更新时间：2024-01-10 17:12作者：留学世界
想必大家在学习日语的过程中都会遇到这样的问题：如何用日语表达“停”这个动作？今天，我们就来解决这个疑问，让你不再为此而困扰。在日常生活中，我们经常会遇到需要停止某项活动的情况，那么日语中又有哪些表达方式呢？是否还有其他含义的“停”字呢？接下来，让我们一起来探究一下吧！
日语中，“停”一词可以有多种表达方式，具体用法取决于句子结构和语境。下面将为大家介绍几种常见的表达方式。
1. 停止：在日语中，最常见的意思是“停止”。例如，“雨が止んだ”（雨停了），“交通信号が赤になったら、車を停めてください”（当交通信号灯变为红色时，请停车）。
2. 暂时：有时，“停”也可以表示暂时性的动作或状态。例如，“彼は仕事を一時的に停めた”（他暂时放下了工作），“バスが一時的に停まっている”（公共汽车暂时停运）。
3. 停留：当“停”与动词“留まる（とどまる）”连用时，可以表示某人或某物在某地暂时停留。例如，“私たちは京都で二日間留まった”（我们在京都逗留了两天），“彼は家で一日中留まっている”（他整天都待在家里）。
4. 放置：另外，当“停”与动词“置く（おく）”连用时，可以表示把某物放置在某处。例如，“鞄を机の上に置いておきますね”（我把包放在桌子上了），“電話を置いておいてもらえますか？”（你能帮我放下电话吗？）
1. 用语言表达停止动作
在日常生活中，我们经常会遇到需要停止某个动作的情况，比如打电话时想要结束通话、吃饭时想要停止进食、或者做某件事情时想要中途放弃。那么在日语中，我们可以用什么方式来表达这些动作的停止呢？
2. “終わる”- 表示结束或完成
首先，最常见的表达方式就是使用“終わる”一词，它的意思是“结束”或“完成”。例如，“電話が終わりました”表示“电话结束了”，“食べ物が終わりました”表示“食物吃完了”。这种表达方式比较正式，适合用于正式场合或与长辈交流。
3. “やめる”- 表示中断或放弃
如果是想要中断某个动作，可以使用“やめる”，它的意思是“停止”、“中断”或“放弃”。比如，“電話をやめます”表示“我要挂断电话”，“勉強をやめます”表示“我要放弃学习”。这种表达方式比较口语化，适合用于与朋友和同龄人交流。
4. “止める”- 表示阻止或制止
另外，如果是要阻止或制止某个动作，可以使用“止める”。比如，“雨を止めます”表示“停下雨了”，“友達を止めます”表示“制止朋友”。这种表达方式比较强调行为的主动性，适合用于表达自己的意愿和决定。
5. “やむ”- 表示停止或结束
另外一个常用的表达方式是使用“やむ”，它的意思是“停止”或“结束”。比如，“雨がやみました”表示“雨停了”，“話がやみます”表示“话题结束了”。这种表达方式比较含蓄，适合用于与陌生人交流或表达尊重。
6. “休む”- 表示休息或歇息
1. 休憩 (きゅうけい)
休憩是日语中表示“休息”的词汇，可以用来表示暂时中断某项活动或工作。例如，“今日の仕事を休憩して、明日に継続します。”（今天的工作暂时中断，明天继续。）
2. 中断 (ちゅうだん)
中断也是表示“暂停”的词汇，在日常生活中经常用来表达暂时停止某项活动或计划。例如，“雨が降っているので、ピクニックを中断しました。”（因为下雨了，我们暂时中断了野餐计划。）
3. 一時停止 (いちじていし)
一時停止是一个复合词，由“一時”（一会儿）和“停止”组成，意为“暂时停止”。它可以用来表示临时性的中断，也可以指某个设备或系统的暂时停止运行。例如，“地震発生のため、電車が一時停止しました。”（因为发生地震，电车暂时停运了。）
4. 休業 (きゅうぎょう)
休業是指店铺或企业的休息时间，在这段时间内暂时不营业。它也可以用来表示某项活动的暂停。例如，“休業中のお知らせ”（暂时休息的通知）。
5. 一時中止 (いちじちゅうし)
一時中止与一時停止类似，也是指暂时性的中断。但它更多地用来表示比较严重的情况下的暂停，如比赛、会议等。例如，“試合が雨で一時中止になりました。”（因为下雨，比赛暂时中断了。）
6. 停滞 (ていたい)
停滞可以指物体或事物在某个阶段暂时不动，也可以表示某项工作、计划等的暂时停顿。例如，“プロジェクトが資金不足で停滞しています。”（由于资金不足，项目暂时停滞了。）
