日本留学

您是否曾经在日本工作或生活过？如果是的话，您一定会遇到报销的问题。那么，您是否知道如何用日语表达报销这一概念呢？或许，您已经掌握了一些日语中关于报销的常用词汇和表达方式。但是，填写报销申请表格可能还是会让您感到头痛。不仅如此，日语中常见的报销相关文档和文件也可能会让您感到迷惑。更重要的是，在日本公司进行报销流程时，文化差异和礼仪规范也需要特别注意。如果您想了解更多关于报销用日语的内容，请继续阅读本文！

日语中关于报销的常用词汇及表达方式

1. 报销 (ほうりょう): 报销是指将支出的费用向公司或组织申请返还的行为。

2. 請求書 (きゅうきゅうしょ): 费用报销时需要提交的申请书，通常包括费用明细、金额等信息。

3. 経費 (けいひ): 费用，指在工作或生活中发生的各种开支。

4. 勘定科目 (かんじょうかもく): 指在报销时需要填写的费用分类，如交通费、餐饮费等。

5. 支払い (しはらい): 支付，指将费用付给他人或机构。

6. 領収書 (りょうしゅうしょ): 收据，通常是商家向顾客提供的证明付款的凭证。

7. 払い戻し (はらいもどし): 退款，指将已支付的费用返还给申请人。

8. 手数料 (てすうりょう): 手续费，指在办理报销时可能产生的额外费用。

9. 受領印 (じゅりんいん): 收款章，通常是公司或组织使用的印章，在领取报销款项时需要盖章确认收款。

10. 領収書発行 (りょうしゅうしょはっこう): 开具收据，指商家向顾客提供收据的行为。

11. 明細書 (めいさいしょ): 明细表，通常是在报销时需要提供的费用明细清单。

12. 請求金額 (きゅうきゅうきんがく): 申请金额，指在报销时申请返还的费用总额。

13. 承認 (しょうにん): 批准，指公司或组织同意报销申请并批准返还费用。

14. 支払い期限 (しはらいきげん): 支付期限，指报销款项需要在规定时间内支付给申请人。

15. 経費規定 (けいひきてい): 费用规定，公司或组织制定的关于报销费用的规定和标准

如何用日语填写报销申请表格

1. 了解报销申请表格的基本内容

在填写报销申请表格之前，首先需要了解表格的基本内容。一般来说，报销申请表格包括以下几个部分：报销人员信息、费用明细、费用总计、审批人员信息等。熟悉这些内容可以帮助我们更好地填写表格。

2. 确认日语词汇

在填写报销申请表格时，需要使用一些特定的日语词汇。例如，“报销人员信息”可以翻译为「経費請求者情報」，“费用明细”可以翻译为「経費の詳細」。确认这些词汇的正确翻译可以帮助我们顺利完成填写。

3. 填写报销人员信息

在表格的第一部分，我们需要填写报销人员的基本信息。包括姓名、职位、部门等。在这里，我们可以使用以下日语词汇：姓名为「氏名」，职位为「役職」，部门为「部署」。

4. 填写费用明细

接下来是最重要的一步——填写费用明细。在这一部分，我们需要列出每项费用的具体金额和说明。例如，“交通费”可以翻译为「交通費」，“餐饮费”可以翻译为「食事費」。在填写金额时，需要注意使用正确的日语数字表达方式。

5. 填写费用总计

在费用明细的下方，一般会有一个小计和总计的栏目。这里我们需要将所有费用相加，并填写到对应的栏目中。小计可以翻译为「小計」，总计可以翻译为「合計」。

6. 填写审批人员信息

最后一步是填写审批人员的信息。这些信息一般包括姓名、职位和签名等。可以使用以下日语词汇：姓名为「氏名」，职位为「役職」，签名为「署名」。

7. 检查并确认

在填写完所有内容之后，务必仔细检查表格是否有误，并确认所有信息都填写完整。如果有遗漏或错误，及时更正。

8. 附上相关文件

如果报销申请涉及到发票、收据等相关文件，请务必附上并注明文件名称和编号。例如，“发票”可以翻译为「領収書」，“收据”可以翻译为「レシート」。

9. 结束语

日语中常见的报销相关文档和文件

1. 报销申请单：在日本，报销申请单通常被称为「精算書」（せいさんしょ）或者「経費精算書」（けいひせいさんしょ）。填写报销申请单时，需要包括具体的费用明细、日期、金额等信息。

2. 領収書（領収証）：在日本，领取发票的方式与其他国家有所不同。大部分商家会提供「領収書」（りょうしゅうしょ）或者「領収証」（りょうしゅうしょう）作为发票，上面会标明购买物品的名称、金额等信息。

