日本留学

想必大家在学*日语的过程中，都会遇到一个常见的问题——“什么意思”。这个简单的疑问词却有着许多不同的表达方式，有正式的，也有非正式的。那么，在不同的语境下，我们又该如何选择合适的表达方式呢？今天，就让我们一起来学*日语中关于“什么意思”的常用表达，并通过例句来掌握它们的用法。同时，还会介绍一些常见误用和需要注意的事项。让我们一起来探究这个看似简单却又充满深意的疑问词吧！

日语中“什么意思”的常用表达

1. 哪里？（どこ？）：当你听不懂对方说的话时，可以用这个表达来询问对方的意思。

2. 什么？（何？）：类似于汉语中的“什么”，用于询问对方具体想表达什么意思。

3. 怎么回事？（どういうこと？）：当遇到一些奇怪或不可思议的情况时，可以使用这个表达来询问对方原因或解释。

4. 是什么意思？（どういう意味ですか？）：通常用于询问某个词语或句子的含义。

5. 怎么说呢？（どう言えばいいですか？）：当想要更准确地表达自己的想法时，可以使用这个表达来征求对方建议。

6. 这是什么意思啊？（これは何の意味ですか？）：类似于汉语中的“这是什么意思啊”，用于询问某件事情的含义。

7. 为什么啊？（なぜですか？）：当遇到一些让人困惑或不解的情况时，可以使用这个表达来询问原因。

8. 怎样翻译成日语呢？（日本語でどう訳しますか？）：当需要翻译某个词语或句子时，可以使用这个表达来征求对方帮助。

9. 有什么意思？（どういう意味がありますか？）：类似于汉语中的“有什么意思吗？”，用于询问某件事情的具体含义。

10. 能解释一下吗？（説明してもらえますか？）：当对方说了一些你不太明白的话时，可以使用这个表达来要求对方解释

通过例句学*如何使用“什么意思”

在日常的日语交流中，“什么意思”是一个常用的表达，用来询问对方某个词或句子的含义。但是，作为一个外语学*者，我们如何正确地使用这个表达呢？下面就让我们通过一些例句来学*如何使用“什么意思”。

1. 你好像很开心，这是为什么呢？

「なんでそんなに嬉しそうなの？（Nande sonna ni ureshisou na no?）」

在这个例句中，“なんで”就是“什么”的意思，用来询问对方为什么会有某种感觉或行为。

2. 这个词我不太懂，能给我解释一下吗？

「この言葉の意味がよく分からないんだけど、説明してくれる？（Kono kotoba no imi ga yoku wakaranai n da kedo, setsumei shite kureru?）」

在这个例句中，“分からない”表示“不懂”，而“説明してくれる”则表示“能给我解释吗”，通过结合两者使用，“分からない”和“説明してくれる”就可以很自然地表达出“不懂，能给我解释一下吗”的含义。

3. 本次介绍怎么读？

「この文章はどう読むの？（Kono bunshou wa dou yomu no?）」

在这个例句中，“どう”表示“怎么”，用来询问对方如何做某件事情。

4. 你在说什么？

「何を言っているの？（Nani wo itte iru no?）」

在这个例句中，“何を”就是“什么”的意思，用来询问对方正在说的内容

“什么意思”的正式和非正式表达方式

1. “什么意思”在日语中的正式表达方式

在日语中，表达“什么意思”的正式方式有多种，可以根据不同的场合和语气来选择使用。以下是几种常见的正式表达方式：

1.1 どういう意味ですか (dou iu imi desu ka)

这是一种比较普遍的表达方式，直译为“是什么意思”，可以用于询问对方某个词语或句子的含义。

1.2 どのような意味を持っていますか (donoyouna imi wo motte imasu ka)

这种表达方式比较正式，含义为“具有什么样的意义”，适合用于询问某个事物或概念的含义。

1.3 何を指していますか (nani wo sashite imasu ka)

这是一种更加严谨的表达方式，适合用于询问某个特定事物或概念所指代的内容。

2. “什么意思”在日语中的非正式表达方式

除了以上几种正式表达方式外，日语中也存在一些非正式但常用的表达方式。以下是几种常见的非正式表达方式：

2.1 何だろう (nandarou)

这是一种比较随性的表达方式，直译为“是什么呢”，可以用于询问对方某个词语或句子的含义，语气比较轻松。

2.2 どんな意味？ (donna imi?)

