网站首页
手机版

李颀《送魏万之京》古诗鉴赏试题答案解析及翻译

更新时间:作者:小小条

送魏万之京

李颀《送魏万之京》古诗鉴赏试题答案解析及翻译

李颀[注]

朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

【注】李颀比魏万年长一辈,和他是亦友亦长的关系。

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A. 诗人叙写昨夜送友人渡河,今晨听友人唱离歌,真切表达自己对友人的送别之情。

B. “鸿雁”“云山”语序倒置,从“听”“过”的宾语前置到句首,让别愁的表达更具体。

C. “砧声”与《春江花月夜》的“捣衣砧”,都重点借其“思人”的意蕴表达具体语意。

D. 整首诗围绕“送别”一词展开,语言凝练而意蕴丰厚,情感层层推进,情真意切。

此诗在时空转换上极具匠心,形成了丰富的情感容量。请简要分析。(6分)

参考答案

15.A 【解析】A.“昨夜送友人渡河,今晨听友人唱离歌”错误,友人渡河与唱离歌,不可能分别发生在昨夜和今晨。“朝闻游子唱离歌”是说魏万的走,发生在今晨,“昨夜微霜初渡河”并非写友人渡河离开,“初渡河”是把霜拟人化了,写出深秋时节萧瑟的气氛。

16.①时间上从现在倒叙至过去,再推向未来,让别情更婉转绵长。 (2分)

②空间上从送别地延展至旅途,然后至京城,让别情更丰富,既有不舍,更有无限的牵挂(或担忧)。 (2分)

③时空交织,虚实相生,将友人间的别情升华为长辈对晚辈的劝勉之意:不要沉迷于享乐,应趁英年奋发有为。(2分)

【解析】

①首联“朝闻游子唱离歌”是现在,写离别场景;“昨夜微霜初渡河”是过去,写出发前,微霜初落,深秋萧瑟;“关城树色催寒近”“莫见长安行乐处”是未来,写友人一路向长安,提醒友人到长安后勿蹉跎时光。时间上从现在倒叙至过去,再推向未来,让离别之情突破时间局限,更显婉转深沉。

②起点是送别地,中间是旅途,如过“云山”、经“关”,终点是京城长安,如“御苑”“长安行乐处”,空间由近及远,让离别之情从不舍升级为牵挂与期许,更显丰富。

③时间上按照今天、昨天、未来的顺序;空间按照送别地、途中、长安的推移;“昨夜微霜初渡河”、颔联以及颈联是诗人的虚写,“朝闻游子唱离歌”是实写,这种时空交织,虚实相生让情感突破个人别愁,上升到长辈对晚辈的关怀,有牵挂,有勉励,使情感更显厚重。

参考译文

清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜薄霜刚刚渡过黄河。

怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣,何况是那与故乡遥隔千山万水,身在旅途的异乡客。

潼关晨曦寒气越来越重,天气愈来愈冷,京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。

请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。

简析

魏万后改名魏颢。他曾求仙学道,隐居王屋山。魏万是比李颀晚一辈的诗人,两人却像是情意十分密切的“忘年交”。李颀晚年家居颍阳而常到洛阳,此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。

这是一首送别诗,被送者为诗人晚辈。此诗意在抒发别离的情绪。首联用倒戟法落笔,点出出发前,微霜初落,深秋萧瑟;颔联写离秋,写游子面对云山,黯然伤神;颈联介绍长安秋色,暗寓此地不可长留;末联以长者风度,嘱咐魏万,长安虽乐,不要虚掷光阴,要抓紧成就一番事业。诗人把叙事、写景、抒情融合在一起,以自己的心情来设想、体会友人跋涉的艰辛,表现了诗人与友人之间深切的友情,抒发了诗人的感慨,并及时对友人进行劝勉。全诗自然真切,情深意长,遣词炼句尤为后人所称道。

全套4册 唐诗宋词元曲精装烫金国学经典诗词中国古诗词歌赋鉴赏书 ¥39.8 购买 <script type="text/javascript" src="//mp.toutiao.com/mp/agw/mass_profit/pc_product_promotions_js?item_id=7578077660225372706"></script>

版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除

为您推荐

最全诗词竞赛试题及答案

一、单项选择题1. “但愿人长久,千里共婵娟”,其中婵娟指的是什么?A. 月亮B. 姻缘C. 美女答案:A2. 诗句“海内存知己,天涯若比邻”出自哪位诗人之手?A. 王勃B. 王昌龄C. 王维答

2026-01-18 17:54

初中诗词鉴赏高频题型+答题模板+典型案例

初中诗词鉴赏考查的核心是理解、感悟和表达能力。掌握高频题型和对应的答题思路,能让你在考试中从容应对。以下为你梳理了初中诗词鉴赏的高频题型、答题模板和典型案例,建议收

2026-01-18 17:53

“完美好人”:好人的善良,不该是原罪!

(文章内容属于个人观点,无任何不良引导!)[送自己一朵花][送自己一朵花]你有没有过这样的憋屈时刻?[送自己一朵花][送自己一朵花]邻居阿姨常年麻烦你代收快递、帮忙照看孩子,你从

2026-01-18 17:53

我的善良信条:做好自己,心安即是归处

今天刷到一篇劝人多做善事、坚信善有善报的文章,字里行间满是温暖。正想留言附和时,一条评论却让我心头一怔:“我帮人无数,但大多都是白眼狼,我不相信善会有善报之说”。短短一句

2026-01-18 17:52

善良很可贵呀

凌晨三点的急诊室走廊,消毒水的味道混着寒风里的雪粒子,往人骨头缝里钻。林晚秋抱着怀里的保温桶,指尖冻得发紫,却死死盯着抢救室门上那盏忽明忽暗的红灯。半小时前,她刚把熬了三

2026-01-18 17:52

善良和喜欢虽是免费的,但不是廉价的

经常会在路边看到一种乞丐,面前放上一张纸说明自己如何悲惨,希望求得捐助。多数情况下,这只是骗人的手段,利用了人们的善良和同情。现实会教会一个人,同情心、爱心有时候会被人玩

2026-01-18 17:51