3. 交通費精算書：如果出差需要搭乘交通工具，比如火车、飞机等，就需要填写交通费报销申请单。这种申请单在日语中被称为「交通費精算書」（こうつうひせいさんしょ）。

4. 宿泊費精算書：如果出差需要住宿，就需要填写宿费报销申请单。这种申请单在日语中被称为「宿泊費精算書」（しゅくはくひせいさんしょ）。

5. 食事代精算書：出差期间的餐饮费用也可以申请报销，这时需要填写食事代报销申请单。在日语中，这种申请单被称为「食事代精算書」（しょくじだいせいさんしょ）。

6. 経費規定：在日本企业中，通常会制定「経費規定」（けいひきてい）来规范员工的报销行为。这些规定会明确哪些费用可以报销、如何填写报销单据等内容。

7. 交通費補助：有些企业会为员工提供交通费补助，这种补助在日语中被称为「交通費補助」（こうつうひほじょ）。

8. 旅費補助：如果出差需要住宿，企业也可能会提供旅费补助。在日语中，这种补助被称为「旅費補助」（りょひほじょ）。

9. 勤務表：有些企业要求员工出差时填写勤务表，记录出差期间的工作内容和时间。这种表格在日语中被称为「勤務表」（きんむひょう）。

10. 証明書：有些情况下，企业需要提供「証明書」（しょうめいしょ）来证明员工的出差行为。这种证明书通常由企业负责人签发

报销用日语时需要注意的文化差异和礼仪规范

1. 了解日本的报销文化

在日本，报销是一种严肃的商务行为，需要遵守一定的礼仪和规范。在进行报销时，需要注意以下几点：

2. 注意称呼和尊称

在日本，人们非常重视尊称和礼貌用语。因此，在与日本人进行报销时，要注意使用正确的称呼和尊称。通常情况下，使用“さん”作为对方的尊称即可。

3. 尊重对方的时间观念

日本人非常重视时间观念，因此在进行报销时，要尽量准时到达约定地点，并且不要过分拖延时间。如果因为特殊原因无法准时到达，请提前告知对方。

4. 避免过分谦虚

在日本小节化中，谦虚是一种美德。因此，在进行报销时，不要过分夸大自己的贡献或成就，也不要过分谦虚否认自己的贡献。

5. 注意礼物赠送

在日本小节化中，赠送礼物是一种常见的表达感谢和尊敬的方式。如果你有机会与日本人进行报销交流，在适当的场合可以考虑赠送一些小礼物表示感谢。

6. 尊重对方的隐私

在日本，隐私是一种非常重要的概念。因此，在进行报销时，不要过问对方的个人生活或家庭情况，也不要询问过于私人的问题。

7. 注意饮食礼仪

如果与日本人一起用餐，在饮食礼仪方面也需要注意。例如，在吃饭时要用筷子而非叉子，不要把筷子直接插在碗里，也不要把筷子交叉放在碗上。

8. 避免过分直接的表达方式

日本人通常比较保守和含蓄，因此在进行报销时，避免使用过于直接和强硬的表达方式。尽量使用委婉的措辞来表达自己的意思。

9. 尊重对方的决定权

在报销交流中，可能会出现意见不一致的情况。在这种情况下，尊重对方的决定权是非常重要的。即使你有不同意见，也应该尊重对方，并尝试寻找共同点来达成共识。

10

如何在日本公司进行报销流程及注意事项

在日本工作的小伙伴们，相信大家都有过报销的经历。但是在日本公司进行报销流程可能会和国内有所不同，而且语言障碍也会让这个过程变得更加复杂。那么今天就让我来教你如何在日本公司进行报销流程及注意事项吧！

1.了解公司的报销政策

在开始报销前，首先要了解公司的报销政策。不同的公司可能有不同的规定，比如可以报销哪些费用、需要提交哪些文件等等。因此，在开始报销之前，一定要仔细阅读公司的相关规定。

2.准备好必要的文件

一般来说，日本公司要求员工提交详细的发票和申请表格才能进行报销。因此，在开始报销前，一定要准备好必要的文件，包括发票、申请表格以及其他相关证明文件。

3.填写正确的申请表格

填写申请表格是非常重要的一步。如果填写错误或者遗漏了某些信息，可能会导致报销被拒绝。因此，在填写申请表格时一定要认真仔细，并且确认所有信息都正确无误。

4.使用正确的日语词汇

在填写申请表格和与财务部门沟通时，要使用正确的日语词汇。如果你不太确定某个词汇的意思，可以在网上搜索或者咨询日本同事。避免使用谷歌翻译等工具，因为有时候会出现错误的翻译结果。

5.保留好所有文件

在报销流程结束后，一定要保留好所有的文件。这样可以作为以后参考，也方便公司进行审计。同时，如果有任何问题出现，也可以通过这些文件来解决。

6.尊重日本公司的文化和规定

相信大家已经了解了日语中关于报销的常用词汇及表达方式，以及如何在日本公司进行报销流程及注意事项。同时，我们也提醒大家在使用日语进行报销时需要注意文化差异和礼仪规范，以免造成不必要的误会。作为网站编辑，我将继续为大家带来更多实用的日语知识和技巧，希望能够帮助到更多的读者。如果您喜欢本文，请关注我们的网站并分享给身边需要的朋友们。谢谢阅读！