更新时间：2023-12-19 18:32作者：留学世界
2017年的法语专四考试已经结束，相信各位考生都已经收到了自己的成绩。但是，你是否对自己的表现满意呢？如果没有达到理想的成绩，不要灰心，因为今天我将为大家带来2017年法语专四真题及参考答案解析。在这篇文章中，我们将一起探讨2017年法语专四考试的重要内容，并且带你深入了解听力、阅读、写作和翻译等部分的真题及答案详解。让我们一起来看看这次考试到底有什么值得注意的地方吧！
1. 考试概述
2017年法语专四考试是一项专门针对非法语母语国家学生的法语水平测试，旨在评估考生在听、说、读、写四个方面的能力。该考试由中国教育部主办，每年举行一次，是中国大陆地区最具权威性和影响力的法语水平考试之一。
2. 考试内容
该考试共分为4个部分：听力理解、阅读理解、写作和口语。其中，听力和阅读部分采用多项选择题形式，写作部分要求考生完成一篇短文或书信，口语部分则需要考生进行自我介绍和回答问题等。
3. 考试时间
2017年法语专四考试总时长为3个半小时。其中，听力理解部分为40分钟，阅读理解部分为60分钟，写作部分为60分钟，口语部分为30分钟。
4. 重要考点
（1）词汇与句型：法语专四考试中会涉及大量的词汇和句型，因此熟练掌握常用词汇及常用句型是取得高分的关键。
（2）听力：听力理解是很多学生的弱项，在备考过程中应多听录音，提高自己的听力水平。
（3）阅读：阅读理解部分的文章多为法语原文，考生需要具备一定的阅读能力，同时也要注意理解文章中的重点信息。
（4）写作：写作部分要求考生具备一定的语言表达能力和逻辑思维能力，因此平时应多练习写作，积累常用表达和句型。
（5）口语：口语部分主要考察考生的口语表达能力和流利程度，因此要多练习口语，提高自己的发音和表达能力。
5. 考试建议
（1）提前准备：在考试前充分准备是取得好成绩的关键。可以通过参加模拟考试、做题训练等方式来熟悉考试形式和内容。
（2）扩大词汇量：法语专四考试中会出现大量生词，因此平时应该注重积累词汇量。
（3）多听多说：通过听录音、看电影等方式来提高自己的听力和口语水平。
（4）注重阅读训练：阅读理解是法语专四考试中最难的部分之一，因此需要经常进行阅读训练来提高自己的阅读能力。
（5）保持冷静：考试时要保持冷静，不要因为紧张而影响发挥，同时也要注意控制好时间，合理分配各部分的答题时间
听力部分是法语专四考试中最重要的一部分，也是很多考生最担心的一部分。因为在这个环节，考生需要用耳朵来接收信息，同时还要做出快速准确的反应。为了帮助大家更好地备考，下面就来详细解析2017年法语专四听力真题及答案。
1. 第一篇对话：
在这篇对话中，两位女士在谈论去巴黎旅游的事情。其中提到了巴黎市区、卢浮宫、埃菲尔铁塔等地方。而问题主要集中在旅行时间和费用上。通过仔细聆听，我们可以得知：
旅行时间：3天（第一个女士建议）/ 5天（第二个女士建议）
费用：300欧元（第一个女士预计）/ 500欧元（第二个女士预计）
2. 第二篇短文：
这篇短文主要介绍了一个叫做“La Tête dans les Nuages”的游乐场所。通过仔细聆听，我们可以知道：
游乐场所位于巴黎市中心
包含各种娱乐设施：电动汽车、碰碰车、电子游戏等
适合所有年龄段的人参加
门票价格：成人20欧元/儿童15欧元
3. 第三篇短文：
这篇短文主要介绍了一个叫做“Le Bistrot du Paradis”的餐厅。通过仔细聆听，我们可以知道：
餐厅位于巴黎市中心
提供法式菜肴，以及各种红酒
环境舒适，服务周到
价格适中，性价比高
1. 2017年法语专四阅读真题概述
2017年法语专四阅读真题共分为三篇，分别为A、B、C三篇，每篇文章后面都有5道题目，共15道题目。这些文章涵盖了不同的主题，包括文化、社会和科技等领域。每篇文章都有一定的长度，大约在600-800字左右。
2. 2017年法语专四阅读答案解析
A篇：《巴黎圣母院》
本小节主要讲述了巴黎圣母院的历史和建筑特色。文章开头介绍了巴黎圣母院的建造时间和位置，并提到了它是一座哥特式建筑。接着介绍了它的建造过程以及一些著名的雕塑和装饰。最后指出了巴黎圣母院对于法国文化和历史的重要意义。
1. 文章作者主要想表达什么？
A) 巴黎圣母院是一座非常重要的建筑物
B) 哥特式建筑在欧洲很流行
C) 巴黎圣母院是一座很有名的教堂
