更新时间：2024-01-03 11:05:26作者：留学世界
你是否曾经遇到过不知道如何翻译的单词？今天，我们就来探讨一个备受争议的翻译：accused。这个单词似乎有着多种含义，但又让人摸不透其真正的用法。它到底是什么意思？怎么读？在双语例句中又是如何使用的？还有哪些常用的词组和同义词可以替换它？让我们一起揭开accused这个谜团吧！
1. 概述
在翻译行业中，我们经常会遇到一些专业术语，其中就包括“accused”。这个词在英语中有着重要的法律意义，因此在翻译时需要特别注意其准确的含义和用法。本小节将为您详细解析“accused”的含义和用法，帮助您更好地理解它的翻译。
2. “accused”的基本含义
首先，让我们来看一下“accused”的基本含义是什么。根据牛津词典的解释，“accused”是指被指控或被控告的人。也就是说，当某人被指控犯有某种罪行或违反某项规定时，他就可以被称为“accused”。这个词通常用于法律领域，并且具有强烈的负面含义。
3. “accused”的同义词
除了“accused”之外，还有一些同样具有法律含义的词可以与之替换使用。比如，“defendant”（被告）、“suspect”（嫌疑人）和“culprit”（罪犯）等都可以表示被指控或被控告的人。但是，“accused”与这些词并不完全相同，它更加强调的是被指控的事实，而不是被指控者的身份。
4. “accused”的翻译
在翻译时，我们需要根据具体的语境来确定“accused”的准确含义。如果它出现在法律文件中，通常会被翻译为“被告”或“被告人”。如果它出现在新闻报道中，可能会被翻译为“嫌疑人”或“罪犯”。总之，正确的翻译应该能够准确表达出“accused”所指代的被指控者的身份和行为。
5. “accused”在句子中的用法
除了作为名词表示被指控者之外，“accused”还可以作为形容词使用。比如，“the accused person”（被告人）、“the accused party”（被告方）和“the accused crime”（被指控罪行）等都是常见用法。此外，“accused”还可以用作动词，“accuse”的过去分词形式，表示某人已经被指控或起诉。
6. “accused”的相关搭配
1. 什么是accused？
在翻译行业中，accused一词通常指被告或被控告的人。它来自动词accuse，意为“指责，控告”，是一个法律术语，在法庭上常常会听到这个词。
2. accused的读音
根据英语发音规则，accused的读音为/əˈkjuːzd/，其中第一个音节为弱读，重读在第二个音节上。可以简单地记忆为“ə-KYOOZD”。
3. 在句子中如何使用accused？
当我们想要表达某人被控告或指责时，可以使用accused这个词。例如：“The accused pleaded not guilty.”（被告辩称无罪。）在这个句子中，accused作为名词出现，表示被告。
4. accused的同义词
除了accused之外，在法律领域还有许多与之相关的词汇。例如defendant（被告）、plaintiff（原告）、suspect（嫌疑人）等。这些词汇都可以用来表示被控告或指责的人。
5. accused和guilty的区别
有些人可能会将guilty和accused混淆使用，因为它们都与法律相关。但是它们有着明显的区别。Accused是一个名词，指被控告的人；而guilty是一个形容词，意为“有罪的”。因此，我们可以说“The accused is guilty.”（被告有罪。）在这个句子中，accused作为名词出现，表示被告，而guilty作为形容词修饰accused。
6. accused在不同语境中的表达
除了在法律领域中使用外，在日常生活中也可以用到accused这个词。例如，“The accused was caught stealing from the store.”（那个被指控的人从商店里偷东西被抓住了。）这里的accused指的是一个普通人，在日常生活中也可以用来表示某人被指责或怀疑做了某件事情
1. accused的含义
- 作为动词，accused意为“指责、控告”，通常用于指控某人犯有罪行或不当行为。
- 作为名词，accused指被指控犯罪或不当行为的人。
2. accused的用法
- 在句子中，accused作为动词时通常跟随介词of，如：She was accused of stealing the money.
- 作为名词时，accused通常放在句子主语的后面，如：The accused denied all charges against him.
3. 双语例句
- He was accused of cheating in the exam, but he denied it.
