中位列第71位。
开设专业：MFA in。
入学要求：翻译作品和原文，托福81，GRE要求。
3.肯特州立大学
肯特州立大学是美国百强大学之一，被美国新闻与世界报道（2016年版）排名第175位。学校始建于1910年，由八个校区组成，在校学生近35000人，中国学生900余人。肯特是全国最大的地方教育系统之一，也是俄亥俄州前三名之一。该大学提供270多个本科课程、55个硕士课程和22个博士课程。以其综合优势被评为“中西部最佳大学”之一。
开放专业：翻译（艺术类）
入学要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，三到五分钟的个人陈述，国际学生准备两份，一份英文，一份你想申请的语言；同样的国际学校也需要准备至少300字的Essay，一篇用英文，一篇用你想申请的语言。
4. 阿肯色大学费耶特维尔分校
开放专业：翻译（MFA in , in ）
入学要求：诗歌或小说翻译五到六本，附原文，需通过GRE考试。
5.维克森林大学
维克森林大学，也译作“维克森林大学”），始建于1834年，是美国一所极负盛名的综合性研究型大学。在美国，因其地理位置而与范德比尔特大学、杜兰大学、埃默里大学享有“南哈佛”的美誉。同时，因为小班精英的教学体系，维克森林也被称为“南方的达特茅斯”。”。维克森林大学连续18年在全国大学综合排名中名列第25位左右。
开放专业： MA in 和 ;MA in of
入学要求：GRE成绩，需要口译经验。
6. 马萨诸塞大学阿默斯特分校 -
马萨诸塞大学阿默斯特分校成立于 1863 年国外硕士留学，位于美国马萨诸塞州。它是世界著名的美国公立大学系统马萨诸塞大学的成员。它也是该校最早的校区，每年约有21000名本科生和6200名研究生在此学习，其中包括来自近100个国家的国际学生。云学习教育集团简介：马萨诸塞大学阿默斯特分校由马萨诸塞州资助和协助，是马萨诸塞大学系统的旗舰校区。它是一所研究型大学，曾被授予美国“最佳公立大学”之一。学校的一大特色是本科生有机会直接参与研究。
开放专业：MA in
入学要求：GPA 2.75或以上，需要GRE考试。
美式翻译专业方向：
1.口译与笔译并重：强调综合能力的培养，要求学生具有较高的综合素质。该方向的课程包括：专业翻译、连载翻译、联络口译、同声传译等。
2、笔译（）：以笔译为主，要求有一定的文学基础和大量的英语词汇。该方向的课程设置包括：比较文体学与高级翻译、翻译研究概论、翻译理论与实践研究、文化转型问题、翻译史等。
3、大型会议翻译（ ）：重点培养高级会议翻译人才。该方向对中国学生的口语水平要求较高，适合口语较好的中国学生。该方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径、连续和双向口译、同声传译等。