D) 巴黎圣母院的建造过程非常复杂
答案：A
2. 巴黎圣母院是在哪个时期建造的？
A) 文艺复兴时期
B) 巴洛克时期
C) 哥特式时期
D) 古希腊时期
答案：C
3. 文章中提到了巴黎圣母院的哪些特点？
A) 它是一座哥特式建筑
B) 它有很多雕塑和装饰
C) 它位于巴黎市中心
D) 它是一座古希腊风格的教堂
答案：A、B
4. 从文章最后一段可以推断出什么？
A) 巴黎圣母院对于法国文化和历史没有什么重要意义
B) 巴黎圣母院只是一座普通的教堂，没有什么特别之处
C) 巴黎圣母院对于法国文化和历史具有重要意义
D) 巴黎圣母院只是一个旅游景点，对于法国没有什么影响力
答案：C
5. 本小节主要讲述了什么内容？
A) 巴黎圣母院的历史和建筑特色
B) 法国的文化和历史
C) 哥特式建筑的发展历史
D) 巴黎市中心的景点介绍
答案：A
B篇：《法国高速铁路》
1. 文章作者主要想表达什么？
A) 法国高速铁路系统是世界上最先进的
B) 法国高速铁路对于环境保护有很大作用
C) 法国高速铁路对于经济发展非常重要
D) 法国高速铁路系统已经完全成熟
答案：C
2. 文章中提到了哪些关键词？
A) TGV列车
B) 高速铁路系统
C) 环境保护
D) 经济发展
答案：A、B、D
3. 文章中提到了哪些法国高速铁路系统的优势？
A) 时速快、舒适安全
B) 对环境友好、节能减排
C) 对经济发展有重要影响
D) 所有上述优势都提到了
答案：D
4. 从文章最后一段可以推断出什么？
A) 法国高速铁路对于法国经济和环境没有什么影响力
B) 法国高速铁路只是一种交通工具，没有什么特别之处
C) 法国高速铁路对于法国经济和环境具有重要影响力
D) 法国高速铁路只是一个旅游景点，对于法国没有什么重要性
答案：C
5. 本小节主要介绍了什么内容？
A) 法国的交通工具发展历史
B) TGV列车的技术特点
C) 法国高速铁路对经济和环境的影响
D) 不同类型的法国高速铁路列车介绍
答案：C
C篇：《人工智能在医疗领域的应用》
1. 文章作者主要想表达什么？
A) 人工智能技术在医疗领域有很大的发展空间
B) 人工智能可以完全替代医生的工作
C) 人工智能对于提高医疗效率和质量非常重要
D) 医学领域对于人工智能的需求不大
答案：C
2. 文章中提到了哪些关键词？
A) 人工智能技术
B) 医学诊断
C) 药物研发
D) 手术辅助
答案：A、B、C、D
3. 文章中提到了哪些关于人工智能在医疗领域应用的具体例子？
A) 可以帮助医生进行诊断
B) 可以帮助加快药物研发进程
C) 可以帮助进行手术辅助操作
D) 所有上述例子都提到了
答案：D
4. 从文章最后一段可以推断出什么？
A) 人工智能在医疗领域的应用只是一种趋势，没有什么实际意义
B) 人工智能对于提高医疗效率和质量没有什么重要作用
C) 人工智能在医疗领域的应用对于提高医疗效率和质量非常重要
D) 人工智能只是一种娱乐玩具，对于医学没有什么帮助
答案：C
5. 本小节主要介绍了什么内容？
A) 医学诊断技术的发展历史
B) 人工智能在不同领域的应用情况
C) 医学领域对于人工智能技术的需求和期待
D) 不同类型的人工智能技术介绍
答案：B
1. 2017年法语专四写作真题概述
在2017年的法语专业四级考试中，写作部分共有两篇文章，分别为A篇和B篇。A篇为一篇新闻报道，题目为“法国政府推出新的环保政策”，要求考生就此发表自己的看法。B篇为一封公开信，题目为“致法国总统的公开信”，要求考生就当前社会热点问题提出建议。
2. A篇真题及答案详解
A篇文章主要围绕法国政府推出的新环保政策展开，对于这一政策，考生需要从不同角度进行分析并发表自己的观点。下面将对文章中涉及到的关键词汇和句子进行解析。
关键词汇：
- 新环保政策：政府近期推出的旨在改善环境状况的新政策。
- 污染：指空气、水、土壤等被有害物质污染。
- 绿色能源：指利用可再生能源来减少对环境的污染。
- 生态系统：指地球上各种生物和非生物因素相互作用形成的复杂系统。
- 气候变化：指由于人类活动导致的气候变化，如全球变暖、极端天气等。
关键句子：
1) “法国政府近期推出了新的环保政策，旨在减少污染和促进绿色能源的发展。”
这句话为文章开篇，通过介绍政府推出新政策的背景来引出文章的主题。
2) “然而，这一政策是否能够真正解决环境问题仍有待商榷。”
