更新时间：2024-11-03 15:36作者：留学世界
日语，作为一门古老而又精致的语言，不仅仅是日本国内使用，也受到了世界各地的关注。在日常生活中，我们经常会收到礼物、信息或者包裹，那么在日语中如何表达收到呢？或许你已经掌握了一些表达方式，但是是否还有更多的常用词汇及用法等待你去探索？让我们一起来看看日语中如何表达收到吧！
1. 受け取る（うけとる）
这是最常用的表达收到的词汇，可以用来表示收到任何东西，比如礼物、信件、包裹等。例如：“プレゼントを受け取りました。”（我收到了礼物。）
2. 取り次ぐ（とりつぐ）
这个词汇通常用来表示转交收到的东西给别人，比如转交信件、传递信息等。例如：“私はあなたからのメッセージを友達に取り次ぎました。”（我把你的信息转交给了朋友。）
3. 手渡す（てわたす）
手渡す字面意思是“递给”，也可以用来表示把东西直接交给对方，比如递送文件、交付商品等。例如：“商品を手渡しました。”（我把商品交付给了对方。）
4. 届く（とどく）
届く字面意思是“到达”，可以用来表示收到信件、包裹等邮寄的东西。例如：“荷物が届きました。”（包裹已经送达了。）
5. 頂く（いただく）
这个词汇有一定的敬语含义，通常用来表示受到对方的恩惠或礼物，比如受到邀请吃饭、收到赠品等。例如：“お誘いいただきありがとうございます。”（谢谢你的邀请。）
6. 受領する（じゅりょうする）
受領する是一个正式的表达收到的词汇，通常用在商务场合或公文中。例如：“受領書をお送りします。”（我会发送收据给您。）
7. 受け取り手（うけとりて）
这个词汇指的是接收人，可以用来表示收到东西的人。例如：“受け取り手に直接渡しましょうか？”（要不要直接把东西交给接收人？）
8. 設置する（せっちする）
设置する字面意思是“安装、设置”，在日语中也可以用来表示放置或摆放某物，比如放置书籍、摆放家具等。例如：“本を設置しました。”（我把书籍放置好了。）
9. 取引先（とりひきさき）
这个词汇指的是商业上的交易对象，可以用来表示向客户发送产品、服务等。例如：“取引先に商品を送付しました。”（我把商品寄给了客户。）
10. 配達する（はいたつする）
配達する字面意思是“投递、分发”，可以用来表示投递信件、分发文件等。例如：“郵便配達員が手紙を配達しました。”（邮递员投递了信件。）
我们都知道，日语是一门非常有趣的语言，它有着浓厚的文化氛围，而礼貌用语更是日本社会中不可或缺的一部分。在日常生活中，我们经常会收到各种各样的礼物，不管是生日、节日还是其他场合，总会有人送上心意。那么收到礼物后，我们应该如何表达感谢呢？今天就让我来教你日语中如何表达收到礼物后的礼貌用语吧！
1. “ありがとうございます”(Arigatou gozaimasu)
这句话是最基本的感谢用语，在收到礼物后可以直接说出来。它包含了“谢谢”的意思，同时也表示对对方的尊重和感激之情。
2. “いただきます”(Itadakimasu)
这句话在日本小节化中也很常见，在收到礼物时可以用来表示接受和感谢。它也可以用于餐桌上，在开始用餐前说出来表示感谢食物和供给者。
3. “お気遣いありがとうございます”(Okikukai arigatou gozaimasu)
如果对方送上了特别贴心的礼物或者为你费了很多心思，你可以使用这句话来表达更深的感谢。它的意思是“谢谢你的关心”。
4. “お世話になりました”(Osewa ni narimashita)
这句话可以用于收到礼物之前，表示对对方过去的帮助和照顾的感谢。如果是长期的关系，也可以用来表达对对方一直以来的支持和帮助。
5. “いつもありがとうございます”(Itsumo arigatou gozaimasu)
如果你经常收到对方送来的礼物，可以用这句话来表达每次都很感激。它的意思是“每次都非常感谢你”。
收到礼物后，不仅要说出口上的感谢，更重要的是内心的感激。希望通过学*这些日语礼貌用语，你能够更加自然地表达感谢，让对方感受到你的真诚和善意。同时也希望你能在日语学*中有所收获，享受这门美妙的语言带给你的乐趣
在日常生活中，我们经常会收到信息或文件，这时候如何用日语表达收到的意思呢？下面将为大家介绍几种常用的表达方式。
1. ありがとうございます
这是最常见的表达方式，意思是“谢谢您”，可以用来表示对收到信息或文件的感谢之情。
2. 受け取りました
这是比较正式的表达方式，意思是“已经收到了”，可以用在正式场合或者对长辈、上司等尊敬的人物。
3. もらいました
这是比较口语化的表达方式，意思也是“已经收到了”，可以用在朋友、同事等亲近的人之间。
4. 届きました
