更新时间：2023-12-31 13:40作者：留学世界
今天我们要来谈论的是一个非常有趣的话题——日语中如何表达“不得了”。相信很多学习日语的朋友都会遇到这样的情况，遇到一些特殊的场景或者听到一些惊人的消息，想要用日语表达出“不得了”的感叹，却总是无从下手。那么，到底有哪些常用的词汇可以表达“不得了”呢？如何根据语境选择合适的表达方式？除了简单的词汇外，还有哪些口语表达可以让你更加流利地使用“不得了”？除此之外，在日本文化中还有哪些特殊用法和意义与“不得了”相关呢？接下来，让我们一起探索这个令人着迷的话题吧！
1. 危険 (きけん) - 意为“危险”，可以用来形容情况或事物非常严重或危险。
2. 緊急 (きんきゅう) - 意为“紧急”，可以用来形容情况需要立即处理或解决。
3. 大変 (たいへん) - 意为“非常”，可以用来形容事物或情况非常严重或困难。
4. 非常 (ひじょう) - 意为“非常”，可以和其他形容词搭配使用，强调程度更高。
5. ヤバい (やばい) - 这是一种流行的口语表达，意为“糟糕的”、“不得了的”、“危险的”等含义。
6. 逃げられない (にげられない) - 意为“逃不掉”的意思，表示无法避免某种情况或结果。
7. 限界 (げんかい) - 意为“极限”，可以用来形容某种状态已经到达了极限，无法再继续下去。
8. もうだめだ (もうだめだ) - 这是一种表达绝望或无能为力的感叹句，意为“已经没有办法了”、“完了”等含义。
9. 悲惨 (ひさん) - 意为“悲惨”，可以用来形容某种情况非常糟糕、令人心碎。
10. 絶望 (ぜつぼう) - 意为“绝望”，可以用来形容感到无助、绝望的心情
在日常生活中，我们经常会遇到一些不得了的情况，比如突然下雨忘记带伞、迟到被老板批评、走路不小心摔倒等等。这时候，我们想要用日语来表达自己的感受，但是却苦恼于如何选择合适的表达方式。下面就让我来教你如何根据语境选择合适的表达方式吧！
1. 表示惊讶或震惊
当我们遇到一些令人惊讶或震惊的事情时，可以使用“すごい！”、“信じられない！”、“びっくりした！”等表达方式来表示自己的感受。例如，当你听到朋友考上了世界顶级大学时，可以说“すごい！おめでとう！”来表示惊讶和祝贺之情。
2. 表示烦恼或苦恼
有时候，我们会遇到一些令人烦恼或苦恼的事情，比如考试没考好、工作压力大等。这时候可以使用“困った”、“悩んでる”、“嫌だなあ”等表达方式来表示自己的感受。例如，当你发现自己忘记了重要的文件时，可以说“困った！大事な書類を忘れてしまった！”来表达自己的烦恼。
3. 表示高兴或开心
当我们遇到一些令人高兴或开心的事情时，可以使用“うれしい！”、“嬉しい！”、“楽しい！”等表达方式来表示自己的感受。例如，当你收到朋友送给你的生日礼物时，可以说“うれしい！ありがとう！”来表达自己的开心之情。
4. 表示感激或感谢
有时候，我们会遇到一些令人感激或感谢的事情，比如朋友帮助了我们、老师给予了我们帮助等。这时候可以使用“ありがとう”、“感謝してる”、“お世話になりました”等表达方式来表示自己的感激和感谢之情。例如，当你考试没考好被老师安慰时，可以说“ありがとうございます。先生のおかげで少し気持ちが楽になりました。”来表达自己的感激和感谢之情
1. すごい (Sugoi)：这是最常用的表达“不得了”的日语句式，可以用来形容任何事物或情况都非常出色、惊人或令人印象深刻。比如：“この景色はすごい！”（这个风景太美了！）
2. めっちゃ (Meccha)：这是关西方言中常用的表达“不得了”的句式，意思和“すごい”类似，但更加强调程度。比如：“めっちゃ寒い！”（太冷了！）
3. やばい (Yabai)：这个词原本的意思是“危险”，但在口语中也常用来形容事物超乎想象的好或坏。比如：“このラーメンやばい！”（这碗拉面太好吃了！）
4. ヤバイ (Yabai)：和上面的“やばい”发音相同，但意思有些不同。它可以表示对某件事情感到惊讶、震惊或无法接受。比如：“彼の行動はヤバイ！”（他的行为太过分了！）
5. すげえ (Sugee)：这是关东方言中常用的表达“不得了”的句式，意思和“すごい”类似，但更加随意和粗俗。比如：“この映画すげえ面白かった！”（这部电影太好笑了！）
6. ヤバス (Yabasu)：这是关东方言中常用的表达“不得了”的句式，意思和“ヤバイ”类似，但更加强调程度。比如：“今日の試合はヤバス負けた！”（今天的比赛太惨了输了！）
