雅思

新华社北京12月25日电：岁末将至。你会用哪个词来总结这一年？美国、英国、德国、日本、韩国、马来西亚、埃及均评选出年度代表性词汇，以纪念2021年的过去。新华社记者解读这些年度词汇背后的故事——

美国：“疫苗”

美国《韦氏词典》将“疫苗”命名为2021年年度词汇，反映了人们对COVID-19疫苗接种以及全球巨大免疫缺口的担忧。

今年，疫情在美国持续蔓延，美国成为全球COVID-19确诊病例和死亡人数最多的国家。与此同时，美国疫苗接种进度放缓，多地出现疫苗接种瓶颈，民众接种疫苗意愿大幅下降，“抗疫政治化”正在阻碍美国应对疫情流行。

11 月19 日，美国纽约，行人走过一辆COVID-19 疫苗接种车。新华社发（郭克摄）

另一方面，美国在疫苗分配方面奉行“美国优先”方针，囤积大量远远超过其人口需求的COVID-19疫苗。全球许多发展中国家仍难以获得疫苗。

面对巨大的免疫差距，发达国家必须放弃疫苗民族主义，与其他国家站在一起，优先向低收入国家提供疫苗。这是人类战胜疫情的正确之路。

英国：“疫苗”与“坚持”

英国公布的2021年英语热词《牛津词典》是“Vax”。根据字典定义，vax是20世纪80年代出现的口语表达。它可以用作名词来表示“疫苗”，也可以用作动词来表示“疫苗接种”。

随着今年COVID-19疫苗在英国及世界各地的推广和使用，《牛津词典》个词汇数据库数据显示，许多与疫苗相关的词语的使用频率显着增加，其中vax的使用频率与去年相比增长了72倍多。

12月19日，一名男子在英国伦敦温布利球场疫苗接种中心接种了疫苗。新华社发（郑士伦摄）

《剑桥词典》 年度选定的词语是“毅力”，它的定义是持续努力完成或实现某件事，即使这很困难并且需要很长时间。《剑桥词典》表示，“坚持”二字表达了人们在2021年面对诸多挑战时坚持不懈、永不放弃的无畏精神。

无论是“疫苗”还是“坚持”，这两个热词都蕴含着寄托和希望。希望人类能够凭借“疫苗”和“坚持”在新的一年里走出阴霾。

德国：“防波堤”

在德国语言协会评选的2021年十大热词中，“防波堤”一词位居榜首。

“防波堤”原指沿海地区用于控制水流侵蚀、保护堤防的人工建筑形式。不过，德语协会表示，在新冠病毒肆虐的背景下，这个词代表了为遏制疫情而采取的抗疫防护措施。

12月3日，德国法兰克福圣诞市场外，工作人员（左）检查游客的健康通行证。新华社记者路阳摄

可以说，“防波堤”一词的当选，体现了德国自疫情发生以来屡屡陷入的困难和无奈。也传递了德国各界对打破和阻止疫情蔓延、尽快恢复正常生活的期盼。

然而就在近日，德国联邦卫生部长卡尔·劳特巴赫表示，由于Omicron毒株的影响，德国第五波新冠疫情将“不可避免”。毫无疑问，新的一年，德国将继续面临疫情带来的巨大挑战。

日本：“金”

自1995年起，每年12月，日本汉字能力测试协会都会在京都清水寺举行隆重仪式，公布反映当年世界和人民的年度汉字。

今年，“金”字在超过22万候选汉字中获得最多票数，从而当选日本2021年度汉字。这是“金”字第四次被选为日本年度汉字。

4月29日，日本京都，清水寺附近的商业街人烟稀少，商店关门。新华社记者杜小艺摄

日本汉字能力测试协会认为，今年选出“金”字的主要原因包括日本运动员在东京奥运会和残奥会上获得了历史上最多的金牌。此外，还有许多其他问题，例如餐饮业因新冠疫情而接受停业补贴、生活困难的人们等与金钱相关的话题。

韩国：“猫和老鼠共存”

自2001年起，韩国《教授新闻》会在年底选出代表韩国社会主要氛围的四字成语。今年，“猫鼠共存”以高票数被评为年度成语。

推荐这句成语的岭南大学哲学系教授崔再木介绍，“猫鼠同居”一词来源于中国历史书《旧唐书》中的“猫鼠同胸”一词，《新唐书》，这意味着他们明明是敌人却是合作的。同谋的意思。韩媒指出，这句成语意在讽刺韩国官场的不正之风。

11月29日，韩国首尔，戴着口罩的市民乘坐公交车。新华社记者王宜良摄

得票数第二高的成语是“人疲马乏”，形容2021年韩国民众因持续的COVID-19疫情而感到非常疲惫。

此外，韩国中小企业创业代表还为2022年选出了他们眼中的年度成语“齐心协力，可以移山”，寓意众志成城，齐心协力，共克时艰。它蕴含着韩国中小企业明年在疫情下克服危机、创造创造的希望。对新机遇的期待。

马来西亚：“希望”

马来西亚2021年的汉字是“希望”。年度汉字评选活动组织者、马来西亚中华大会堂会长吴天全表示，历届年度汉字准确反映了当年马来西亚的普遍民意，今年的“希望”是没有例外。它有三层含义：——人希望政治稳定。我们希望疫情早日消退，经济更快复苏。

7月23日，在实施“强化行动管制令”的马来西亚吉隆坡一社区，一名居民透过铁丝网向外张望。新华社发（张文宗摄）

马来西亚年度华人人物评选活动始于2011年，由居住在世界各地的马来西亚人投票选出。 2020年，马来西亚的年度华人关键词是“疫”。

埃及：“中国”

埃及《今日埃及人报》 董事长、国际政治研究资深专家阿卜杜勒-莫尼姆·赛义德在埃及官方金字塔网发表文章盘点2021年时将“中国”列为年度词汇。

他在文章中写道，中国发展壮大已成为世界新常态。中国的发展成就给世界带来了新的力量。

此外，赛义德还将“疫情”、“改革”、“和解”列为年度词汇。

（记者：谢锷、张墨成、张代雷、金晶、张怡蓉、姜巧梅、邓敏、路锐、田明、朱伟、祖尔·伊斯坎达尔、梁惠文、吴丹妮；编辑：孙硕；制图：孙硕)

新华社国际部出品

新华社国际传播整合平台出品

来源：新华社