日本留学

日语是一门充满魅力的语言，它的发音优美动听，让人不禁为之倾倒。但是在学*日语的过程中，我们会遇到一个难题：音读和训读。这两个概念对于初学者来说可能比较陌生，但却是日语学*中必不可少的一部分。那么究竟什么是日语中的音读和训读？它们有什么区别和用法？如何正确地学*和使用它们？下面就让我们一起来探索一下吧！

什么是日语中的音读和训读

1. 日语中的音读和训读是指日语中汉字的发音方式，分别对应汉语中的音读和训读。

2. 音读是指汉字在日语中所对应的日文发音，通常是根据汉字本身的发音来决定，因此也被称为“音译”。例如，“日本”在日语中的发音为“にほん”，其中“に”对应汉字“日”的发音，“ほん”则对应汉字“本”的发音。

3. 训读是指根据汉字意义来决定其在日语中的发音，因此也被称为“义译”。例如，“東京”在日语中的发音为“とうきょう”，其中“とう”对应汉字“东”的意义，“きょう”则对应汉字“京”的意义。

4. 音读和训读都是一种将外来文字转化为日语发音的方法，但它们并不完全等同。一般来说，较早传入日本的汉字多采用训读，而较晚传入的则多采用音读。例如，“中国”这个词在早期采用训读，“ちゅうごく”，而后来则改为了现在常用的音读，“ちゅうごく”。

5. 此外，在某些情况下，一个汉字可以同时具有音读和训读。例如，“大学”可以读作“だいがく”，也可以读作“だいがく”。这种情况下，一般会根据语境或个人偏好来决定使用哪种读法。

6. 音读和训读的存在使得日语中的汉字发音更加丰富多彩，也为日语学*者带来了挑战。因此，在学*日语时，需要注意掌握每个汉字的正确发音方式，并根据具体情况选择使用音读或训读

音读和训读的区别及用法

1. 音读和训读的定义

音读和训读是日语中两种不同的发音方式。音读是指根据汉字的发音来读取日语中相应的假名，也就是所谓的“外来语读法”，主要用于表示外来词或复杂的汉字词。而训读则是指根据汉字本身的意思来读取日语中相应的假名，也就是所谓的“本土语读法”，主要用于表示日本原有词汇。

2. 区别

(1) 发音方式不同

音读和训读在发音上有明显的区别。音读通常采用片假名来表示，而训读则采用平假名。例如，“夏”这个汉字，在音读中为“シャ”（sha），在训读中为“なつ”（natsu）。

(2) 用途不同

由于发音方式不同，因此两者在使用上也有不同的场合。一般情况下，外来词多采用音读，而原有词汇多采用训读。例如，“电脑”这个外来词，在日语中被写作“コンピューター”（konpyu-ta-），而“夏天”这个原有词汇则被写作“夏（なつ）”。

(3) 意义不同

音读和训读也有着不同的意义。音读通常是根据外来词的原意来发音，因此与汉字的意思可能有所偏差。而训读则是根据汉字本身的意思来发音，更加贴近汉字的原始含义。

3. 用法

(1) 音读作为外来词的读法，通常用于表示外国人名、地名、科学技术名词等。例如，“北京”在日语中被写作“ペキン”（Pekin），表示其外来性。

(2) 训读作为原有词汇的读法，通常用于表示日本小节化、传统、*俗等。例如，“花火”在日语中被写作“はなび”（hanabi），表示其与日本小节化相关联。

4

常见的音读和训读规则

在日语中，音读和训读是学*日语的重要部分。它们是指汉字在不同情况下的发音方式，也是日语中最常见的读法。下面就让我们来看看日语中常见的音读和训读规则吧！

1. 音读规则：

在日语中，汉字通常有两种音读：一种是来自中国大陆的音读，另一种是来自日本本土的音读。其中，来自中国大陆的音读又称为"音译"，而来自日本本土的音读又称为"国训"。例如，“电脑”这个词，在日语中可以用两种不同的发音方式来表示：一种是“でんわ”（dianhua），这是从中国大陆直接翻译过来的发音；另一种是“コンピューター”（konpyu-ta-），这是根据日本本土发展出来的发音。

2. 训读规则：

除了以上提到的两种音读外，在日语中还存在一种特殊的发音方式——训读。它指的是将汉字按照其意思直接翻译成日语单词，并根据日语拼写规则进行发音。例如，“电脑”这个词还可以用“かみなり”（kaminari）来表示，这里的“雷”就是指电脑的意思。

