雅思

我最近完成了第一堂完全用德语授课的中文课。除了感到不安之外，我还感到了很多成就感。毕竟我刚来德国一年，实际上已经成为了一名德语老师。

（这篇文章是学习一门语言的总结，不是强调你要多快、多高效才能牛逼，而是要多准确、多熟练。方法对学习任何语言都适用。这些经验几乎让你《你的前半生》学英语，我用尽了所有的技巧，才这么顺利，希望对大家有帮助。）

这是我在德国生活的第二年，我越来越习惯使用德语。我觉得有必要分享这一挑战的辛酸和自豪，以鼓励每一个正在学习语言道路上的白痴。

事情的简化版是这样的：我在德国南部的一个城市上了六个月的语言课，每周周一到周四早上近4个小时，总共大约100个小时的课时，我得到了德语C1 Hochschule（倒数第二） 高级语言能力测试（相当于德福考试）的证书。负责语文课的老师告诉我，这在学校还是第一次。

需要强调的是，在课程开始之前，我的德语水平实际上是A2（德语作为国内大学本科生的第二语言），所以尽管我在六个月内获得了高级证书，但似乎有点“作弊”的嫌疑。 ”，所以我承认了。我没有零基础知识，但是我这辈子已经有6年没有接触过德语了，又回到了零基础（事实证明，有德国伙伴根本没什么帮助，而且我当我谈论它时就哭）。而且后来在学习西班牙语的过程中，我发现2个月达到语言A2级别其实并不是天方夜谭。所以，假设我开始学习德语课程时有一些模糊的基础。

以下是方法、技术和资源建议的摘要：

01.逆向学习——由难到易，由高级到初级

学习任何语言都是从它的发音、字母和发音规则开始的，但我发现在学习的初期不需要花很多时间在上面（一次就行，记住不要挑剔，当我学习西班牙语为此浪费了很多不必要的时间）。大多数知识都是通过频繁接触自然而然获得的。不要强迫它。因此，重复才是硬道理。

例如，我在德国的前三个月没有学习字母的发音。直到接到快递公司要求报姓名的电话，我才发现我姓“王”或“W”。我不知道“.”的发音。但在德国不可能永远听不到任何有关“大众汽车”的消息。无论是来自新闻广播还是教科书，VW（大众汽车的德文全称）都是一个重复率很高的存在。想了想，我立刻意识到W的发音是/veh/，所以我这辈子都不会忘记它。类似的例子还有德国高铁ICE，它通过听来学习说话。

电影+音乐+电视剧是你早期的好朋友

在学习初期，我看了很多德国电影，其中包括很多汤姆·席林主演的二战电影。我似乎莫名地熟悉了德语的发音和语调，也在不知不觉中学会了很多简单的表达方式。比如非常口语化的“na klar”（当然）“geil”（堡垒）“gerne”（非常高兴；好吧）等等。这就是自上而下学习的优势。

有两部电视剧可以推荐。一部是奇葩的《疯狂清道夫》【感谢深影字幕组提供中文和德文字幕】。这是一部有分歧就讨论哲学的德式喜剧。这是唯一的一个。这是一部我觉得非常精彩的德国电视剧。德国人的幽默真是幽默。 （公众号回复“清道夫”即可获取清道夫资源，即使不学德语也是值得推荐的好剧）

《疯狂清道夫》 哲学喜剧

另一部叫Trkisch fr Anfnger（土耳其语入门），是一部比较轻松的爱情喜剧，适合练习口语和听力。情节就像《绯闻女孩》 或类似的东西！

除了电影，当然还有音乐，或者新闻，一切都好。那时，我喜欢一首德国歌曲，名叫《so wie du bist》（The way you are）。我研究了它的每一行歌词，副歌部分很快“lass die Anderen sich verndern, und bleib”So wie du bist.\'（让别人改变自己，保持自己的样子）也是在我的嘴唇上，我唱了它。当我在课堂上再次遇到sich verndern的语法部分时，第一句话You can do the questions by lift your hand!另一件事是，德国嘻哈听起来也很有趣。

但作为新手长期接触高级内容也会产生疲劳和挫败感。因此，前期使用slowgerman.com的概率非常高。在这段时间里，我成功地养成了听德语的好习惯，而且因为是慢德语，所以很容易上手，自信心也会增强。从此，您可以顺利联系德国新闻网或Tagesschau（德国人最重要的新闻来源），它就像美国的CNN一样存在。

02. 从第一天开始就大声说出来

德语的发音很简单，而且说话速度也不是世界上最快的（据说日语是世界上说话最快的语言，西班牙语排名第二），所以说起来并不算太难。休息。另外，近年来年轻人的小舌音r很弱化（如果r摇得太厉害，有时会被认为很土气），所以不需要检查音标。

但说话似乎是所有语言学习（断翼）天使的共同敌人。怎么说？答案很简单——句子结构和环境。

当我学B2的时候，只要我提出一个话题，只有很少的学生能够开口参与讨论。然而，在这样的训练下，我发现了一个规律，这就是造句的魔力。用非母语的语言与他人交谈或讨论真的很痛苦。但在我脱口而出之前，我开始做大量的造句练习。就是说，我会用英语写下或表述出我想说的话（我无法用中文与老师交流，而德语课上的老师至少英语还不错），然后自己解释，然后请老师指导（及时有效的反馈对于提高语言超级有效）。