这是一种比较简洁的表达方式，直译为“什么意思？”，适合用于询问对方某个词语或句子的含义，语气比较随性。

2.3 何を意味しているの？ (nani wo imi shite iru no?)

这是一种更加直接的表达方式，直译为“指的是什么意思？”，适合用于询问某个特定事物或概念所指代的内容，语气比较强烈。

无论是正式还是非正式的表达方式，“什么意思”在日语中都有多种表达方式可供选择。根据不同的场合和语气来选择使用不同的表达方式，可以更加准确地传达自己想要表达的含义。同时，在日语中也存在一些常用的俗语和口头禅，也可以用来表示“什么意思”的含义。总之，在日常交流中灵活运用不同的表达方式，可以让我们更加流利地使用日语，并且更加准确地理解他人所说的内容

如何根据语境选择合适的“什么意思”表达方式

当我们学*日语的时候，经常会遇到不懂的单词或短语，这时候就会想要知道它们的意思。在日常交流中，也会有类似的情况，我们需要询问对方某个词语或句子的含义。而“什么意思”就成为了我们最常用的表达方式之一。

但是，在不同的语境下，使用“什么意思”的表达方式也会有所差异。下面就来介绍一些根据语境选择合适的“什么意思”表达方式。

1. 一般情况下：当我们想要知道某个词语或短语的意思时，可以使用“これは何ですか？”（这是什么？）来询问。这是最简单直接的表达方式，适用于大多数情况。

2. 不确定是否正确时：有时候我们可能对自己听到或看到的内容不太确定，这时可以使用“これは合っていますか？”（这是正确的吗？）来确认并询问正确的含义。

3. 想要更详细解释时：如果对方给出了简单明了的回答，但你还想要更详细地了解该词语或短语，可以使用“もっと詳しく教えてください”（请给我更详细的解释）来表达。

4. 对方也不清楚时：有时候对方也不知道某个词语或短语的意思，这时可以使用“一緒に調べましょう”（我们一起查一下吧）来提议一起寻找答案。

除了以上几种情况外，还有些特殊情况需要特别注意。比如，当你想要询问某个人的名字时，可以使用“お名前は何ですか？”（您的名字是什么？）而当你想要询问某个地方的名称时，则可以使用“ここは何と言いますか？”（这里叫什么名字？）

常见误用和注意事项

1. 不要直译

日语中的“什么意思”通常指的是“何という意味ですか？”但是，直接翻译成“何という意味ですか？”在日语中并不常用。正确的表达方式应该是“どういう意味ですか？”或者“何の意味ですか？”

2. 注意使用敬语

在日语中，使用敬语是非常重要的。当询问某个词或句子的意思时，一定要使用敬语来表达。比如，“どういう意味ですか？”可以改为“どのようなお意味でしょうか？”来表达更加礼貌和尊重。

3. 注意句型结构

在日语中，“什么”通常放在句子最前面，接着是动词或形容词，然后才是主语和其他部分。例如：“何を食べたいですか？”表示“你想吃什么？”。因此，在提问时要注意句型结构，避免出现错误。

4. 注意上下文

日语中的很多词汇都有多种含义，因此，在询问某个词或句子的意思时，一定要注意上下文。如果只知道一个单词而不知道上下文，就很容易产生误解。

5. 多练*

掌握日语中“什么意思”的表达及用法，能够帮助我们更加流利地交流和理解日语。在学*和使用中，我们也要注意根据语境选择合适的表达方式，避免常见的误用。如果您喜欢本文的内容，请关注我，我将为大家带来更多有趣实用的日语学*资料。祝愿大家在学*日语的道路上取得更好的成绩！我是网站编辑，感谢您阅读本文。