美国留学

在过去的十年中，我逐渐认识了吴万文（Wu Wenjin）。王·旺迪（Wang Wandi）将他和夫人的记忆汇编成一本名为《书剑万里缘：吴文津雷颂平合传》的书，并于去年出版。温金今年夏天去世。除哀悼外，我还将谈论我的个人印象，并借此机会向读者解释他的一些葬礼。

温钦的父亲是一名士兵，曾担任军事法律部局长和四川省警察局局长。 Wenjin出生于1922年，他是成都新金县的县治安法官，因此他将儿子命名为“ Jin”。温金有一个哥哥和三个姐妹，还有同一个父亲的同父异母姐姐。他两岁的父亲死于肺部疾病。在他母亲的“新母亲”和几位老仆人的照顾下，他住在三企业院子里的豪宅中，他的童年充满了欢乐。他是如此甜蜜，以至于他跑到黑暗的房间里，腌制的食物被存放并抢了发酵稻饺子，然后在罐子旁喝醉了，使整个家庭四处走动。他的名字也叫“兄弟兄弟”，因为他的古老行为，仆人和母亲都这样称呼它，这表明他从小就很明智。他研究的小学是一所私立学校。它已经在中国共和国建立了20多年，并且仍在教授《三字经》 3《百家姓》 3《千字文》 《洪业传》以及四本书和五本经典。他不得不在初中的一年级和十五年级时期灌输孔子。中学被送入登机省成都中学。学校没有雇用工人，学生轮流清洁。因此，“年轻大师”成为一个可以照顾自己和工作的新年轻人。 1941年，温金乘了木炭卡车两天，向重庆中央大学英语系报告。这种分离持续了38年，他有机会在1979年返回家中。

1940年，吴家族位于成都：前排的第三位是母亲，左第五是“新母亲”，后排的第二个是兄弟

1941年底，日本军队潜入锚定在夏威夷珍珠港的美国舰队，该舰队导致美国正式参加了战争。国民军迫切需要英语翻译才能与美军合作与日本作战。温金的大二年份从他的家人中去世，并加入了军队。他在昆明（Kunming）和吉林（Guilin）又一个接一个地服役。他与美军一起从吉林（Guilin）撤退到昆明（Kunming），在前往昆明的路上遭到土匪的袭击，几乎被杀。康复后，他被任命为“参谋学院干部”的首席翻译。 1945年春天的欧洲战争结束就在眼前。美国要求Kuomintang政府选择100名转换给美国的特殊任务。后来，发现它是为了帮助美国军事训练中国飞行员使用美国军用飞机和秘密工具。温金被任命为前50人的**。该组织飞越喜马拉雅山，穿越了不列颠印度，伊朗，埃及和北非。当他们通过纽约到达德克萨斯州时，它已经在4月底，日本于八月投降。目前，一些中国空军和口译人员仍在美国学*开车和维修运输机，直到次年夏天才解散。

温金（左第二）被派往美国，是中国飞行员的翻译。他于1946年在德克萨斯州拍照。

Kuomintang政府承诺，如果口译员愿意留在美国完成学业，则可以为他们提供资金。温金和四个朋友为美国大学填写了几张申请表。收到的第一封录取通知书来自华盛顿大学，因此他们乘坐军用飞机去了西雅图。很快，内战在中国爆发，政府太忙了，无法照顾自己。他们没有得到一分钱，所以他们不得不去餐馆洗碗，农场以收获水果和蔬菜，几乎没有维持学*。

温钦在西雅图的四年来经历了三个转折点：首先，他在BGI的第二年在校园里找到了一份好工作，在图书馆中整理了数千本中文书籍，这些书籍从未受到关注，但尚未被编译。时间可以由他自己控制，从现在开始，他可以专注于学*。他很高兴能开始这项工作。从历史系毕业后，他继续为BB的图书馆管理硕士学位学*，这决定了他的终身职业生涯。其次，他爱上了Juchang Noodle Factory的长女。雷·桑平（Lei Songping），来自瓦达（Huada）的同学，比他小大约一岁。雷像温琼（Wenjin）一样，尽管中国长者反对（“你怎么知道他在四川没有妻子？”），他还是要她嫁给这个“北方男人”。第三，受雷伊家族的影响，他在基督上几代人，温津成为基督徒。他最初是乐观的，在他相信基督之后，他变得更加快乐。

