你是否曾经遇到过一些陌生的单词，它们让你感到困惑和不知所措？其中一个可能就是“aghast”，这个词在翻译行业中经常出现，但是它究竟是什么意思呢？如果你想要了解它的中文翻译、读音、例句以及相关词汇和同义词，那么请继续阅读下去。在本文中，我们将为您揭开“aghast”的神秘面纱，带您探索这个充满魅力的单词。让我们一起来看看，这个看似陌生的单词背后隐藏着怎样的故事吧！

aghast是什么意思

如果你听到有人用“aghast”来形容某件事情，你会不会感到困惑？别担心，其实这个词并不陌生。它是一种非常常见的形容词，通常用来表达强烈的惊讶、恐惧或者震惊的情绪。那么，“aghast”究竟是什么意思呢？让我们一起来探究一下吧！

aghast的中文翻译是什么

惊骇的意思？不，aghast更像是一种惊讶和震惊的复合情绪。作为一个翻译行业的从业者，我们经常会遇到这样的情况：在翻译过程中遇到一些生僻或者难以理解的单词，比如aghast。那么，究竟该如何准确地将其翻译成中文呢？让我们来一探究竟。

首先，aghast是一个形容词，读音为[ə'ɡæst]。它的字面意思是“惊骇的”，但在实际使用中，它更多地表达一种强烈的、突然而来的震惊和不安。比如，在看到某个令人难以置信的消息时，我们可能会用aghast来形容自己此时此刻的心情。

那么，在中文中，我们应该如何准确地表达这种复杂的情绪呢？根据具体语境和句子结构不同，可以有多种选择。比较常见的翻译有“吃惊”的意思，“震惊”的意思，“惊讶”的意思等等。但是要注意，在使用这些词语时要结合具体语境进行灵活运用，以免造成歧义。

例如，当我们看到一部电影中的惊悚场面时，可以用“吓坏了”、“惊呆了”等词语来翻译aghast，以表达主人公此时的心情。而当我们听到某个朋友遭遇不幸时，可以用“震惊”、“难以置信”等词语来翻译aghast，以表达自己此时的内心感受

aghast的读音是怎样的

aghast一词的读音为[əˈɡæst]，其中的"g"发音为清音，"a"发音为短元音，"h"发音为不发声的辅音，"st"发音为浊辅音。整个单词的读音比较平坦，重点在于第一个元音"a"和最后一个辅音组合"st"的读法。

aghast一词源于古英语中的“gast”，意思是“惊骇的”。它也可以作形容词使用，意思是“极度惊讶的”、“吓呆了的”。

在美国英语中，aghast一词也可以用来表示强烈的不满或愤怒。例如：“The citizens were aghast at the government's decision.”（市民们对政府的决定感到愤怒）这种用法在英国英语中并不常见。

下面是一些例句来帮助我们更好地理解aghast一词：

1. She was aghast when she saw the size of the spider crawling on her wall.（当她看到爬在墙上的蜘蛛有多大时，她吓呆了。）

2. The audience was aghast at the magician's incredible illusion.（观众们对魔术师不可思议的幻术感到惊讶。）

3. The villagers were aghast when they heard the news of the flood.（村民们听到洪水的消息时吓呆了。）

4. The aghast expression on her face showed just how shocked she was by the news.（她脸上惊恐的表情表明她对这个消息有多么震惊。）

5. The teacher was aghast at the students' lack of respect for authority.（老师对学生们不尊重权威感到愤怒。）

aghast的例句及用法示例

1. "She was aghast at the sight of the car crash, unable to believe what she was seeing." (她看到车祸的景象后惊愕不已，无法相信自己所见的一切。)

2. "The villagers were aghast when they heard the news of the flood, fearing for their homes and livelihoods." (村民们听到洪水的消息后都感到惊恐，担心自己的家园和生计。)

3. "He was aghast at his own mistake, realizing the consequences it could have on his career." (他意识到自己犯下的错误后感到震惊，意识到这可能会对他的职业生涯造成影响。)