比如我想说：我喜欢读书。

一开始我可能会说：Ich liebe lesen。

老师很快就会指出这是完全不符合德国逻辑的句型。在德语中，如果你喜欢做某事，就必须强调doing的动词，所以我喜欢阅读，应该是Ich lese gerne。再也不。不能忘记它。

如果您不在德国，您应该做什么？如何为自己创造一个环境？

您可以在conversationexchange.com 上找到语言合作伙伴。请注意，这个网站确实是为了语言交换而存在的。和Tinder（勾搭软件）最本质的区别就是，这里甚至不允许你上传自己的头像，所以大家会更加真诚。

你可以通过Meetup.com找到你所在城市的一些活动，而且还有很多语言交流的机会，我还能说什么！这些活动也是结交好朋友的好机会，和志同道合的人在一起真的很舒服、很享受。

03. 最重要的是与自己相关

无论我教什么语言课（英语、德语、汉语），我都不喜欢遵循课本。首先，课本太枯燥了。确实如此，那么学习的顺序就不对了。

每个人学到的第一件事总是：你好，再见。

这样就没法打开话题了好吗？正确的学习方法是学习如何表达：“我的名字”“我还在学习这门语言”“我希望你能说慢点”“我听不懂”“再来一个”“你会说英语吗？” ” ”。

哈哈，如果你熟悉这类急救词汇，对方的母语人士就不会把你当成“初学者”了。他们会尽力帮助你进步。如果这些最基本的表达方式不能顺利输出，那么词汇量再大也没用。

因此，我学到的第一个表达方式是与我自己最相关的表达方式。

比如我其实学的是新闻学，所以我比“苹果”更早认识“新闻”这个词，因为它和我做人的特点密切相关。

04.不要让你的语法太有趣

任何语言中最烦人的部分通常是语法，但只有学习第三门外语后，你才能体会到英语语法的甜蜜。也是在这个时候，我突然开始明白，为什么有的人能拥有传说中的“英语思维”，而有的人却依然把中文翻译成英文？

答案是语法。

语法可以帮助你理清句子的顺序，仅此而已。这在德语中尤其明显。对于动词应该放在哪里是非常有讲究的。不仅如此，还有静态、三、活动和第四的变形。不仅有（抓狂的乐趣，而且非常准确。

来自互联网的入侵和删除

但当我们去掉那些冠冕堂皇的“语法”描述后，我们就会发现一些不同的东西。例如，德语和英语都有谓语。表语不是人类的单词，但如果你用形容词或名词来解释表语，它们就是人类的单词。在这种情况下，您的语法结构可以替换为单词的词性。执行大部分功能。

例如：你很胖。

In Chinese: 你很胖。

德语：Du bist ziemlich dick。

但有一个问题。汉语中没有连系动词，所以当fat用作形容词时，我们不需要说“you are fat”，而是用副词“very”来代替，所以英语和德语自然是不同的。通过添加额外的副词并能够识别这些简短的结构差异，您可以避免中文中的“你很胖”或“好久不见”的思维。 （这些表达方式虽然不正确，但却是有效的，语言的目的就是沟通，只要能达到沟通的目的，那就是彻底的胜利）

05.开始阅读

想提高你的语言能力吗？那么你必须从阅读开始。

学习初期，可以尝试每天看一篇dw.de上的TopThema（时事热门话题），已经可以积累相当的词汇量了。大概是在学B2的时候，我拿起了人生中的第一本德语书，学了不到5个月的德语就开始看书了。

有些书总是那么好，让我无法停止阅读。看英文书的时候我比较喜欢非小说类的，看德文书的时候我比较喜欢小说的，所以后来我就陆续看Thriller（惊悚小说）。也太美了，让人忍不住多看几眼。

例如，《Black Out》（作者：Marc Elsberg）讲述了整个欧洲大陆遭受恐怖袭击并失去电力供应的故事。当家里的供水系统也需要电力支持时，冲厕所、烧水、做饭就是最困难的事情。基本需求也被剥夺了，更不用说网络和暖气了。这么精彩的故事我怎么能不读呢？

对于此类惊悚小说家，特别推荐弗兰克·沙青（Frank Schtzing）。他的故事都很精彩，被誉为德国的丹·布朗。其中一个故事也是发生在上海。他想象着未来的上海这座城市会是什么样子。比如，在著名的陆家嘴“厨房三件套”之间，穿过开瓶器（上海金融中心大厦），如果有一个空中浮动公交系统该有多酷？

学习语言是一件多么有趣的事情，有趣得让人停不下来。

补充：早期自学一门语言是一个很好的调整兴趣的方法，但是当任何一项技能达到中级或高级的时候，我认为有一个老师，或者一个在这方面比较厉害的朋友，指导你会事半功倍。

就像学习应该是离开校园后形成的习惯一样，我很喜欢自我成长训练。