华盛顿大学东亚图书馆于2017年庆祝其“ 80周年”，并特别邀请其“第一馆员”发表演讲。那天，西雅图在户外漂浮着罕见的雪花，室内空间已经满。温钦（Wenjin）回顾了七十年前，当时他被雇用来确定洛克菲勒基金会（Rockefeller Foundation）在1937年被雇用给BGI的中国书籍有多高兴。他每周二十小时做20个小时，每月赚取75元，这足以花钱，所以他无需在任何地方做奇怪的工作。然后，他谈到了图书馆的历史以及它与美国政治和文化环境的变化有何关系，强调图书馆是学术结构的基石。会议结束后，他95岁，与观众相处。他聊了聊了1946年秋天五个翻译人员的到来。由于他们的五个翻译人员到来，中国学生的数量从二名增加到了七个。第二年，一次有20多人来了，但他们组成了一个排球队。

现年95岁的温金回到华盛顿大学发表演讲（原始发表于2017年11月9日，《每日日报》）

根据美国*俗的说法，婚礼是女孩家人的责任，新郎只需要准备结婚戒指即可。 1950年6月，温金（Wenjin）和雷·桑平（Lei Songping）结婚时，他支付了分期付款以购买结婚戒指，而雷家族（Lei Family）举行了一场盛大的婚礼，并邀请了600多位客人。

温金（Wenjin）和BGI同学雷·桑平（Lei Songping）于1950年在西雅图结婚，新娘的礼服是独自缝制的。

在1950年代，美国只有少数东亚图书馆，在加利福尼亚大学伯克利分校的西海岸只有一个。 Wenjin获得硕士学位后，他去了加利福尼亚尝试运气。博物馆的主人说，他们不是开放的，但是海湾另一侧的斯坦福大学的子公司胡佛研究所可能需要人们。事实证明，胡佛学院新运输了许多原始的CCP材料。他们是由哈佛大学Fei Zhengqing教授的成功学生玛丽·赖特（Mary Wright）收集的，他在中国许多地方都在等待，并紧急等待未包装和整理。 Wenjin在攻读博士学位的同时在胡佛学院工作。在斯坦福大学的历史上（结果，他没有完成博士学位论文，因为他太忙了）。玛丽·鲁（Mary Rui）非常重视温金（Wenjin）。在1959年被聘为耶鲁大学教授后，她强烈建议他担任胡佛研究所中国图书馆的董事。两年后，胡佛决定将中国和日本博物馆合并为东亚博物馆，富士被任命为东亚博物馆的第一任主任。后来，胡佛学院将书籍收藏交给了斯坦福图书馆系统，并建立了目前的斯坦福大学东亚图书馆，该图书馆仅保留各种宝贵的历史档案。它仍然是世界知名的现代中国物质研究所。

在1950年代初期，温钦在斯坦福大学胡佛学院（Hoover Institute of Stanford University）拆箱并分解了CCP的早期数据。后者紧随其后的是Lumari的主任和胡佛研究所的胡佛学院。

温钦（Wenjin）于1960年到达台北，陈成允许他收集的江西鲁伊（Ruijin）的“苏维埃共和国”的信息，并从中央研究所的主任胡什（Hu Shi）借来的乐器（左），将信息拍摄到微片中，并将其射入微片并带回斯坦福（Stanford）。

1964年，美国的“当代中国研究联合委员会”想雇用一个人来检查世界各地的中国材料的收集，玛丽·鲁（Mary Rui）强烈建议温琼（Wenjin）为领导者。温钦（Wenjin）休假一年，前往斯坦福大学，参观了欧洲国家，苏联，印度，日本，韩国和其他国家的图书馆和研究机构，以及香港和台湾。返回美国后，他建议建立一个“中国研究数据中心”，并特别前往香港，邀请胜任的Yu Bingquan主持总统。