4. "Her parents were aghast when she told them she wanted to drop out of college and pursue her dream of becoming an artist." (她告诉父母她想退学追求成为艺术家的梦想时，他们都感到震惊。)

5. "The audience was aghast at the shocking plot twist in the movie, gasping in disbelief." (电影中令人震惊的情节转折让观众们感到恐慌，难以置信地倒抽了一口气。)

6. "The teacher was aghast at the students' lack of respect for authority, and decided to have a serious talk with them." (老师对学生们对权威缺乏尊重感到震惊，并决定与他们进行认真的谈话。)

7. "The politician's aghast expression gave away his true feelings about the controversial issue." (政治家惊恐的表情透露出他对这个有争议的问题的真实感受。)

8. "The aghast look on her face told me that she had just received some terrible news." (她脸上惊恐的表情告诉我她刚刚接到了一些可怕的消息。)

9. "He was aghast at the amount of money he had spent on unnecessary things, and vowed to be more responsible with his finances." (他意识到自己在不必要的东西上花了大量钱后感到震惊，并发誓要更加负责地管理自己的财务。)

10. "The chef was aghast when he realized he had accidentally added salt instead of sugar to the dessert." (厨师意识到自己不小心把盐加入了甜点中后感到震惊。)

aghast相关词汇及同义词

1. 惊愕 (jīng'gài)

同义词：惊讶、震惊、惊骇、吃惊、惊恐、恐慌

例句：She looked at him with aghast expression. (她用惊愕的表情看着他。)

2. 惊骇 (jīng'hài)

同义词：惊慌、恐慌、震惊、害怕、恐怖

例句：The villagers were aghast when they saw the monster. (村民们看到怪物时都感到惊骇。)

3. 惊讶 (jīng'yà)

同义词：吃惊、诧异、奇怪、意外

例句：The audience was aghast at the unexpected plot twist. (观众对意料之外的情节转折感到吃惊。)

4. 震惊 (zhèn'jīng)

同义词：吃惊、震撼、不可思议

例句：The whole nation was aghast at the sudden news of the president's resignation. (总统突然辞职的消息让整个国家都感到震惊。)

5. 恐慌 (kǒng'huāng)

同义词：害怕、恐怖、担心

例句：The passengers were aghast when the plane started to shake violently mid-air. (飞机在空中剧烈晃动时，乘客们都感到恐慌。)

6. 惊恐 (jīng'kǒng)

同义词：惊慌、害怕、恐惧

例句：The aghast expression on her face showed that she was terrified. (她脸上惊恐的表情表明她非常害怕。)

7. 惊呆 (jīng'dāi)

同义词：惊愕、惊讶、傻眼

例句：He stood there, aghast at the sight of the car accident. (他站在那里，对车祸的景象感到惊呆。)

8. 惊愕不已 (jīng'gài bù yǐ)

同义词：大吃一惊、傻眼

例句：I was aghast when I saw the price tag on the designer dress. (当我看到那件名牌裙子的价格标签时，我大吃一惊。)

9. 吓得目瞪口呆 (xià de mù dèng kǒu dāi)

同义词：吓得发愣、吓得目瞪口呆

例句：The children were aghast when they saw the ghost in the haunted house. (孩子们在闹鬼的房子里看到鬼后都吓得目瞪口呆。)

10. 惊魂未定 (jīng hún wèi dìng)

同义词：惊慌失措、惊恐万分

例句：After narrowly escaping the accident, she was aghast and her heart was still racing. (在险些遇到事故后，她仍然惊魂未定，心里还在狂跳。)

aghast是一个形容词，意为“惊骇的，吓呆的”，它可以用来形容人或事物。对于学习英语的朋友们来说，掌握这样一个常用词汇是非常重要的。希望本文能够帮助大家更好地理解和运用aghast这个词汇。如果你喜欢我的文章，请关注我，我会继续为大家带来更多有趣且实用的英语知识。最后，祝愿大家在学习英语的路上取得更大的进步！