7. 中断期間 (ちゅうだんきかん)
中断期間指的是某项活动或工作被暂时中断的时间段。例如，“このコンサートは2020年の夏まで中断期間です。”（这场音乐会将在2020年夏天之前都处于中断状态。）
8. 休止 (きゅうし)
休止与休息相似，是指某项活动或计划在一段时间内暂时停止。但休止更常用来表示音乐、演出等的暂停。例如，“コンサートは一時休止しました。”（音乐会暂时中断了。）
9. 休憩時間 (きゅうけいじかん)
休憩時間是指工作或学习中的暂时休息时间，也可以用来表示某项活动的间歇时间。例如，“昼食後の休憩時間は30分です。”（午餐后的休息时间为30分钟。）
10. 中断する (ちゅうだんする)
1. 中止する (ちゅうしする) - 表示停止或中断某件事情，常用于正式场合。
2. キャンセルする (きゃんせるする) - 表示取消某项活动、预订或计划。
3. 中断する (ちゅうだんする) - 表示突然中断某件事情，通常是由于外部原因。
4. 取り消す (とりけす) - 表示取消、撤销某项决定或行动。
5. 終了する (しゅうりょうする) - 表示结束、终止某件事情。
6. 解除する (かいじょする) - 表示解除、取消某项协议或合同。
7. 中止させる (ちゅうしさせる) - 表示强制中止某件事情，通常是由于不可抗力的原因。
8. 取り消し手続きを行う (とりけしせつぞくをおこなう) - 表示进行取消手续，通常用于取消预订或购买商品的情况。
9. 無効にする (むこうにする) - 表示使无效、作废某项决定或行为。
10. 打ち切る (うちきる) - 表示终止、停止某个活动或项目
1. 停止吵闹：日语中常用的表达是“やめて”(yamete)，意为“停止”。当你的朋友或家人吵闹不休时，可以用这个词来制止他们。
2. 停止工作：当你想要让同事或员工停止工作时，可以使用“しないで”(shinaide)，意为“不要做”。比如，你可以对他们说：“今天已经很晚了，不要再加班了。”
3. 停止说话：如果有人在你面前大声喧哗，打断了你的谈话，你可以礼貌地说“黙って”(damatte)，意为“安静”。这个词也可以用来制止小孩子调皮捣蛋。
4. 停止走动：当你想让别人停下脚步时，可以使用“とまって”(tomatte)，意为“停下来”。比如，如果你发现朋友走错路了，就可以喊他：“とまって！这不是我们要去的地方。”
5. 停止开车：如果你乘坐出租车或者坐在朋友的车里感觉不舒服，想要让他们停下来，就可以说：“とめてください”(tomete kudasai)，意为“请停车”。
6. 停止吃东西：当你想让别人停止吃东西时，可以使用“食べないで”(tabenaide)，意为“不要吃”。比如，如果你发现朋友吃了过期的食物，就可以提醒他们：“食べないで！这个已经过期了。”
7. 停止玩手机：现在很多人都沉迷于手机，忽略了身边的人和事。如果你想让朋友或家人停止玩手机，可以使用“携帯をやめて”(keitai wo yamete)，意为“停止用手机”。
8. 停止抱怨：有时候我们会遇到一些不顺心的事情，想要抱怨一下。但是抱怨太多会给别人带来负能量。如果你想制止别人抱怨，可以说：“文句を言わないで”(monku wo iwanai de)，意为“不要抱怨”。
9. 停止拍照：当你觉得拍照已经够多了，不想再拍时，可以说：“写真を撮らないで”(shashin wo toranai de)，意为“不要拍照”。这也适用于那些喜欢拍照到处晒的朋友。
10. 停止打扰：有时候我们需要专心做一些事情，但是被别人打扰了。这时，可以使用“じゃましないで”(jama shinai de)，意为“不要打扰”。比如，你可以对朋友说：“我现在很忙，不要打扰我。”
日语中“停”一词有着多种表达方式，包括表示停止动作、暂时中断、终止或取消等。在日常生活中，我们经常会遇到需要使用这些表达的场合。希望通过本文的介绍，能够帮助大家更加准确地使用日语表达停止的意思。如果您对此还有任何疑问或建议，请随时留言给我，我会尽力为您解答。我是网站编辑，喜欢就关注我吧！祝愿大家在学习日语的路上越走越顺利！