他被指控在考试中作弊，但他否认了这一点。
- The accused stood trial for murder.
被告因谋杀受审。
- The company was accused of violating environmental regulations.
该公司被指控违反环境法规。
- The accused pleaded guilty to the charges.
被告承认对指控有罪
1. 被指控的翻译是 "accused of"
被指控的翻译是什么？这是一个很常见的问题，因为在翻译行业中，"accused" 是一个常用的词汇。它可以用来描述某人被指控犯有某种罪行或违法行为。例如，"He was accused of stealing the money." (他被指控偷了钱。) 或者 "She was accused of cheating on the exam." (她被指控在考试中作弊。)
2. 被控告的翻译是 "accused of"
虽然 "accused" 和 "accused of" 都可以用来表示被指控，但它们在使用时有些微妙的差别。"Accused of" 更多地强调某人被控告，而不是真正的罪名。例如，"He was accused of being a spy." (他被指控是间谍。) 这里并没有明确说他就是间谍，只是有人提出了这样的指控。
3. 被起诉的翻译是 "charged with"
另外一个和 "accused" 类似意思的词汇就是 "charged with"。它也可以用来表示某人被起诉或被控告。例如，"He was charged with murder." (他被指控谋杀。) 或者 "She was charged with fraud." (她被指控欺诈。)
4. 被告的翻译是 "defendant"
在法律术语中，"accused" 和 "defendant" 同样可以用来表示被告。但是 "defendant" 更多地强调被告的身份，而不是行为。例如，"The defendant pleaded not guilty." (被告辩称无罪。)
5. 指控状况的翻译是 "allegations against"
1. Blamed - 被指责的
2. Charged - 被控告的
3. Accused party - 被告方
4. Suspected - 被怀疑的
5. Defendant - 被告人
6. Alleged - 被指称的
7. Culprit - 罪犯
8. Defendant in a criminal case - 刑事案件被告人
9. Accused person - 被控人
10. Subject of accusation - 指控对象
1. Blamed: 这个词通常用来描述某人因为某种错误或过失而受到指责。例如：The accused was blamed for the company's financial losses.
（这个被指控的人被归咎于公司的财务损失。）
2. Charged: 这个词通常用来描述某人因为犯罪行为而受到法律上的指控。例如：The accused was charged with murder.
（这个被指控的人被控以谋杀罪。）
3. Accused party: 这个短语通常用来描述在法律案件中被指控的一方。例如：The accused party pleaded not guilty to the charges.
（这个被告方对指控表示不认罪。）
4. Suspected: 这个词通常用来描述某人因为有可疑行为或证据而受到怀疑。例如：The accused was suspected of stealing from the company.
（这个被指控的人被怀疑从公司偷窃。）
5. Defendant: 这个词通常用来描述在法律案件中被控告的一方。例如：The defendant was found guilty and sentenced to 10 years in prison.
（这个被告人被判有罪并被判处10年监禁。）
6. Alleged: 这个词通常用来描述某人因为某种指控而受到质疑或怀疑。例如：The accused denied the alleged crime.
（这个被指控的人否认所谓的罪行。）
7. Culprit: 这个词通常用来描述犯下罪行的人。例如：The police finally caught the culprit after months of investigation.
（经过数月调查，警方最终抓到了罪犯。）
8. Defendant in a criminal case: 这个短语通常用来描述在刑事案件中被起诉的一方。例如：The defendant in a criminal case has the right to an attorney.
（刑事案件中的被告有权拥有一名律师。）
9. Accused person: 这个短语通常用来描述在法律案件中被指控的一方。例如：The accused person was released on bail pending trial.
（这个被告人在等待审判期间获得保释。）
10. Subject of accusation: 这个短语通常用来描述被指控的对象。例如：The subject of accusation denied all charges against him.
（被指控的对象否认了所有对他的指控。）
accused是一个非常常用的词汇，它可以用作动词也可以用作名词，在不同的语境中有着不同的含义。它既可以表示指控或控告某人，也可以表示被指责或被谴责。无论是在法律领域还是日常生活中，我们都可能会遇到这个词汇。因此，了解accused的意思及其用法是非常重要的。