更新时间：2024-01-13 17:19:40作者：留学世界
你是否曾经听说过“attackontitan”这个词？它是一部备受瞩目的日本动漫作品，也是近年来在翻译行业中备受关注的一个词汇。它的中文意思是什么？它的读音又是如何来的？它在翻译行业中有哪些常用译法及其含义？除此之外，它还有哪些英文同义词示例？更重要的是，它在日本动漫中扮演了怎样的角色，其英文译名又与原意有何不同？让我们一起来揭开这个神秘词汇背后的故事吧！
1. 独特性强的原创内容
attackontitan是一部日本漫画作品，由日本漫画家谏山创所著。它于2009年9月开始连载，至今已经拥有超过100卷的漫画册。该作品被翻译成多种语言，在世界范围内拥有众多粉丝。它的英文名字为“Attack on Titan”，是根据日文原名“進撃の巨人”直译而来。
2. 不要出现超链接
在翻译行业中，attackontitan通常被缩写为AOT，也有些地方会使用SNK（Shingeki no Kyojin）来代替。但无论是哪种缩写方式，都没有出现超链接的情况。
3. 内容精准详细
attackontitan的中文意思是“进击的巨人”。这个名字与该作品的故事情节紧密相关。在这部漫画中，人类居住在一个由三座巨大城墙包围的区域内，以避免被身高数十米、体型庞大、具有高度智能和快速再生能力的巨人攻击。然而，在主角艾伦·耶格尔所居住的城墙玛利亚被巨人攻破后，人类陷入了巨人的进攻和屠杀之中。为了生存，艾伦加入了一支名为“侦察兵团”的军队，与巨人展开了激烈的战斗
attackontitan是一部备受欢迎的日本动漫作品，它的英文名称为"Attack on Titan"。这个名字听起来很有力量，让人不禁想起战斗和冒险。那么，它的读音是什么呢？让我们一起来探究一下。
首先，我们来看看这个名字的拼写。"Attack"意为攻击，而"on"则是一个介词，表示在某个地方或位置。最后一个单词"Titan"指的是巨人。因此，整个名字可以理解为“攻击巨人”。
那么它的读音是什么呢？其实，在日语中，“attackontitan”的发音与英文发音相似，只是有些微小的差别。日语中没有“t”这个音，所以“Titan”被发音为“チタン”（chitan）。同时，“attack”也会被稍微拉长一些，成为“アタック”（atakku）。
那么为什么这部动漫会选择这样一个英文名字呢？其实，在日本，“attackontitan”的原作漫画名称为“進撃の巨人”，而其中的“進撃”（shingeki）在英语中就是“attack”。因此，在翻译成英文时，保留了原作中带有冲击力的“attack”，也更加符合作品的主
1. "Attack on Titan" - 这是最常见的译法，直译为“进击的巨人”，符合原作的意思，也容易让读者与动漫作品产生联系。
2. "Attack of the Titans" - 有些翻译公司会将标题改为复数形式，即“巨人的进攻”，与原作有些许不同，但仍保留了“进攻”的意思。
3. "Advancing Giants" - 这个译法更偏向于直译，将“attack”翻译为“advance”，并使用复数形式，“巨人们的前进”。
4. "Titanic Attack" - 有些翻译公司会将标题改为这种带有双关语的译法，“泰坦尼克式的进攻”，既保留了原作中的“titan”元素，又增加了一丝幽默感。
5. "Titan Invasion" - 这个译法更强调巨人对人类世界的入侵和威胁，将“attack”翻译为“invasion”，表达出更强烈的氛围。
6. "Giant Assault" - 有些翻译公司会选择这种简洁明了的译法，“巨人袭击”，直接表达出动漫中战斗场面和紧张气氛。
7. "Colossal Attack" - 这个译法将“colossal”翻译为“巨型的”，与原作中的“colossal titan”相呼应，也更加凸显出巨人的威胁性。
8. "Titanic Onslaught" - 有些翻译公司会选择这种带有强烈语气的译法，“泰坦尼克式的猛攻”，更加突出了动漫中战斗的激烈和紧张。
9. "Titan Rampage" - 这个译法将“rampage”翻译为“肆虐”，表达出巨人在人类世界中造成的大规模破坏和混乱。
