韩国留学

韩语，作为一门古老而又时尚的语言，总能吸引着众多学习者的目光。然而，除了表达情感和交流思想之外，韩语中还有许多有趣的用法值得我们探索。其中，“开动”这个词汇更是不可忽视的一部分。它不仅在日常生活中频繁出现，还有着丰富多彩的用法。那么，在韩语中，“开动”到底怎么说呢？让我们一起来揭开这个谜团吧！

韩语开动了的意思及其用法介绍

1. 韩语开动了的意思是什么？

“韩语开动了”是一个比较常见的短语，它的字面意思是“韩语开始运作/启动”。在日常生活中，我们可以用这个短语来表达某件事情开始进行或者某个计划开始执行的意思。

2. “韩语开动了”的用法

这个短语通常可以用来描述一些具体的活动或者事件。比如，当我们要去参加一场韩国文化节时，可以说“今天韩国文化节开动了”，表示活动正式开始。又或者，当我们要启动一个新项目时，也可以说“我们的新项目终于要开动了”。

3. “开动”在韩语中的对应词汇

在韩语中，“开动”通常可以用两种方式来表达。一种是使用“시작하다”，意为“开始”，例如：“오늘 한국 문화 축제가 시작했어요”（今天韩国文化节开始了）。另一种是使用“진행되다”，意为“进行/运作”，例如：“우리의 새 프로젝트가 진행될 거예요”（我们的新项目会进行）。

4. 与“开动”相关的其他表达方式

除了上述提到的两种表达方式外，韩语中还有一些其他与“开动”相关的表达。比如，“동작하다”（运行/操作）可以用来描述机器或者设备的启动；“개시되다”（开始/开展）可以用来描述活动或计划的启动；“개시하다”（开始/开展）也可以用来表示活动或计划的启动。

5

韩语中表示“开动”的常用词汇

1. 시작하다 (shijakada)

这是最常用的表示“开动”的词汇，它的意思是“开始”。无论是开车、开会、或者开动身体，都可以使用这个词来表达。

2. 출발하다 (chulbalhada)

如果要表示出发、出发旅行或者出发工作，那就可以用这个词。它的意思是“出发”。

3. 개시하다 (gaesihada)

这个词比较正式，一般用于官方场合。它的意思是“开启、开始”。

4. 동작하다 (dongjakhada)

要表达机器或者设备开始运行，可以使用这个词。它的意思是“运转、操作”。

5. 가동하다 (gadonghada)

类似于上一个词，也是用来表示设备开始运行。但是这个词更常用于日常生活中。比如说电视机、洗衣机等家用电器。

6. 발동하다 (baldonghada)

和上面两个词不同的地方在于，它还有另外一个含义，就是“爆发”。所以如果要表达某件事情突然发生了，可以使用这个词。

7. 움직이기 시작하다 (umjikigisijakhada)

如果想要强调动作开始进行，可以使用这个短语。它的意思是“开始动起来”。

8. 동참하다 (dongchamhada)

这个词的意思是“参与、加入”。所以如果要表达某件事情开始，自己也加入其中，可以使用这个词。

9. 참여하다 (chamyehada)

和上一个词类似，也是用来表示参与、加入。但是它更常用于正式场合。

10. 행동하다 (haengdonghada)

这个词的意思是“行动、活动”。如果要表达某件事情开始行动了，可以使用这个词

如何正确地使用韩语表达“开动”

1. 韩语中“开动”的基本意思

在韩语中，表达“开动”的词汇有很多，但最常用的是“시작하다”（sijakhada）和“출발하다”（chulbalhada）。这两个词都可以表示开始进行某项活动或行动，但在不同的场景下有着细微的差别。

2. “시작하다”的用法及搭配

“시작하다”是一个非常常用的词汇，它可以用来表达各种各样的开始，比如开始工作、开始学习、开始旅行等。此外，在韩国人的日常生活中，“시작하다”还可以与其他词汇搭配使用，形成一些固定搭配表达特定含义。

