更新时间：2024-01-07 22:01:32作者：留学世界
你是否经常在翻译过程中遇到amount这个词？它的意思是什么，怎么读？它有哪些常见的翻译错误，又有哪些常用的词组和搭配？如果你想要了解这些问题的答案，就一定不能错过本文。在下面的内容中，我们将为你详细解析amount这个词的含义和用法，并分享一些双语例句，让你更加深入地了解它。让我们一起来探索amount吧！
你可能经常听到“amount”的词，但是它真的是什么意思呢？让我们来揭开这个神秘的面纱吧！
1. 什么是amount？
amount是一个英文单词，意为“数量”、“总数”、“总额”。它通常用来描述某种物品或事物的数量或总和。
2. amount和number有什么区别？
虽然amount和number都可以表示数量，但它们的使用场景有所不同。number通常用来表示可数名词，而amount则用于不可数名词。
例如：我有5个苹果（I have 5 apples），但我有很多水（I have a lot of water）。
3. amount在不同语境下的含义
除了表示数量外，amount还可以指代某种程度、范围或重要性。比如：
- The amount of work I have to do is overwhelming. (我要做的工作量太大了)
- The amount of money he donated to charity was impressive. (他捐给慈善机构的钱数很惊人)
- The amount of time we spent together was unforgettable. (我们一起度过的时光难忘)
4. 使用amount时需要注意什么？
在使用amount时，需要注意它后面所跟的名词是否为可数名词。如果是可数名词，则需要加上相应的量词（如a、an、the等），如果是不可数名词，则不需要。另外，amount也可以作为动词使用，意为“总计达到”、“共计”。例如：
- The total amount of the bill came to $100. (账单的总额是100美元)
- The donations amounted to $5000. (捐款总额达到了5000美元)
1. 什么是amount？
Amount是一个英文单词，读作/əˈmaʊnt/，意为“数量”、“总数”、“额度”等。它可以作为名词、动词和副词使用，在不同的语境中有着不同的含义。
2. amount作为名词时的用法
作为名词，amount通常表示“数量”或“总数”，常见搭配有“a large/small amount of something”（大/小量的某物）、“the total amount of something”（某物的总数）等。例如：“She has a large amount of money in her bank account.”（她在银行账户上有一大笔钱。）
3. amount作为动词时的用法
作为动词，amount意为“总计达到”，通常与to连用，表示达到某个数量或程度。例如：“The donations amounted to over $10,000.”（捐款总计超过了一万美元。）此外，amount也可以用来表示某种结果或影响。“Her behavior amounted to a complete disaster.”（她的行为导致了彻底的灾难。）
4. amount作为副词时的用法
作为副词，amount可修饰形容词或副词，表示程度或数量。“He was not very successful, but he tried his best and that amounts to something.”（他并不太成功，但他尽了最大努力，这也算是一种成就。）此外，amount还可以用来表示“总的说来”、“总的来说”，作为引出总结的词语。
5. amount的常见搭配
除了上述提到的搭配外，amount还有一些常见的搭配，如：
- amount to something：达到某种结果或程度
- a certain/great/small amount of something：某种特定/很大/很小量的某物
- a fair amount of something：相当数量的某物
- the right/wrong amount of something：合适/不合适的量
- an incredible/astonishing amount of something：令人难以置信/惊人的数量
6. 注意事项
在使用amount时，需要注意以下几点：
- amount是不可数名词，因此不能与不定冠词a或an连用。
- 在表示“数量”的意义时，amount通常与of连用。
- 在表示“总计达到”的意义时，amount后面可以直接跟数字或货币符号。
- 在表示“总结”的意义时，amount通常位于句首
1. amount的基本意思
amount是一个英文单词，它的基本意思是“数量”，可以指任何东西的数量。它可以作为名词使用，也可以作为动词使用。
2. amount作为名词的用法
作为名词，amount通常用来表示一个数量的总和或者总量。例如：
- The total amount of money needed for the project is $100,000.
（这个项目所需的总金额是10万美元。）
- The amount of food we have left is not enough for everyone.
（我们剩下的食物量不够每个人吃。）
3. amount作为动词的用法
作为动词，amount通常用来表示达到某个数量或程度。例如：
- His savings amounted to $10,000 after working for a year.
（他工作一年后存款达到了1万美元。）
- Your behavior amounts to harassment and will not be tolerated.
（你的行为构成骚扰，将不被容忍。）
4. 双语例句
- The total amount of carbon dioxide emissions from human activities is increasing every year.
（人类活动产生的二氧化碳排放总量每年都在增加。）
- The company's profits amounted to $500 million last year.
（该公司去年利润达到了5亿美元。）
- Your complaints don't amount to anything without evidence.
（你没有证据就抱怨也没什么用。）
- The total amount of rainfall in this region has decreased by 30% in the past decade.