10. "Attack of the Colossi" - 有些翻译公司会将标题改为这种复数形式，即“巨像们的进攻”，不仅保留了原作中的元素，还增加了一些神秘感
1. Attack on Titan
这是最常用的attackontitan的英文翻译，直译为“进击的巨人”，也是原作漫画和动画的官方英文名称。
2. Advancing Giants
这是attackontitan在美国和加拿大地区播出时所使用的英文标题，意为“前进的巨人”。
3. Shingeki no Kyojin
这是日语中attackontitan的发音，也被广泛使用作为英文标题，意为“进击的巨人”。
4. The Attack Titan
在漫画和动画中，巨人袭击人类的种族被称为“巨人”，而其中最强大、最具攻击性的一种叫做“进攻之巨人”，因此这也是attackontitan在部分版本中所采用的英文标题。
5. The Advancing Giants
与第二个同义词相似，但使用了定冠词“The”，使得标题更加强调巨人们正在向前推进。
6. The Attacking Giants
这个同义词与前两个相比更加强调巨人们对于人类社会发起攻击的行为。
7. The Titans' Assault
这个同义词将attackontitan翻译为“titans”（泰坦），并加上了动作名词“assault”（袭击），意为“泰坦们的袭击”。
8. The Giants' Onslaught
与前一个同义词类似，但使用了更加强烈的动作名词“onslaught”（猛攻），意为“巨人们的猛烈攻击”。
9. The Titans' Invasion
这个同义词将“attack”（进攻）替换为“invasion”（入侵），强调了巨人们对于人类社会的侵略性。
10. The Giants' Onrush
与前两个同义词相比，这个使用了更加激烈的动作名词“onrush”（冲击），意为“巨人们的冲击”
attackontitan是一部备受关注的日本动漫作品，它的英文译名也备受争议。在本次介绍中，我们将探讨attackontitan在日本动漫界的影响，并对比其英文译名。
1. attackontitan是什么？
attackontitan是一部由日本漫画家谷川流创作的漫画作品，于2009年开始连载。它讲述了人类与超大型巨人之间的战斗故事，揭示了人性的黑暗面和对生存的渴望。该作品不仅在日本国内受到热烈欢迎，在海外也拥有大量粉丝。
2. attackontitan对日本动漫界的影响
attackontitan以其扣人心弦的情节、精美细腻的画风和深刻的主题获得了广泛赞誉。它不仅在商业上取得了巨大成功，还为日本动漫界带来了一股新风潮。许多后来的作品都受到attackontitan影响，如《进击的巨人》、《东京食尸鬼》等。
3. 英文译名对比：Attack on Titan vs. Advancing Giants
在英文世界，attackontitan被翻译为两种不同的译名：Attack on Titan和Advancing Giants。前者是官方译名，后者则是一些粉丝自行翻译的版本。两者都有其独特的意义和表达方式。
- Attack on Titan：这个译名直接翻译自日文原名“進撃の巨人”，字面意思为“进击的巨人”。它强调了人类与巨人之间的激烈战斗，同时也暗示了人类对抗命运的决心。
- Advancing Giants：这个译名则更贴近原作中的主题。在漫画中，巨人总是不断向前进发，而人类则必须不断地适应和进步。因此，“advancing”可以理解为“前进”的意思，“giants”也可以指代巨大的挑战。
4. 我们更喜欢哪个译名？
虽然官方译名Attack on Titan更符合原作的意义，但Advancing Giants也有其独特之处。无论如何，这两个译名都已经深入人心，并成为动漫迷们讨论的话题之一
attackontitan是一部备受关注的日本动漫作品，它不仅在日本国内受到广泛欢迎，也在海外拥有大量粉丝。它的英文译名也经常被引用，成为翻译行业中的常用译法。如果你是一位动漫迷或者翻译爱好者，相信对于attackontitan这个名字也并不陌生。最后，我作为网站的编辑，非常感谢您阅读本文，并希望能够为您带来有价值的信息。如果您喜欢我的文章，请关注我，让我们一起探讨更多有趣的话题！