更新时间：2025-05-16 07:22作者：佚名
最近，德国岩石口述历史的第一个英文版本已正式出版。这本书全面，深入讨论了德国岩石的起源，历史，相关传说和随后的影响。当时在音乐界采访了许多参与者，作者告诉读者一个努力在法西斯主义遗产中前进的音乐家的故事。
纪录片《德国前卫摇滚：重生的德国》（2009）图片。
当今听众熟悉的克劳特·洛克（Kraut Rock）出生于1970年代。当时，德国青年继承了上一代的“废墟中”。他们迫切需要面对的问题是：如何处理父母一代犯下的罪行？从那以后，这种情感动机直接促进了德国岩石的出现。 “我们必须从头开始。我们想从头开始。”
从音乐的角度来看，德国岩石与传统的英美摇滚风格不同。当时的乐队通过使用早期音频合成器创建了一个独特的艺术形式，靠近前卫音乐。当1970年代德国音乐家创作的音乐在观众的耳朵中听起来时，很容易忽略这些音符背后的成功历史。
最近，第一个口述历史工作《新声音：德国摇滚的权威历史》（临时翻译，neu klang: Krautrock的权威历史）已正式在英文版本中正式出版。作家克里斯托夫·达拉奇（Christoph Dallach）记录了一群音乐叛乱分子的故事，他们改变了1970年代德国地下音乐界。这本书的受访者是来自德国各行各业的音乐家，他们的观点有时可能会落在左边，但这些听起来共同证明了德国摇滚音乐的影响。
本书中有60多名受访者讲述了他们如何逃脱德国独裁历史，然后发表自己的声音的故事。去年去年去世的自由爵士乐球员彼得·布鲁茨曼（PeterBrtzmann）咬着牙：“在英国，他们会开玩笑。”对于那些作为希特勒士兵和官员的孩子长大的人来说，战争不是开玩笑。 “我的学校是老纳粹的有毒巢穴，” CAN乐队的键盘手Irmin Schmidt谈到他的老师时说道。 “从那以后，我开始与德国历史作斗争。”这本书于2021年首次以德语出版，英文版本的推出再次吸引了讲英语世界中音乐迷的注意。
《新声音：德国摇滚的权威历史》英语版本的封面。
达拉（Darah）将书的内容分为不同的主题。除了对音乐家的口头描述外，这本书还当时还介绍了西柏林的自由艺术实验室，以及德国摇滚电子音乐学校使用的音乐合成器。其中，合成器可以被视为重新开始的重要工具。当时那些德国乐队的目的是摆脱现代历史的可怕诱惑。这本书中的一位受访者说，合成器是“上帝的礼物，因为它确实使我们能够创造出新的东西，而没有给定的途径。”
此外，当时著名乐队的内部故事也引起了人们的注意。一章专门研究在德国科隆的乐队如何将出色的音乐技能融入即兴的迷幻摇滚中。另一章揭示了来自德国汉堡的叛逆乐队浮士德，回想起维珍唱片如何花费大量资金将其训练成德国嬉皮士乐队的细节，但最终取得了很少的成功。
《金融时报》一本书评论文章认为，这本书提供了有价值的第一手信息，并介绍了德国音乐的德语本质。那么，德国音乐的性别是什么？本书中的一些受访者通过描述定义了这一点：“德国音乐是经济，简洁，简单和专注的。”但是，本书中的一些受访者认为“我们的声音不是德语，而是普遍的观点”。
作为回应，作者达拉奇渴望强调这种音乐的预言性：“当时最好的德国摇滚音乐就像未来的无线电浪潮一样，并将继续传播到未来，”他在前言中写道。但是，更强烈的信号来自过去。总体而言，这本书直接指出了国籍作为永恒问题的重要性，这使读者回到了这些乐队的闪闪发光的旋律，无限的节奏和严格的道德法规。不应忘记，由于大屠杀，德国艺术确实从“零”中进行了重建。
那么，德国岩石的未来道路将是什么？《金融时报》本书评论认为，鉴于50年前有效补贴音乐家的廉价租金和社会保障的消失以及唱片的销量下降。今天，年轻的音乐家将与纪录公司高管嫉妒的西格弗里德湖（Siegfried Loch）一起阅读，“您拥有的自主权越多，您的未来就会越来越亮。”
参考链接：
1.新翻译的口述历史揭示了克劳特罗克的反法西斯主义根源
https://www.nytimes.com/2024/08/13/arts/music/neu-klang-the-definive-history-history-of-krautrock.html
2.Neu Klang - 乐队的话
https://www.ft.com/content/7E9AD8C2-58EE-4BC8-950A-29A97013862D
汇编/lu
编辑/莲花
校对/Zhao lin