（过去十年里，这个地区的降雨总量减少了30%。）
5. 使用注意事项
- amount通常用于不可数名词，如money, water, time等，不适用于可数名词。
- 在表示数量时，amount通常与of连用。
- 作为动词时，amount后面可以接to或者to + 动词原形。
7. Amount的中文翻译
除了“数量”之外，amount还可以翻译为“总计”，“总额”等含义。例如：
- The total amount of the bill is $50.
（账单的总额是50美元。）
- The amount of time we spent on this project is too long.
（我们在这个项目上花费的时间太长了。）
- The total amount of damage caused by the earthquake is still being calculated.
（地震造成的损失总额仍在计算中。）
8
1. 将amount误译为“数量”
很多人会将amount直接翻译为“数量”，但实际上，amount并不是指简单的数目或数量，而是指某种物质或抽象概念的总体大小或程度。因此，正确的翻译应该是“总量”、“总数”、“总额”等。
2. 将amount误译为“金额”
有些人会将amount理解为钱的数量，从而将其翻译为“金额”。然而，amount并不仅仅局限于金钱方面，它可以用来表示任何一种物质或抽象概念的总体大小。因此，在翻译时应该根据具体语境来选择更合适的表达方式。
3. 将amount误译为“量”
虽然在某些情况下，“量”可以作为amount的翻译，但并不是所有情况都适用。比如，在表示时间、距离、重量等具体单位时，并不适合使用“量”。因此，在翻译时需要注意具体语境。
4. 将amount误译为“数额”
有些人会将amount理解为一个数值，从而将其翻译为“数额”。然而，在英文中，“数额”的正确表达方式应该是sum或figure。因此，在进行翻译时要注意区分amount和sum/figure的用法。
5. 将amount误译为“总价”
有些人会将amount误译为“总价”，但实际上，amount并不仅仅指某种物质或抽象概念的总体大小，它也可以表示某种事物的总体价值。因此，在翻译时应该根据具体语境来选择更合适的表达方式。
6. 将amount误译为“数目”
在英文中，数目一般指具体的数值，而不是某种物质或抽象概念的总体大小。因此，在翻译时应该注意区分amount和number的用法。
7. 将amount误译为“数量化”
有些人会将amount直接翻译为“数量化”，但这并不是一个正确的表达方式。在英文中，amount是一个名词，而quantity才是对应的动词形式。因此，在进行翻译时应该注意名词和动词之间的转换。
8. 将amount误译为“量度”
有些人会将amount理解为测量某种物质或抽象概念的大小，从而将其翻译为“量度”。然而，在英文中，measure才是对应的动词形式。因此，在进行翻译时应该注意名词和动词之间的转换。
9. 将amount误译为“总和”
有些人会将amount理解为某种物质或抽象概念的总体大小，从而将其翻译为“总和”。然而，在英文中，sum才是对应的动词形式。因此，在进行翻译时应该注意名词和动词之间的转换。
10. 将amount误译为“总计”
有些人会将amount误译为“总计”，但这并不是一个合适的表达方式。在英文中，total才是对应的动词形式。因此，在进行翻译时应该注意名词和动词之间的转换。
在翻译amount时，要根据具体语境来选择合适的表达方式，不能简单地将其直接翻译为“数量”、“金额”等。同时，也要注意名词和动词之间的转换，避免出现错误的表达。只有准确理解amount的含义，才能准确地传达原文所要表达的意思
1. An amount of money: 一笔金钱
2. A small/large amount: 少量/大量
3. The total amount: 总数
4. A certain amount: 一定数量
5. A considerable amount: 相当数量的
6. The maximum/minimum amount: 最大/最小数量
7. A significant amount: 重要数量的
8. An adequate/sufficient amount: 充足的数量
9. A fixed/variable amount: 固定/可变数量
10. An exact/approximate amount: 精确/近似数量
11. An undisclosed/unspecified amount: 未公开/未指定数量
12. An excessive/exorbitant amount: 过多/过高的数量
13. A substantial amount of work: 大量的工作量
14. An impressive/generous/fair/massive/great/worthy/beneficial/satisfactory/worthwhile/amazing/unbelievable/huge/large/small/tiny/minimal/trivial/negligible/infinite/vast amounts of something:
令人印象深刻的/慷慨的/公平的/大量的/巨大的/有价值的/有益的/令人满意的/值得做的惊人地多少某物。
15. Amount to something (phrasal verb): 等于，相当于。
16. In large/small amounts (phrase): 大量地，少量地。
17. To a certain/great extent (phrase): 在一定程度上，相当程度上。
18. Any number of (phrase): 许多，大量。
19. Amount due (phrase): 应付金额。
20. Amount in dispute (phrase): 争议金额
我们可以了解到amount一词的含义、读音及用法，同时也指出了在使用amount时容易犯的常见错误。此外，我们还提供了一些与amount相关的词组和常用搭配，希望能够帮助读者更加准确地运用这个词汇。作为网站的编辑，我非常感谢您阅读本文，并希望能够为您带来帮助。如果您喜欢本文，请关注我们网站的更多精彩内容。谢谢！