3. 音读和训读的使用场景：

在日语中，音读和训读的使用场景也有一定的区别。一般来说，音读多用于科技、医学等领域，而训读则多用于日常生活中。例如，“电脑”这个词，在科技领域中一般会使用“コンピューター”，而在日常生活中则会使用“でんわ”。

4. 音读和训读的变化：

由于汉字在不同语言中发音方式不同，所以在日语中也存在着一些特殊情况。比如，“火车”这个词在日语中可以用两种发音方式来表示：一种是“きしゃ”（kisha），这是根据汉字发音来的；另一种是“トレイン”（torein），这是根据英文单词"train"直接翻译过来的发音

如何正确学*和使用日语中的音读和训读

你是否在学*日语时遇到过这样的困惑：同一个字，为什么有时候读音不同？这就涉及到日语中的音读和训读。不要慌张，今天我来教你如何正确学*和使用日语中的音读和训读。

1.什么是音读和训读？

在日语中，每个汉字都有两种发音方式：一种是从中国汉字直接借用而来的“音读”，另一种则是根据汉字意思在日本自己创造的“训读”。例如，“火”这个汉字的音读是“カ”（ka），而训读则是“ひ”（hi）。因此，在阅读日语时，我们需要根据上下文来判断使用哪种发音方式。

2.如何正确学*音读和训读？

首先，要熟悉常用的假名（平假名和片假名），因为大部分汉字都有对应的假名。其次，要掌握常见的汉字发音规律，比如“し”、“ち”、“く”等假名可以表示多个不同汉字。最后，多听多练*才能真正掌握准确的发音。

3.如何正确使用音读和训读？

除了以上提到的根据上下文判断外，还有一些其他的规则需要注意。例如，当汉字在句子中作为动词时，通常使用训读；当汉字在句子中作为名词时，通常使用音读。同时，还要注意一些特殊的发音情况，比如“つ”在训读时发音为“つ”（tsu），但在某些情况下会发音为“す”（su）。

4.如何巧妙记忆音读和训读？

记忆日语中的音读和训读并不是一件容易的事情。但是，我们可以通过一些小技巧来帮助记忆。比如，“カ”（ka）这个假名的发音和英文单词“car”的开头相似；“ひ”（hi）这个假名的发音和英文单词“he”的开头相似。通过类比记忆，可以更容易掌握发音规律

日语中常用的音读和训读词汇表

在学*日语的过程中，我们会经常遇到两种读音，一种是音读，另一种是训读。那么什么是音读和训读呢？简单来说，音读就是根据汉字的发音来读日语单词，而训读则是根据汉字的意思来读日语单词。为了帮助大家更好地掌握这两种读音，下面给大家整理了一份日语中常用的音读和训读词汇表。

1. 音読 (おんよみ) – 音读

2. 訓読 (くんよみ) – 训读

3. 漢字 (かんじ) – 汉字

4. 発音 (はつおん) – 发音

5. 意味 (いみ) – 意思

6. 単語 (たんご) – 单词

7. 文節 (ぶんせつ) – 词组

8. 例文 (れいぶん) – 例句

9. 語彙 (ごい) – 词汇

10. 語法 (ごほう) – 语法

1. 音読规则：

- 当汉字为“音読”时，通常读作“オンよみ”。

- 当汉字为外来语时，通常按照原词的发音读作日语单词。

- 当汉字为复合词时，通常将每个汉字的音读拼接起来。

2. 訓読规则：

- 当汉字为“訓読”时，通常读作“クンよみ”。

- 当汉字为动词时，通常根据其意思来决定训读方式。

- 当汉字为名词时，通常根据其意思和日语的语法规则来决定训读方式。

除了以上介绍的基本规则外，还有一些特殊情况需要注意。比如，在某些情况下，同一个汉字可以同时具备音読和訓読两种读音。此外，在日语中也存在一些特殊的训读方式，比如“送り仮名 (おくりがな)”和“送りがな (おくりがな)”等

相信大家对日语中的音读和训读有了更深入的了解。学*和掌握这些规则，能够帮助我们更准确地理解和使用日语，提高我们的语言表达能力。作为网站的编辑，我也是一名热爱日语的学*者，希望能够与大家一起分享学*心得，共同进步。如果您喜欢本文，请多多关注我，我们一起探索日语世界的奥秘吧！