温金充满活力，在中文和英语中都很好，可以轻松地处理所有场合，但他绝对不是一个扮演表演的人。他的工作很严格，清晰的思考，将整个情况都考虑到任何地方，并且可以理解他人。他是一个非常罕见的行政才能。当时，图书馆中的几乎每个人都知道这一点。香港大学成立时，他想聘请他为第一任图书馆主任。国会图书馆还问他是否愿意上班。他拒绝并对吴夫人说：“如果哈佛在寻找我，我会去的。” ——因为哈佛大学的宗野图书馆不仅拥有丰富的资源，而且具有相当大的自主权，因此它使他能够表现出自己的力量并意识到图书馆的理想。很快，哈佛大学唐尼图书馆的董事Qiu Kaiming实际上要退休，确实想要他的继任者。

1964年初，温金（Wenjin）在开始全球旅程之前被邀请去哈佛接受采访。后来，他得知学校咨询了Fei Zhengqing进行图书馆事务。菲·宗平（Fei Zhengqing）已经从鲁伊·玛丽（Rui Mary）听说过他，并深深地觉得温钦（Wenjin）是哈佛大学（Harvard）和扬吉（Yanjing），迫切需要他。自1940年代以来，费尔班克（Fairbank）主张从哈佛大学的各个角度研究现代和现代中国，并且没有太多关于图书馆现代性的信息。 Wenjin既拥有旧学*的基础，而且比其他任何人都更熟悉当代材料，因此它是扩大其收藏品的最佳候选人。实际上，当时，哈佛大学的东亚图书馆隶属于哈佛大学和伊恩奇学院。该公司专注于传统的中国研究。 Fei Zhengqing很少问。他已经筹集了巨额资金，以开始在“区域研究”中开始新工作（长期以来被称为“ Fei Zhengqing East Asia Research Center”），但这次他下定决心要将Wenjin带到哈佛。他听说吴夫人是关键，因为她的家人在西岸，拒绝搬到东岸。他第二次邀请吴夫人和他一起去，然后在机场捡起飞机。他在家里准备了一次鸡尾酒会，以欢迎他们。第二天，我在酒店接他们，亲自做早餐。我连续两天担任导游，并将它们带到敞篷车中。 Fei Zhengqing很高，步行很快。穿着高跟鞋的吴夫人必须迅速追赶她。最后，她忍不住他的热情和“投降”。

Wenjin在哈佛和Yanjing的31个学期中，不仅将其收藏量扩大到当代人文科学和各种社会科学，而且还开始购买缩微胶卷，电子文件以及历史上重要的照片，传单和其他非传统项目。他不仅丰富了他的中文，日语和韩国语言的收藏，而且还增加了越南语言，并聘请了特殊人员在东亚购买西方作品。日本书籍和杂志特别昂贵。富士及周边的大学图书馆达成了协议，日本书籍和杂志是单独购买的，没有重复进行交流。后来发展成为一个国家组织。在Wenjin的指导下，当哈佛和扬珍遇到宝贵的材料时，它们经常以成本价格复制并转向其他研究机构。 Wenjin发现自己是一名筹款专家，善于说服慈善家或基金会为此付出代价。他筹集了资金来在图书馆做任何特殊项目。

作为现代图书馆，没有什么比满足用户更重要的了。为了促进学者，Wenjin将图书馆的开放时间从上午9点延长到晚上10点，这取消了将晚餐时间关闭两个小时的*惯，并已从周六的半天延长到整天，并在周日下午开放。他尽力关注各个领域的新发展，以便学者可以找到所需的书籍和杂志。当时，哈佛没有太多的安全措施，任何人都可以进入图书馆并退出图书馆。他将图书馆置于一个安静且宁静的小世界中，使游客每次去那里时都会受到欢迎，并获得了一些东西。结果，哈佛大学的东亚图书馆成为当时亚洲知识分子在波士顿徘徊的地方，而来访的学者也在家里。许多频繁的游客，例如Ma ying-Jeou，Huang Renyu，Zhou Cezong等，都与他成为了好朋友。由于温钦的生日只有玛·耶夫（Ma Ying-Jeou）仅一天，所以他记得每年在他的生日那天发送贺卡。

