你是否曾经遇到过“amended”这个词，但却不知道如何正确地发音？或者在翻译行业中，你是否遇到过要使用“amended”的情况，但不知道如何恰当地运用它？今天，我将为你揭开这个谜团。从其意思、发音、用法及常见搭配等方面，带你深入了解“amended”，让你在翻译工作中更加游刃有余。让我们一起来探索这个词的奥秘吧！

amended是什么意思

1. 简介

Amended是一个英文单词，它的意思是“修改”或“修订”。这个词通常用于法律文件、文件、协议等正式的文件中，表示对原始版本进行了一些改变或修改。在翻译行业中，amended也经常被使用。

2. amended的发音

Amended的发音为[əˈmendɪd]，其中重音在第二个音节上。它的读音与英文单词“amend”相似，只是多了一个-d结尾的发音。可以通过听力软件或者在线发音网站来学习正确的发音。

3. amended的同义词

除了amended外，还有一些其他的词可以表达相同的意思，比如“revised”、“modified”、“altered”等。但是这些词在不同语境下可能有不同的含义，因此在翻译时需要根据具体情况来选择合适的表达方式。

4. amended和amendment的区别

Amended和amendment都可以表示“修改”或“修订”，但它们之间有一些细微的差别。Amended通常用作形容词或动词，表示对已有内容进行了改变；而amendment则更多指代一个具体的修改条款或修正案，通常用作名词。例如，在法律文件中可以说“This is an amended version of the contract”，但是在提到具体的修改时可以说“The amendment to the contract states that...”。

5. amended的用法

Amended作为形容词，通常放在被修订的内容之后，表示对原始版本进行了修改。例如，“the amended version of the document”（文件的修改版）。作为动词，amended则需要与一个宾语搭配使用，表示对某个内容进行了修改。例如，“The contract was amended to include a new clause”（合同被修改以包含一个新条款）。

6. amended的相关词汇

除了amended外，还有一些相关的词汇也值得了解。比如，“amendable”表示“可修改的”、“可修订的”，“amendment”表示“修正案”、“改正措施”，“amender”则表示“修订者”。这些词汇都可以帮助我们更好地理解和运用amended。

7

amended的发音及读法

大家好，今天我要来讲解一下翻译行业标题中的一个关键词——amended。作为一名翻译人员，我们每天都会接触到各种各样的英语单词，但是有些单词的发音可能会让我们感到困惑。那么，amended这个单词究竟怎么读呢？让我来为大家揭开谜底吧！

首先，让我们来看看这个单词的发音。amended一共有三个音节，分别是a-mend-ed。重点在第二个音节“mend”，它的发音是/mend/，注意不要把它读成/men-d/哦！而最后一个音节“ed”则发音为/əd/。所以整个单词的正确发音应该是/əˈmɛndɪd/。

或许有些朋友会问，为什么这个单词中间那个字母“e”要读成/i/呢？其实这是因为它属于一个特殊的情况——闭元音+鼻化元音+辅音结尾的规则。不用担心太多细节，记住这种情况下“e”的读法就可以了。

再来说说这个单词的意思吧。amended是动词amend的过去分词形式，意思是“修订、修改”。在翻译行业中，amended通常用来指对文件或协议进行修改后的最终版本。比如，一份合同经过双方协商后达成一致的最终版本，就可以称为amended contract。

那么，为什么我要强调这个单词的发音呢？因为在翻译行业中，正确的发音不仅能够提高我们的专业形象，还能够帮助我们更准确地理解和表达单词的含义。所以，在日常工作中，我们要时刻注意发音哦！

好了，今天关于amended的发音及读法就讲到这里。希望大家能够从中收获一些知识，并且记住这个单词的正确发音。谢谢大家！

amended在翻译行业中的用法及例句

amended是一个英文单词，读音为/əˈmendɪd/。在翻译行业中，amended通常指修改、修订或更正某个文件、协议或合同等内容。它可以作为动词使用，也可以作为形容词使用。

作为动词时，amended常用于表示对原文进行修改或改进。例如，在法律文件翻译中，常会出现“amended version”（修订版）一词，表示对原始版本进行了修改。另外，在商务合同翻译中，也可能会出现“amended agreement”（修订协议）一词，表示双方就原有协议进行了修改。

而作为形容词时，amended通常用来描述已经被修改的文件或协议。例如，“the amended contract”（被修改的合同）指的是经过修订后的合同。

除了在法律和商务领域中使用外，amended还可以用于其他各种文件的翻译中。比如，在学术论文翻译中，可能会出现“amended abstract”（修改后的摘要）一词；在政府公告翻译中，则可能会出现“amended regulations”（修订条例）一词。

