更新时间：作者：小小条
日语一级听力原文：
今日の東京外国為替市場はヨーロッパの信用不安が広がることへの懸念から、ユーロを売って円を買う動きが強まった海外市場の流れを引き継いで、円相場は値上がりしています。外国為替市場では、12日のニューヨーク市場で、大手格付け会社がアイルランドの国際の格付けを投機的とされる水準まで引き下げたことをきっかけに、ヨーロッパの信用不安がギリシャ以外の国々に広がることへの懸念が高まって、円を買う動きが強まり、円相場は一時東日本大震災直後以来の水準となる1ドル=78円49銭まで値上がりしました。東京市場もこの流れを引き継いで円が買われ、円相場は現在、昨日と比べて、39銭円高ドル安の1ドルが79円38銭から42銭の取り引きとなっています。12日の外国為替市場で、円相場が一時1ドル=78円台半ばまで円高が進んだことについて、野田財務大臣は記者団に対し、「ちょっと一方的な動きだというふうに思っているので、しっかりマーケットを注視していきたいと思う」と述べました。
日语一级听力译文：
因信用评级危机引发的市场担心继续蔓延。13日，东京外汇市场抛售欧元，买入日元的趋势进一步增强，受此影响，日元汇价持续走高。12日，国际知名评定等级机构(穆迪公司)将爱尔兰评定为投资等级之下的国家，由此引发的市场担心在除希腊之外的其他欧洲国家蔓延。受此影响，投资者强力购入日元，日元汇价升至1美元=78.49日元，一度达到东日本大地震后日元居高不下的水平。受此影响，东京汇市投资者强力购入日元。和12日相比，日元对美元汇价上涨0.39日元/美元，以1美元=79.38~79.42日元成交。12日的外汇市场中，日元汇价一度突破1美元=79日元。对此，野田财务大臣在新闻发布会上表示，日元走势未反映经济基本面，将密切关注外汇市场走势。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除