这个词通常用来表示收到邮件、包裹等物品，意思是“已经送达了”。
5. 無事に届きました
如果想要强调收到信息或文件没有出现任何问题，可以使用这个表达方式，意思是“顺利地收到了”。
6. メッセージを受け取りました
如果想要特别强调收到的是信息而不是物品，可以使用这个表达方式，意思是“已经收到了消息”。
除了以上几种常见的表达方式外，还有一些其他的替代说法：
- メールを確認しました：我已经确认了邮件。
- ファイルをダウンロードしました：我已经下载了文件。
- お手紙を読みました：我已经读了信。
- パッケージを開けました：我已经打开了包裹
1. ありがとう (Arigatou) - 这是最常用的表达，相当于英语中的"Thank you"，表示感谢对方给予的东西。
2. ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) - 这是更加礼貌的表达，相当于英语中的"Thank you very much"，适用于更正式的场合。
3. 受け取りました (Uketorimashita) - 直译为"已经收到了"，表示已经收到对方给予的物品。
4. 届きました (Todokimashita) - 直译为"已经送达了"，适用于收到邮件、包裹等物品时使用。
5. 受け取り確認しました (Uketori kakunin shimashita) - 直译为"已确认收到了"，适用于需要确认收货后再回复对方时使用。
6. 貰いました (Moraimashita) - 相当于英语中的"I have received it."，表示已经收到了东西，并且有一种欣喜之情。
7. もらいましたよ (Moraimashitayo) - 在朋友之间可以使用这个表达，带有一种开心和调侃的意味。
8. お預かりしました (Oazukari shimashita) - 直译为"已经保管好了"，适用于接受他人委托代为保管物品时使用。
9. 受け取りましたよ (Uketorimashitayo) - 在朋友之间可以使用这个表达，表示已经收到了东西，并且带有一种轻松的语气。
10. 了解しました (Rikai shimashita) - 直译为"已经了解了"，适用于收到对方的消息或指示时使用
一、收到信件的表达方式
1. “お手紙を受け取りました”（Otegami wo uketorimashita）：这是最常用的表达方式，意为“我收到了你的信件”。适用于日常书信交流，礼貌且简洁。
2. “お手紙をいただきました”（Otegami wo itadakimashita）：这是更加谦虚和尊敬的表达方式，意为“我收到了你的信件”。适用于长辈或上司等尊敬的对象。
3. “お手紙をいただきありがとうございます”（Otegami wo itadaki arigatou gozaimasu）：在第二种表达方式的基础上加入感谢之意，更显诚挚和礼貌。
二、收到包裹的表达方式
1. “荷物を受け取りました”（Nimotsu wo uketorimashita）：这是最常用的表达方式，意为“我收到了包裹”。适用于日常包裹交流，礼貌且简洁。
2. “荷物をいただきました”（Nimotsu wo itadakimashita）：这是更加谦虚和尊敬的表达方式，意为“我收到了包裹”。适用于长辈或上司等尊敬的对象。
3. “荷物をいただきありがとうございます”（Nimotsu wo itadaki arigatou gozaimasu）：在第二种表达方式的基础上加入感谢之意，更显诚挚和礼貌。
三、其他相关表达方式
1. “お手紙/荷物が届きました”（Otegami/Nimotsu ga todokimashita）：这是另一种常用的表达方式，意为“你的信件/包裹已经送到了”。适用于询问对方是否收到信件/包裹。
2. “お手紙/荷物を送りました”（Otegami/Nimotsu wo okurimashita）：这是告知对方自己已经寄出信件/包裹的表达方式，意为“我已经寄出了你的信件/包裹”。
无论是收到信件还是包裹，日语中都有多种表达方式。根据不同场合和对象，可以选择不同的表达方式来传达自己的感谢和尊敬之情。记住使用正确的表达方式可以让你的日语书信交流更加流畅和得体
我们了解到日语中表达收到的常用词汇及用法，包括礼物、信息、文件、货物等方面。同时，我们还学*了日语中表示感谢的礼貌用语，以及在日常对话和书信中如何表达收到的技巧。希望本文能够帮助大家更好地应对收到礼物或信息时的表达问题。作为网站编辑，我会继续为大家带来更多有趣、实用的日语知识，请大家多多关注我哦！