更新时间：2024-01-16 12:43:45作者：留学世界
你是否曾经遇到过“Barely legal”这个词组？它似乎在法律文书中出现过，但又似乎和法律无关。那么，它究竟是什么意思呢？怎么读？它的用法和双语例句又是怎样的呢？今天，就让我们一起来揭开这个神秘词组的面纱，一起探索“Barely legal”的奥秘吧！
Barely legal是一个常用的英文短语，它的字面意思是“刚刚合法”，通常用来形容年龄刚满18岁的人。但是在不同的语境下，这个短语可能有不同的含义。
在法律领域，Barely legal指的是年龄刚满18岁的人，也就是法律上所说的“成年人”。在一些国家和地区，18岁被认为是一个人可以独立承担法律责任和行使权利的年龄。因此，当我们说某个人是Barely legal时，意思就是他或她刚好达到了法定成年年龄。
除了法律领域，Barely legal也经常出现在娱乐圈。在这里，它指的是那些刚满18岁但还没有完全成熟起来的年轻人。这些人可能已经进入了娱乐产业，但由于他们还很年轻、缺乏经验和稳定性，所以被称为Barely legal。这个词也被用来形容那些看起来比实际年龄更成熟、更有魅力的青少年。
除了以上两种情况外，在网络文化中，“Barely legal”也经常被用来形容那些刚满18岁的年轻人，特别是女性。这个词有时会被用来暗示某人具有性感和吸引力，但也可能带有负面的含义，暗指某人过于年轻而不成熟
1.什么是Barely legal？
Barely legal一词来源于英语，指的是“刚刚合法的”或“勉强合法的”。在翻译行业中，它通常被用来形容一些年龄较小但已经具备法律允许的资格或能力的人或事物。
2.如何正确读音？
Barely legal的正确读音为[bair-lee lee-guh l]。其中，“barely”的发音类似于“bear-lee”，而“legal”的发音为“lee-guh l”。
3.有什么幽默元素吗？
当然有啦！可以想象一下，如果你在和朋友讨论翻译行业时，突然冒出一句“barely legal怎么读”，肯定会引起大家的注意和好奇。这也是这个翻译标题吸引人的地方之一。
4.还有其他类似表达吗？
除了Barely legal，还有类似表达如“just turned legal”、“barely of age”等。它们都指代同样的意思，只是用词略有不同。
5.那么在什么情况下会用到这个翻译呢？
通常情况下，当某件事或某人刚刚满足了法律规定的年龄要求时，就可以用到这个翻译。比如，一部电影被评为“Barely legal”，就意味着它刚刚达到了法律允许的年龄要求，可以在公开场合播放。
6.有没有什么反问或举例子的修辞手法？
当然有啦！想象一下，你和朋友讨论翻译行业，突然有人问你“Barely legal怎么读？”，你可以回答说“不是‘barely’和‘legal’吗？”。或者再举个例子，比如某个网站宣传自己是“barely legal”的翻译平台，你可以调侃道“难道他们是刚刚获得了翻译资质吗？”
1. Barely legal的用法
“Barely legal”是一个英语短语，由形容词“barely”和形容词“legal”组成。它的意思是“勉强合法的”，指的是某件事或某种情况仅符合法律规定，但可能存在一些灰色地带或违背道德标准。这个短语通常用来描述年龄边缘的人或事物，比如未成年人参与的活动、少女时代等。
2. Barely legal的双语例句
英文例句：
- She's barely legal, but she looks much older than her age.
她刚满法定年龄，但看起来比实际年龄要大得多。
- This club is for adults only, no one under 18 is allowed, not even the barely legal ones.