例如：

- 시작을 알리다（sijageul allida）：宣布开始

- 시작을 앞두고（sijageul apdugo）：即将开始

- 시작을 맞이하다（sijageul majihada）：迎接开始

3. “출발하다”的意思及适用场景

与“시작하다”相比，“출발하다”更多地强调从某个地方出发或离开。因此，它通常用来表示启程、出发或离开某个地方。同时，“출발하다”也可以用来表达开始某项活动或行动，但它的使用范围相对较窄。

例如：

- 출발하다（chulbalhada）：出发

- 출발을 앞두고（chulbal-eul apdugo）：即将出发

- 출발을 알리다（chulbal-eul allida）：宣布出发

4. “시작하다”和“출발하다”的区别

虽然“시작하다”和“출발하다”都可以表示开始，但它们的用法和含义有着细微的差别。一般来说，如果是指开始某项活动或行动，两者都可以使用。但如果强调从某个地方出发或离开，则更倾向于使用“출발하다”。

此外，在一些固定搭配中，两者也有着明显的区别。比如，“시작을 알리다”表示宣布开始，而“출발을 알리다”则表示宣布出发。

5. 其他表达“开动”的词汇

除了上述提到的“시작하다”和“출발하다”，韩语中还有一些其他词汇也可以表达“开动”的意思。比如：

- 개시되다（gaesidoeda）：开始、启动

- 가동되다（gadongdoeda）：运转、启动

- 돌입하다（dol-iphada）：开始、着手

- 행동하다（haengdonghada）：行动、开始行动

6. 如何正确使用“开动”的表达方式

对于如何正确地使用韩语表达“开动”，最重要的是要根据具体的场景和语境来选择合适的词汇。如果是指开始某项活动或行动，可以使用“시작하다”或“출발하다”。如果强调从某个地方出发或离开，则更倾向于使用“출발하다”。

此外，还可以根据需要使用一些其他词汇，比如“개시되다”、“가동되다”等。但无论选择哪种词汇，都要注意与其他词汇的搭配以及语境的适用性

常见的韩语口语表达中的“开动”用法

1. "시작하다" - 这是最常用的表达方式，可以表示开始做某件事情，也可以表示开动某个物体或机器。例如："오늘부터 운동을 시작해볼까요?"（今天开始试着做运动吧？）"자전거를 시작하려면 핸들을 잡아야 해요."（要开动自行车，就得抓住把手。）

2. "가동하다" - 这个词通常用于开动机器或设备，也可以表示开始运行。例如："세탁기를 가동하려면 전원을 켜야 해요."（要开动洗衣机，得打开电源。）"컴퓨터가 가동되지 않아서 고장난 것 같아요."（电脑没有开动，好像是坏了。）

3. "시동 걸다" - 这个词组专门用于汽车或摩托车的启动，也可以用于其他类似的机械设备。例如："차를 시동 걸고 뒤로 조금만 가주세요."（请给汽车发动一下，然后向后移一点。）"배터리가 없어서 모터가 시동이 안 걸려요."（因为电池没电了，发动机启动不了。）

4. "출발하다" - 这个词通常用于出发、启程的意思，也可以表示开始做某件事情。例如："기차는 5분 후에 출발합니다."（火车将在5分钟后出发。）"오늘부터 우리는 새로운 프로젝트에 출발하게 됐어요."（从今天起，我们将开始新的项目。）

5. "시작되다" - 这个词与"시작하다"类似，但是更强调动作是被动的，即由外部因素引起的。例如："식사가 시작되었으니 모두 들어오세요."（饭菜已经开始了，请大家进来吧。）"비가 내리기 시작해서 우산을 챙겨야 해요."（雨开始下了，得带上雨伞了。）

6. "개시되다" - 这个词也与"시작하다"类似，但是更正式一些，常用于官方或正式场合。例如："회의가 개시되기 전에 모든 준비를 마쳐야 해요."（在会议开始之前，必须完成所有准备工作。）"공사는 내일 개시될 예정입니다."（工程将在明天开始。）