这句话提出了一个问题，考生需要从不同角度来分析并给出自己的看法。
3) “一方面，绿色能源的发展可以有效减少对环境的污染，但是其成本也较高。”
这句话提供了一个支持绿色能源发展的理由，并指出其存在的问题。
4) “另一方面，过度依赖绿色能源可能会影响传统能源产业及相关就业岗位。”
这句话提供了一个反对绿色能源发展的理由，并指出其可能带来的负面影响。
5) “因此，在制定环保政策时应该兼顾各方利益，并寻求平衡。”
这句话为文章结尾，强调了在制定环保政策时需要考虑各方利益，不能偏废一方。
3. B篇真题及答案详解
B篇文章为一封公开信，主要针对当前社会热点问题提出建议。下面将对文章中涉及到的关键词汇和句子进行解析。
关键词汇：
- 社会问题：指影响社会稳定和人民生活的各种问题。
- 移民：指从一个地区或国家迁移到另一个地区或国家的人。
- 难民：指因战争、迫害等原因逃离原居住地的人。
- 融入：指移民或难民在新的社会环境中逐渐融入并接受当地文化和生活方式。
关键句子：
1) “尊敬的总统先生，我是一名普通市民，但是我对当前社会问题感到担忧。”
这句话为文章开篇，表明作者身份并引出文章主题。
2) “近年来，移民和难民问题已经成为全球性的挑战，也给法国带来了巨大压力。”
这句话提出了一个当前存在的社会问题，并指出其给法国带来的影响。
3) “然而，我们不能因为这些问题就将移民和难民都视为威胁，而是应该帮助他们融入社会。”
这句话提出了一个解决问题的建议，并强调了需要帮助移民和难民融入社会。
4) “同时，也要加强边境管控，防止非法移民的涌入。”
这句话提供了一个解决问题的方法，并指出需要加强边境管控来防止非法移民。
5) “我希望政府能够重视这一问题，并采取有效措施来解决。”
这句话为文章结尾，表达了作者对政府采取行动的期待。
4
亲爱的小伙伴们，你们是否还在为即将到来的法语专业四级考试而担心呢？不用担心，小编今天就为大家带来了2017年法语专四翻译真题及答案详解，希望能够帮助到大家。
1. 真题概述
在2017年的法语专业四级考试中，翻译部分共有两篇文章，分别为《克里斯托弗·科伦布：新世界的发现者》和《中国游客：欧洲旅游市场的主导力量》。这两篇文章都是关于历史和旅游方面的话题，内容涉及广泛，难度适中。
2. 答案解析
(1) 克里斯托弗·科伦布：新世界的发现者
本次介绍主要介绍了克里斯托弗·科伦布作为一名航海家和探险家，在1492年发现美洲大陆，并开辟了欧洲人向新世界扩张的先河。在翻译本次介绍时，需要注意一些历史术语和地名的翻译。比如，“航海家”可以翻译为“navigateur”，“探险家”可以翻译为“explorateur”，“美洲大陆”可以翻译为“continent américain”，“欧洲人”可以翻译为“Européens”。在文章的结尾，提到科伦布的发现引起了欧洲人的兴趣，这里可以用比喻的方式来翻译，如：“l’Amérique suscita un grand intérêt chez les Européens”。
(2) 中国游客：欧洲旅游市场的主导力量
本次介绍主要介绍了中国游客在欧洲旅游市场中的影响力和地位。在翻译本次介绍时，需要注意一些数字和专业术语的翻译。比如，“中国游客”可以直接翻译为“touristes chinois”，而不是使用拼音，“欧洲旅游市场”可以翻译为“marché du tourisme européen”，“购物支出”可以翻译为“dépenses d’achat”。在文章中提到了一些具体数据，如2016年中国游客在法国消费超过20亿欧元，这里可以用具体数字来表达，“plus de 2 milliards d’euros”。此外，在最后一段中提到了中国游客对于欧洲旅游业发展的重要性，可以用强调的方式来翻译，如：“l’importance des touristes chinois pour le développement du tourisme en Europe”。
3
2017年法语专四考试的真题及参考答案已为大家详细解析。希望通过本文的介绍，能够帮助大家更好地备考和应对专四考试。同时，也欢迎大家关注本网站，我们将持续为您提供更多有价值的学习资料和考试信息。我是网站编辑，热衷于分享学习资源和经验，希望能够与您一起进步。祝愿各位考生在未来的法语学习和考试中取得更好的成绩！