这个俱乐部只针对成年人，不允许18岁以下的人进入，即使是那些刚满法定年龄的也不行。
中文例句：
- 她才刚满法定年龄，但看起来已经像个大人了。
- 这家俱乐部只允许成年人入内，任何未满18岁的人都不得进入，即使是那些勉强符合法定年龄标准的也不行。
3. Barely legal在不同语境下的用法
- 在法律领域，barely legal通常指某件事或某种情况虽然符合法律规定，但可能存在一些灰色地带或违背道德标准。
- 在娱乐圈，barely legal通常指未成年人参与的活动或少女时代。
- 在日常生活中，barely legal也可以用来形容某件事刚好符合法律要求，但可能存在一些风险或争议。
4. Barely legal的同义词
- Borderline legal：与barely legal意思相同，指勉强符合法律要求的事物。
- Questionably legal：指可能违反道德标准或存在争议的事物。
- Dubious legality：指具有可疑合法性的事物。
5. Barely legal的反义词
- Completely legal：完全符合法律要求的事物。
- Above board：指完全合法、公开透明的事物。
- Legitimate：指合法、正当的事物。
6. Barely legal在流行文化中的使用
“Barely legal”这个短语经常出现在流行文化中，尤其是电影、电视剧和音乐中。它通常被用来描述年轻人或未成年人参与的活动或情况。比如电影《Barely Legal》就是讲述三个少女为了赚钱而假扮成成年人开设一家按摩店的故事
1. 仅合法的 - 你以为是在说年龄吗？抱歉让你失望了，这里指的是“Barely legal”这个词组，它的意思是“刚刚合法的”。也就是说，指的是那些年龄刚好达到法定成年标准的人。
2. 刚好合法 - 想想看，当你刚好满足一个条件，例如年龄要求或者身高要求时，总会感觉特别心满意足。同样地，当一个人刚好符合法定成年标准时，也会感到特别自豪和满足。
3. 法律认可的 - 在某些情况下，“Barely legal”也可以用来形容一件事情或者一种行为。比如说，某个活动可能需要参与者达到法定成年标准才能参加，所以当一个人符合这个条件时，就可以说他或她是“Barely legal”的。
4. 年轻有为 - 当我们听到一个人被称作“Barely legal”的时候，很容易就会联想到他或她的年轻和活力。因为在大多数国家，“legal”这个词通常指代18岁以上的人群。所以，“Barely legal”的词组也可以用来形容那些充满活力和朝气的年轻人。
5. 刚刚成年 - 说到“Barely legal”，不得不提的就是那些刚刚达到法定成年标准的人。对于他们来说，这个词组可能有点特殊的意义，因为它标志着他们正式踏入成年人的行列。
6. 边缘成年 - 有时候，一个人可能并不完全符合法定成年标准，但也不再是未成年人了。这种情况下，“Barely legal”就可以用来形容这个人处于“边缘成年”的状态。
7. 初出茅庐 - “Barely legal”还可以用来形容那些刚刚开始自己独立生活的年轻人。比如说，一个18岁刚毕业的大学生可能会被称作“Barely legal”，因为他或她还没有完全适应独立生活，并且处于探索和学习阶段。
8. 法定限制 - “Barely legal”也可以指代一些法律规定或者限制。比如说，某个地区规定只有18岁以上的人才能购买酒精饮料，那么未满18岁但已经接近法定成年标准的人就会被称作“Barely legal”
1. 刚刚合法的：这个词组可以用来形容年轻人，尤其是未成年人，刚刚达到法定年龄要求，具有一种新鲜感和兴奋感。
2. 几乎合法的：这个词组可以用来形容某件事情或行为虽然不完全合法，但也没有违反法律规定。类似于“勉强合法”或“险些合法”。
3. 未经批准的：这个词组可以用来指代某件事情或行为虽然没有得到官方批准或认可，但也没有被明确禁止。类似于“未经授权的”。
4. 边缘地带的：这个词组可以用来形容某件事情或行为处于灰色地带，既不完全合法也不完全非法。类似于“灰色地带的”。
5. 刚好符合要求的：这个词组可以用来形容某件事情或行为虽然符合相关规定和要求，但仍然有些微妙之处。类似于“恰如其分”的意思。
6. 年轻而有朝气的：这个词组可以用来形容年轻人具有活力和朝气，在成长过程中充满了无限可能性。类似于“年轻有为”的意思。
7. 刚刚合法的：这个词组可以用来形容年轻人刚刚达到法定年龄要求，具有一种新鲜感和兴奋感。类似于“新鲜出炉的”。
8. 将近合法的：这个词组可以用来形容某件事情或行为虽然不完全合法，但也没有违反法律规定，接近合法的状态。类似于“接近合乎规定的”
Barely legal是一个非常有用的词组，它可以帮助我们更准确地表达年龄和法律相关的事物。希望通过本文的介绍，读者能够更加清晰地理解Barely legal这个词组，并在实际应用中灵活运用。如果你喜欢本文的内容，请关注我，我将为大家带来更多有趣且实用的知识。最后，祝愿大家在学习英语的路上取得更大的进步！我是网站编辑，感谢大家阅读本文。