温钦渴望找到人才，并邀请台湾大学图书馆科学系主任莱·扬森格（Lai Yongxiang）负责分类。由于莱先生毕业于东京大学，并在美国接受了专业培训，因此他对中国，日本和西方的编目和分类方法非常清楚。他还尝试了各种手段，邀请大陆的沉金组织稀有书籍。当邀请该人时，他让他们展示自己的才华。

Wu Wenjin和Gu Tinglong，于1980年代拍摄

温金从哈佛退休，并有一个反映他的风格的故事。他曾担任哈佛大学东亚图书馆的董事。图书馆属于哈佛大学学院。资金来自1920年代Yenching University和Harvard之间的合作获得的Hall Heritage（有关详细信息，请参阅《书剑万里缘：吴文津雷颂平合传》第12章）。温金只需要对社会董事会负责。自1976年以来，该协会仍然提供了一些资金，但图书馆已被正式归类为哈佛大学的图书馆行政结构，其董事也已成为Wenjin的直接上级。温金（Wenjin）在1995年才73岁，正在考虑退休，但与刚刚上任的总经理的新任董事发生冲突。原因是在一次会议上，Wenjin报道说，哈佛大学的Yanjing和在线计算机图书馆中心（OCLC）合作将中国，日语和韩国目录卡转换为电子格式，进度令人满意。老师亲自责骂他，与OCLC合作是非常不明智的，应该与另一组合作，因为该小组是专门为哈佛这样的研究图书馆设计的。温金回答说，OCLC有足够的资金和人力来完成该项目，其成就是可验证的。当天下午，他接到老师的电话，问他为什么要唱歌，并预测OCLC会在六个月内倒塌，并告诉Wenjin：“我想让你辞职！”温金问为什么，他说：“我需要一个可以与我合作的人。”温**静地说：“让我考虑一下。”他估计，哈佛和扬珍是唯一没有加入该小组的主要图书馆。可能是老师觉得他在同龄人中失去了脸，很生气。温金去看哈佛研究所熟悉的副总裁，并询问该人是否有权迫使他辞职。副总统说，他必须检查相关规定，并在一周后回答说，这个人没有这样的权力，并且他没有足够的理由Wenjin辞职。温钦（Wenjin）今年65岁。如果他被迫离开，他可以起诉他。美国的法律已被修订了几次。通常，70岁以下的员工不能被迫退休。学术界被豁免，永远无法终生退休。当然，这会导致许多缺点，但也首先巩固了学术自由的原则。在另一个星期内，老师可能看到温津根本没有动。他意识到这件事很严重，并主动打电话给温津吃午餐，并说：“您不必退出。”不到一年后，这位鲁ck的人辞职并离开了。温津觉得他终于可以退休。

温金（Wenjin）于1997年退休，他的妻子吴（Wu

Wang Wandi的《回顾集》传统中文版本于2021年2月在台北发行。一本书评论指出，这本书说，美国图书馆行业代表团在1979年访问了中国两个星期。十二人中的三个人是中国人，另外两个是国会和Yu bingquan of Charear Research of Charear Research of Research Moveress Moffice Ceptory Center的Xia Daotai。这显然是错误的，因为Qian Cunxun也是团队的成员。 Wenjin看到它时感到震惊。他感到困惑，他本来可以犯如此大的错误，甚至忘记了Qian老师也在场！我立即要求某人检查信息，并确认Qian Cunxun确实与他一起旅行。我很快告诉王旺迪。当国家图书馆出版了简化的中文版本（200页）时，纠正了此错误。

当我听到这个消息时，我也很困惑。吴万恩（Wu Wenjin）如何一直头脑清醒，忘记了Qian老师在过去两个星期中与他一起在同一支球队中四处走动呢？

Qian Cunxun于2015年去世。我从未见过他。我只读过他的《回顾集》（广西师范大学出版社，2012年）。他想象中很温柔，但他的风格与温琼有很大不同。他是一个传统的文人，喜欢谈论他这一代人。《回顾集》以来，自吴尤的Qian家族以来，有人说，杭州的Liuhe Tower，Baita，Leifeng Tower等。在Hangzhou和Suzhou的Huqiu Tower的Huqiu Tower中，都与Qian家族有关。然后，我们谈论他的曾祖父，他曾经是汉林学院的编辑，内阁的大秘书和仪式部长，以及他的叔叔被授予冠军。他谈到了父亲的研究佛教，而家人的命运甚至拒绝了，但五个兄弟和三个姐妹都取得了自己的成就。最终，他列出了他获得的所有荣誉，例如美国总统婚姻60周年，婚姻70周年的祝贺和100周年。 Qian老师似乎不知道谁在美国是谁，无论谁是70、80、90或100岁生日，或者是谁是纪念白宫的金色，银色和钻石婚礼，只要亲戚和朋友通知白宫，白宫就很高兴以总统的名义表示祝贺，以表达亲和力，并请选民。

