更新时间：作者：小小条
你是不是也这样：每次考完四六级，自我感觉良好，一出分却傻眼了？尤其是翻译部分，明明每个词都认识，怎么一拼起来分数就那么惨淡？
其实啊，四六级翻译真的没那么玄学。很多同学丢分，往往就栽在几个“高频坑人词组”上。这些词组看似简单，但一不留神就用错，一用错就扣分，扣得你心肝疼。
今天咱们就重点聊聊8个最容易扣分的词组，配上超多例子，帮你彻底搞懂避开这些坑！
翻译不是单词的简单堆砌，而是意思的准确传递。很多时候，你以为的“直译”其实是“死译”。
一看到“建议”，很多同学第一反应就是"suggest"。但你知道吗？suggest后面接that从句时，从句动词要用虚拟语气，也就是"(should) + 动词原形"。
例子：
我建议他早点休息。→ I suggest that he (should) take a rest early. （很多人会错写成takes）老师建议我们多读英语书。→ The teacher suggested that we (should) read more English books.如果不想用虚拟语气，也可以用advise/recommend这些词，但同样要注意用法！
这是中式英语的经典错误！中文*惯说“因为...所以...”，但英文里面because和so绝对不能连用，就像鱼和熊掌不可兼得。
例子：
错误： Because it was raining, so we stayed at home.正确： Because it was raining, we stayed at home. 或者 It was raining, so we stayed at home.记住：because是从属连词，so是并列连词，一个句子不能有两个“连词老大”。
和because...so一样，although/though和but也不能同时出现！这也是受中文影响容易犯的错误。
例子：
错误： Although he is young, but he is very capable.正确： Although he is young, he is very capable. 或者 He is young, but he is very capable.简单记：although和though是从句的开头，but是主句的开头，它们属于不同的“门派”。
一说到“越来越多”，同学们就条件反射"more and more"。其实英语中有很多更地道的表达方式：
例子：
越来越多的人：a growing number of people（比more and more people更地道）越来越多的关注：increasing attention越来越多的证据：mounting evidence记住：more and more不是不能用，但老是用它就显得词汇量贫乏了。换个表达，立马提升档次！
表示“等等”的时候，很多同学只知道"and so on"，其实还有更多选择：
例子：
等等：and so forth, etc. (et cetera的缩写), and the like诸如...之类：such as...（这个在列举时特别常用）特别是在书面语中，适当变换表达方式会让文章更出色。
说到“原因”，就要注意后面的搭配了：
例子：
the reason for something（注意用for）the reason why...（后面接句子）千万别说： the reason of...（这是常见错误！）还有，the reason...后面接原因时，要用that从句或者because，但不能再接so！
学好翻译的秘诀不在于背多少难词，而在于把简单词用对、用好。
"not only...but also..."这个结构看似简单，但实际上有很多坑：
例子：
Not only is he smart, but he is also hardworking.（注意倒装！not only放在句首时，后面要部分倒装）He is not only smart but also hardworking.（不倒装的情况）另外要注意的是，also有时候可以省略，但不能乱省略，要保持前后结构对称。
表示“为了”的时候，不要只会用"in order to"，其实to do本身就可以表目的：
例子：
为了学好英语，他每天背单词。→ To learn English well, he memorizes words every day.（比In order to learn更简洁）也可以用for the purpose of，但比较正式英语讲究简洁，能用一个词表达清楚，就不要用三个词。
好了，8个高频扣分点都给大家梳理完了。是不是发现很多错误自己也在犯？别担心，现在知道了就是赚到了！
其实四六级翻译没那么可怕，只要避开这些常见坑，分数就能上去一大截。下次练*翻译的时候，特意注意这些点，多检查一遍，就能避免很多不必要的扣分。
最后给大家分享一个小技巧：做完翻译后一定要检查！专门检查这些高频错误点，就像出门前检查钥匙钱包一样，养成*惯就能*减少错误率。
英语学*是个积累的过程，这些词组和用法今天掌握一点，明天掌握一点，积累多了就会发现自己的水平在不知不觉中提高了。加油吧，下次四六级，翻译部分一定能拿下高分！
#四六级翻译 #英语学* #翻译技巧 #四级考试 #六级考试 #英语词组 #常见错误 #虚拟语气 #中式英语 #英语语法 #学*技巧 #考试攻略 #英语写作 #翻译练* #英语备考 #大学英语 #英语考试 #提分技巧 #英语语法错误 #学*方法
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除