7. "동작하다" - 这个词通常用于电子设备或系统的运行，也可以表示开始运转或活动。例如："프로그램이 동작하지 않아서 문제가 생겼어요."（程序没有运行，出现了问题。）"기계가 동작하면서 소리가 너무 크네요."（机器开始运转时，声音太大了。）

8. "시작되다" - 这个词与"동작하다"类似，但更强调动作是被动的，由外部因素引起的。例如："바람이 시작되면 비가 오게 될 거예요."（风开始吹起来，就会下雨。）"전쟁이 시작되었을 때, 사람들은 어떻게 대처해야 할까요?"（如果战争开始了，人们该怎么应对呢？）

9. "움직이다" - 这个词可以表示开始活动、运动或改变位置。例如："침대에서 일어나려고 무릎을 움직였는데 아파서 못 일어났어요."（想从床上起来，但是膝盖疼得站不起来。）"차를 운전할 때는 항상 신중하게 움직여야 해요."（开车时必须始终谨慎行驶。）

10. "행동하다" - 这个词可以表示开始采取行动或做某件事情。例如："우리는 지금 행동해야 할 때에 왔어요."（我们来到了必须立即采取行动的时刻。）"문제를 해결하기 위해서는 빠르게 행동해야 해요."（为了解决问题，必须迅速行动。）

韩语学习者常犯的“开动”用法错误及如何纠正

1. “开动”是一个常用的韩语动词，它的意思是“开始”，但是在实际使用中，很多韩语学习者会犯一些常见的错误。下面就让我们来看看这些错误及如何纠正。

2. 错误一：把“开动”用于表示开始做某件事情

很多学习者在描述自己开始做某件事情时，会直接使用“开动”，比如“我今天要开动做作业了”。然而，在韩语中，“开动”并不适用于这种情况。正确的说法应该是“나는 오늘 숙제를 시작할 거야”。

3. 纠正方法：

如果想表达开始做某件事情，可以使用下面几种表达方式：

- 시작하다：意为“开始”，可以用于表示开始做某件具体的事情。

- 하기 시작하다：意为“开始做某件事情”，强调动作的起始。

- 하기로 하다：意为“决定要做某件事情”，强调决定和计划。

4. 错误二：把“开动”用于表示启动或打开电器

有些学习者在描述打开电器时也会使用“开动”，比如“请你帮我把电视机给我开动一下”。然而，在韩语中，“开动”并不适用于这种情况。正确的说法应该是“TV를 켜 주세요”。

5. 纠正方法：

如果想表达打开电器，可以使用下面几种表达方式：

- 켜다：意为“打开”，可以用于表示打开电器、灯等。

- 틀다：意为“开启”，可以用于表示打开电视、收音机等。

- 작동시키다：意为“启动”，可以用于表示启动电器、机器等。

6. 错误三：把“开动”用于表示开始某种活动

有些学习者在描述开始做某种活动时也会使用“开动”，比如“我们今天要去海边玩，你准备好要开动了吗？”然而，在韩语中，“开动”并不适用于这种情况。正确的说法应该是“오늘 우리는 바닷가에 가서 놀 거야，준비는 다 됐어?”

7. 纠正方法：

如果想表达开始某种活动，可以使用下面几种表达方式：

- 하기 시작하다：意为“开始做某件事情”，强调动作的起始。

- 하러 가다：意为“去做某件事情”，强调目的地和行程。

- 하기로 하다：意为“决定要做某件事情”，强调决定和计划

掌握正确的表达“开动”的韩语词汇是学习韩语中必不可少的一部分。希望通过本文的介绍，能够帮助到大家更好地理解和运用这些词汇。如果你喜欢这篇文章，欢迎关注我，我将为大家带来更多有趣、实用的韩语学习内容。祝愿大家在学习韩语的道路上取得更大的进步！