7. やべえ (Yabee)：和上面的“ヤバス”发音相同，但意思有些不同。它可以表示对某件事情感到惊讶、震惊或无法接受，也可以用来形容事物超乎想象的好或坏。比如：“この店のラーメンやべえ美味しい！”（这家店的拉面太好吃了！）
8. マジで (Maji de)：这个词原本的意思是“真的”，但在口语中也常用来强调某件事情非常严重或重要。比如：“マジで危ないから気をつけて！”（真的很危险，要小心！）
9. まじか (Majika)：这个词原本的意思是“真的吗？”，但在口语中也可以表示对某件事情感到惊讶、震惊或无法接受。比如：“まじか、彼女と別れたの？”（真的吗，你和她分手了？）
10. めっちゃやばい (Meccha yabai)：结合了关西方言和东京方言中常用的表达“不得了”的句式，强调程度更加高。比如：“めっちゃやばい大雨だ！”（下的是非常大的雨！）
11. すげえやばい (Sugee yabai)：结合了关东方言和东京方言中常用的表达“不得了”的句式，强调程度更加高。比如：“すげえやばい事故があった！”（发生了非常严重的事故！）
12. マジでヤバイ (Maji de yabai)：结合了“マジで”和“ヤバイ”两个词，强调程度最高。比如：“マジでヤバイ状況だ！”（真的是非常危险的情况！）
1. “大変だ”：这是日语中最常见的表达“不得了”的方式，可以用来形容各种糟糕的情况或者突发事件。比如，“今天的交通大変だ！”就是说今天的交通非常拥堵。
2. “やばい”：这个词原本是用来形容危险的，但现在也被用来表示“不得了”的意思。比如，“昨晚喝多了，今天头痛得やばい！”就是说昨晚喝酒喝得太过分，今天头痛得厉害。
3. “ヤバイヤバイ”：这是“やばい”的变形，更加强调事情的严重性。比如，“考试没准备好，ヤバイヤバイ！”就是说考试没准备好，情况很严重。
4. “ピンチ”：这个词原本是指危机或困境，但也可以用来表达“不得了”的意思。比如，“我忘记带钱包了，现在真是ピンチ！”就是说忘记带钱包真的很糟糕。
5. “もうダメだ”：这句话直译过来就是“已经不行了”，可以用来表示事情已经到了无法挽回的地步。比如，“我的手机摔坏了，もうダメだ！”就是说手机已经无法使用了。
6. “一大変”：这是一个成语，意思是“非常糟糕”。比如，“今天的工作一大変！”就是说今天的工作非常繁忙或者困难。
7. “危機一髪”：这也是一个成语，意思是“危险就在眼前”。比如，“他差点被车撞到，真是危機一髪！”就是说他差点发生了事故
1. “不得了”在日语中的表达方式
在日语中，“不得了”通常可以用“大変（たいへん）”、“すごい（凄い）”、“すさまじい（凄まじい）”等词来表达。这些词都有强调程度的意思，可以表示非常、极其、异常等含义。
2. “不得了”的特殊用法
在日本小节化中，“不得了”的用法并不局限于表示程度的强烈，还有一些特殊的用法。比如，“大変なことが起こったらどうする？”（如果发生了非常糟糕的事情怎么办？）这句话中，“大変なこと”并非指具体的事件，而是泛指可能发生的各种困难或挑战。因此，这里的“大変”可以理解为“不得了”的意思。
3. “不得了”的文化背景
日本小节化中有一种传统观念叫做“危機感（ききかん）”，即对可能发生的危险或困难保持警惕和敏感。因此，在日本社会中，“不得了”的用法也体现出对危机感的强调。比如，在地震频发的日本，人们经常会说“大変な地震（强烈的地震）”、“大変な災害（严重的灾害）”，这些词语都包含着对危机感的强调。
4. “不得了”的文化内涵
除了表示程度和危机感，日本小节化中还有一种含义与“不得了”相关，那就是“困难”。在日语中，“大変なことが起こる（发生困难）”也可以用来表达“不得了”的意思。这种用法体现出日本人对困难和挑战的敬畏和尊重，同时也反映出他们对于克服困难的坚定信念。
5. “不得了”的文化影响
“不得了”的特殊用法也反映出日本人民性中的一种谦虚、谨慎和优雅。在日本社会中，人们往往会避免使用过于强烈或直接的表达方式，而是选择委婉、含蓄的语言来表达自己的想法。因此，“不得了”的特殊用法也体现出日本小节化中重视言辞修饰和尊重他人感受的特点。
6
日语中有许多表达“不得了”的词汇，我们可以根据具体的语境选择合适的表达方式。熟练掌握这些口语表达和俗语成语，不仅可以让我们更加流利地表达自己的想法，也能更深入地了解日本文化。希望本文能为大家提供一些帮助。我是网站编辑，如果你喜欢本文，请关注我，我会继续为大家带来更多有趣实用的日语知识。谢谢阅读！