1979年，Qian先生今年70岁，是芝加哥大学东亚图书馆的退休主任。就知识而言，Qian老师无可挑剔，但当时他并不出名。正如他在《中国科学技术史》（第39页）中所说的那样：“我的大多数基本专着，翻译和收藏的论文都是在1978年退休后编译，修订和发表的，退休后的许多论文也出版了。”他是由《纸与印刷》的约瑟夫·尼德姆（Joseph Needham）赢得的，并于1985年出版。就他对书籍的贡献而言，上海倒下时，他在Yuan Tongli领导下的国家北京图书馆工作。他冒着生命危险，并秘密地将102盒稀有书籍运送到国会图书馆，以避免落入日本军队的手中。据说他努力工作并做出了巨大的贡献，但是这一事件在美国并不广为人知。根据Qian先生（第《回顾集》 35页），美国图书馆行业代表团能够在1979年访问中国的原因是由他造成的。自从中国图书馆代表团于1973年访问美国以来，美国计划组建一个小组来访问，但中国政府没有做出回应，只有在Qian老师敦促他通过个人关系敦促他才被释放。我相信，当他到达文化大革命经过繁荣的日本之后被摧毁的家园时，他的心态非常沉重，他对家人和国家的感情比温津的心态更为复杂。温金当时五十七岁，他的巅峰时期是东亚图书馆行业的领先大亨。毫无疑问，Qian老师对这位后起之秀的金元有点不满意。看到他享受自己的成就有点伤心。温钦不知道Qian老师为什么对他很冷，所以他不知不觉地避免了他，所以他忘记了Qian老师在四十年后也出席了他。当然，这纯粹是我个人的猜测，而且可能完全不一样。

平稳的职业和幸福的生活很容易带来自满。但是宗教信仰使温琼因无法预测的宇宙之谜，因此他保留了虔诚，这是他特别可爱的地方。

今年6月初，Shao Dongfang和他的妻子，国会图书馆亚洲部门主任来访问Wenjin。他听不到所有的耳朵，他仍然与Shao愉快地交谈了大约两个小时的声音。但是，在7月12日，他再也无法下床去参加他的孩子为他举办的生日晚餐，并于8月1日上午在康复医院去世。ShaoDongfang也很熟悉Yu Yingshi，给我发了一封电子邮件，说老师Yu一年前去世了。

温钦被埋葬在湾区班扬尤根（Banyuegang）的山丘上的一座公墓中。在“基督之家”礼堂举行的追悼会上，除了家庭成员外，我在吴家人中见过的聋哑和静音的朋友，反复用手语（由温津的女儿翻译），其余的都是教会成员。一位教会成员回忆说，教会中将有任何活动。温钦总是为各地的人们拍照，将它们传递给所有人或印刷给他们。因为他总是在镜头后面，所以他的照片很少。一位牧师回忆说，他十多年前到达了这座教堂，并听到了外面的隆隆声。他跑了出去，看到80多岁的吴先生正在携带一个重吹叶机来清理停车场。他急忙跑去，要求老人卸下机器，让他这样做，但温钦说：“不，那我必须花时间教你！”

那天的大多数参与者都知道，吴先生和夫人是来到海湾地区照顾孙女的老人。在Qiu Kaiming，Wu Wenjin和Zheng Jiongwen之后，Yang Jidong被新聘为哈佛大学东亚图书馆和Yanjing的第四任董事。他在温琼（Wenjin）去世的那天就职。他在办公室准备了一个简短的视频，该视频已经使用了30多年，并在追悼会上演出。观看了视频后，许多人意识到总是善良的尤金叔叔实际上是一个受人尊敬的传奇人物。