更新时间：作者：小小条
此前发布过一篇解析日语「上/下」动词的文章对上がる/上げる/下がる/下げる的区别和用法进行了解析（详见我的文章:上がる/上げる/下がる/下げる分不清？一文解析日语「上/下」动词）。有读者后台私信我，认为这种区分和总结单词的方法效率很高，这次请我讲一讲初级日语中的授受动词。
日语中的「あげる」「もらう」「くれる」及其敬语形式是表达"给予"、"得到/接收"关系的核心动词。它们不仅仅是简单的动词，更蕴含了动作方向、人际关系以及恩惠授受的含义。理解并使用好这些动词对掌握日语至关重要。
あげる：表示自己或己方主动将物品/恩惠给予他人（方向：内→外）。如「友達に花をあげる」（我送朋友花）。说话人站在给予者视角。
もらう：表示自己或己方从他人处获得物品/恩惠（方向：外→内）。如「先生に本をもらう」（我从老师那得到书）。说话人强调主动接受恩惠。
くれる：表示他人主动将物品/恩惠给予自己或己方（方向：外→内）。如「母がケーキをくれる」（妈妈给我蛋糕）。说话人站在受惠者视角，强调对方的善意。
あげる、もらう、くれる总结对比
さしあげる：谦让语，表示自己向尊长恭敬给予（内→外）。如「先生にお土産をさしあげる」（献礼物给老师）。
いただく：谦让语，表示从尊长处恭敬接受（外→内）。如「社長からアドバイスをいただく」（得到社长的建议）。亦可作「食べる/飲む」的尊敬语（「ご飯をいただく」）。
くださる：尊敬语，表示尊长主动施予恩惠给自己（外→内）。如「教授が資料をくださいました」（教授给了我资料）。体现对施与者的最高敬意。
さしあげる、いただく、くださる总结对比
太长看不懂？下面两张图能够更加清楚地展现授受动词之间的关系：
最后，以下是20道填空题，涵盖「あげる/もらう/くれる」「さしあげる/いただく/くださる」的核心用法。
1.先生が私に日本語の本を（______）ました。
2.私は友達の誕生日に花を（______）。
3.社長から名刺を（______）ました。
4.このケーキ、妹に半分（______）ね。
5.部長が会議資料を（______）たので助かりました。
6.アルバイト代を（______）たら、母に渡します。
7.「お客様にアンケート用紙を（______）ましょうか？」
8.犬に餌を（______）のは私の仕事です。
9.留学生に駅まで道を教えて（______）。
10.教授に推薦状を書いて（______）ました。
11.先輩が送別会の写真を（______）た。
12.「このお菓子、子供たちに（______）てください」
13.彼氏から指輪を（______）たとき、泣いてしまった。
14.この書類、課長に（______）べきですか？
15.民宿のおばあさんがお茶を（______）ました。
16.取引先の方に日本土産を（______）ます。
17.故障したパソコンを兄に直して（______）た。
18.社内研修で部長の講義を（______）ました。
19.「お寿司、もう全部（______）ましたよ！」
20.この問題、先生に解説して（______）ませんか？
高频错误点启示:
第7题：对客户避免用「さしあげる」，改用「お渡しする」「お届けする」（降低恩惠感）
第14题：给上级物品时，替换方案：「課長にお渡ししましょうか？」
第16题：商务场景可用「贈呈する」代替「さしあげる」显正式
关于授受动词，如果大家还有疑问或补充，欢迎留言！期待在评论区看到大家的答案哦[祝福]
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除