举个例子，假设你正在翻译一份商务合同，其中有一句话是“This agreement may be amended by mutual agreement of both parties.”（本协议可由双方互相协商修改）。在这种情况下，你可以将amended翻译为“修改”或“修订”，使句子更加通顺易懂。

当然，在翻译过程中也要注意上下文的语境，选择合适的词汇来表达amended。比如，在某些情况下，amended也可以被理解为“补充”或“增加”的意思。因此，在进行翻译时要仔细分析上下文含义，避免出现歧义

amended常用词组和搭配

1. Amendment to + 名词：对...的修正/修改

例如：Amendment to the contract（合同的修正）

2. Amend + 名词/代词：修改/更改...

例如：Amend the document（修改文件）

3. Amend + 某事物 + by + 动词-ing：通过...来修改某事物

例如：Amend the plan by adding more details（通过添加更多细节来修改计划）

4. Amend + 某事物 + with + 名词/代词：用...来修改某事物

例如：Amend the proposal with new information（用新信息来修改提案）

5. Amended version of + 名词：修订版的...

例如：The amended version of the policy（政策的修订版）

6. Amended copy of + 名词：修订后的副本/复印件

例如：Please provide us with an amended copy of the contract（请给我们提供合同的修订后复印件）

7. Amended agreement: 修正协议/协定

例如：The parties have reached an amended agreement（各方已达成一项修正协议）

8. Amendment process: 修正程序/流程

例如：The amendment process may take some time（修正程序可能需要一些时间）

9. Amendment deadline: 修正截止日期

例如：Please submit any amendments before the deadline（请在截止日期前提交任何修改内容）

10. Proposed amendment: 提议的修改内容

例如：We have received your proposed amendment to the contract（我们已收到您对合同的提议修改内容）

11. Amendment clause: 修正条款

例如：The contract includes an amendment clause for any changes（合同中包含任何修改的修正条款）

12. Amendment form: 修正表格/表单

例如：Please fill out the amendment form for any changes to your account（请填写账户修改表格以进行任何更改）

13. Amendment fee: 修正费用

例如：There may be an amendment fee for making changes to your reservation（对于预订的更改可能会收取一笔修正费用）

14. Amendable: 可修改的

例如：The contract is amendable if both parties agree（如果双方都同意，合同是可修改的）

amended的同义词示例

1. Modified：这是amended的最常见的同义词，表示对原有内容进行修改或改变。例如，The document has been amended to include the new regulations.（该文件已经被修改以包含新的规定。）

2. Revised：也可以用来替代amended，表示对某件事情进行了修订或改变。例如，The proposal has been revised to address the concerns raised by the stakeholders.（这项提议已经被修订以解决利益相关者提出的关切。）

3. Altered：与amended类似，表示对某件事物进行了变更或修改。例如，The contract was altered to reflect the changes in market conditions.（合同已被修改以反映市场状况的变化。）

4. Modified：也可以用来表达amended的意思，表示对某个事物进行了更改或调整。例如，The design of the building was modified to meet safety standards.（建筑设计已被修改以符合安全标准。）

5. Corrected：在特定情况下，corrected可以用来替代amended，表示对错误或问题进行了纠正或修正。例如，The spelling mistakes in the report were corrected before it was submitted.（报告中的拼写错误在提交前已得到纠正。）

6. Rectified：与corrected类似，也是指对问题或错误进行了修正或改正。例如，The error in the calculation was rectified before the final results were released.（计算中的错误在最终结果发布前已得到修正。）

7. Ameliorated：这个词的意思是改善或改进，可以用来表示对某件事物进行了修正以提高其质量或效果。例如，The company's policies were ameliorated to better serve its customers.（公司的政策已被改善以更好地服务客户。）

8. Redrafted：表示对文件或文本进行了重写或修改。例如，The contract was redrafted to make it more legally binding.（合同已被重新起草以增强其法律约束力。）

9. Reformed：也可以用来表达amended的含义，表示对某件事物进行了改革或改造。例如，The education system was reformed to meet the needs of modern society.（教育体系已被改革以满足现代社会的需求。）

10. Adjusted：与amended类似，表示对某件事物进行了调整或变动。例如，The budget was adjusted to accommodate unexpected expenses.（预算已被调整以应对意外开支。）

通过阅读本文，相信大家已经了解了amended的意思及其在翻译行业中的用法。希望本文能够帮助大家正确地读音amended，并在日常生活和工作中正确使用。如果您有任何关于amended的疑问或想要分享更多关于它的用法，欢迎在评论区留言与我交流。我是网站编辑，致力于为大家提供更多有用的知识和信息。喜欢本文的话，请关注我，谢谢！