美国留学

“不行，你得去华夏读书。” 在越南清化省金水县的一处普通住宅里，查美正在电话里和妈妈争论关于留学的选择。

由于担心高昂的学费给家里造成负担，查梅原本打算高中毕业后放弃大学直接工作。“就算我们卖了家里的地，也得给你上大学用！” 没想到，奶奶的鼓励，让查梅重新燃起了对人生梦想的追求。

茶妹。照片提供

金水县位于越南北部。一条河流贯穿全县，两岸是深绿色的山丘。当地打算出国留学的学生大多选择去老挝，在那里茶妹不仅可以获得奖学金，还有生活补助。在查梅看来，母亲非要让她放弃这次去中国留学的机会，是没有道理的。

带着一丝不解、愧疚和忐忑，查梅在母亲的劝说下，还是报考了广西玉林的一所语言学校。2018年9月，她只身来到中国。

曲折的人生轨迹，从学中文开始

一下飞机越南人留学什么水平，四周全是陌生的语言，茶妹的心不由得怦怦直跳。

“签证，你的签证呢？” 面对海关的提问，查梅一脸茫然，“我听不懂耽误了半天，回头一看，身后排着长龙，尴尬死了。”

课堂上，老师问了一个又一个问题，查梅答不上来。因为比她早两周入学的同学们纷纷热情地说，“我好像进入了一个根本不属于我的世界。”

陌生的地方和基本的日常对话，查梅不敢一个人出去吃饭，就留在宿舍里，靠着入学时家里给她买的两箱面包和水果。这种情况持续了两周。就在她想要放弃的时候，祖母的话一直萦绕在她的耳边。坚持成了茶妹当时唯一的选择。

查梅正在学习。照片提供

为了学好中文，查梅强迫自己暂时放弃母语，再难也用中文思考。平时和越南朋友聊天，即使磕磕绊绊，我也尽量用中文。“那时候，脑子里除了中文，什么都没有，”查梅回忆道。

努力没有白费，查梅在半年内就突破了汉语水平考试四级。2019年6月，查梅报考了云南财经大学汉语言文学专业。在妈妈和外婆的支持下，她拖着行囊，怀着激动的心情踏上了云南的土地。

吃着炒山药感受春城的柔情

走出机场越南人留学什么水平，一阵凉风从面前吹来，让茶妹打了个寒颤。刹那间，新鲜的空气随着呼吸渗入了她全身的每一个细胞，“那是五脏六腑都能感受到的清新。” 查梅笑着说，“昆明很干净，我喜欢这里。”

那时虽然是冬天，但满城的花草绿植依然以傲人的姿态为这座城市涂上了鲜艳的色彩。散落在街道两旁的银杏叶在阳光的照耀下闪着金光，映照着这个初来乍到的越南小姑娘。打造属于春城的浪漫图景。

“来昆明之前，从来没有见过这么多花。” 查梅解释说，在她的家乡很少有人种花。“走在昆明街头，随风可见一簇簇鲜花盛开。” 查梅对此感到新鲜和惊讶。

在越南时，她从未听说过“春城”昆明。生活了一段时间后，查梅对“春城”这个词有了自己的理解：“我觉得昆明冬天很冷，夏天很热。但不管春夏秋冬，花花草草正在茁壮成长。我想这就是昆明被称为‘春城’的原因。”

每年冬天，红头鸥从西伯利亚飞来，在滇池、海埂大坝、翠湖等地都能看到这些翩翩起舞的小精灵。查梅也领教了昆明人的“好客”。她买了一包海鸥食，去喂海鸥。她还不忘带上相机，给他们拍了照。

“这里的人非常喜欢吃土豆，土豆在当地人中还有一个好听的名字——‘山药’。” 茶妹喜欢去街边的炸土豆摊，像当地人一样用竹签戳。一道菜籽油炸得金黄的山药，蘸上辣椒面，送入口中。

茶妹在街边吃炸土豆。照片提供

茶妹也喜欢走在昆明的大街小巷，一个人，静静地，细细观察周围的风土人情，从古色古香的建筑中感受昆明这座历史文化名城背后的古老韵味，从高耸入云的建筑中感受这座城市. 城市的发展，从拥挤的人流中感受城市的活力。

查梅身着汉服。照片提供

“美而不娇，喧而不柔”，查梅这样形容昆明。在她看来，美丽的事物往往给人一种高不可攀的感觉，而昆明在展现美丽的同时，却让人倍感亲切。用她的话说：“作为云南省省会城市，昆明不乏喧闹的大都市，但在钢筋混凝土和车水马龙的背后，大街小巷总能感受到属于这座城市的温柔。”

点赞中国抗疫力量梦想成为中越翻译

2020年寒假，查梅去广东跟亲戚过年。按照计划，她将在春节后返回昆明继续学习。没想到，因为新冠肺炎疫情的爆发，我在广东呆了一年。

“你为什么不回家，不要留在中国。” 远在越南的祖母担心查美的安危。没想到，这个娇小的姑娘却很倔强：“有病就一起病，没什么大不了的。”

为武汉捐赠蔬菜的农民，瞒着家人报名志愿者的高中生，长期戴着口罩脸上留下勒痕的医护人员……这些抗疫英雄留在了社交媒体不仅刻在了中国人的记忆中，也给查梅留下了深刻的印象，这让她对中国的防疫措施竖起了大拇指：“中国人口这么大，可以做到控制得这么好。我觉得中国人很团结。”

在广东的日子里，查梅每天都在等待学校的返校通知。终于，去年10月，查梅回到了失踪已久的昆明。

茶妹和朋友们。照片提供

剩下的校园时光对查梅来说尤为宝贵。回到学校后，她开始努力备战六级汉语水平考试。从一开始什么都听不懂，到看到满是汉字的书就心生恐惧，到现在可以流利地与人交流。查梅在学习中文的过程中逐渐发现了无穷的乐趣。

Pei's Tra My的中文名字是中国朋友在她不懂中文的时候将她的越南名字“BUI THI TRA MY”音译而来，大家亲切地称她为Cha Mei。虽然已经习惯了这个名字，但她还是根据自己对中文的理解，给自己取了一个新名字——逍遥，寄托着她对未来的期盼，舒畅而奔放。

在学校举行的朗诵比赛中，查梅慷慨激昂地朗诵了《沁园春·雪》。老师原本认为女生背诗不会有优势，但查梅被诗中磅礴的气势所感染，坚持要跟着一起参赛，最终获得了二等奖。

大学即将毕业，茶妹再次站在了人生的岔路口。她梦想毕业后留在昆明，成为一名中越翻译或汉语教师。“非常需要会说越南语的人。如果我能留在昆明，那将是我的幸运。”

查梅在云南大学。照片提供

“……过去的都过去了，数一数风流人物，再看看现在。” 伴随着查梅的朗诵，她与昆明的故事还在续写。（昆明信息港实习记者 刘新林）