更新时间：2024-01-18 18:20:50作者：留学世界
随着全球化的发展，翻译行业也越来越受到重视。然而，随之而来的是各种挑战和考验。其中，被攻击（being attacked）是一个令人不安的现象。那么，being attacked 究竟是什么意思？在翻译行业中如何准确翻译这一术语？它的用法和双语例句有哪些？除此之外，还有哪些相关词组和常用表达？反过来说，being attacked 的反义词示例又是什么呢？让我们一起来探究这个备受关注的话题。
被攻击是一种不愉快的经历，但在翻译行业中，它有着特殊的含义。如果你是一名翻译人员，那么你可能会经常遇到这个问题：being attacked 的翻译是什么？
首先，让我们来看看这个词组的字面意思。attack通常被翻译为“攻击”，而being可以理解为“处于”的意思。因此，being attacked可以被理解为“被攻击”。
但在翻译行业中，being attacked还有另外一个含义。它指的是当你的翻译工作受到质疑或批评时，你被认为是“被攻击”的状态。这种情况下，你可能会感到沮丧、受伤甚至愤怒。
那么，为什么会出现这种情况呢？原因可能有很多。首先，每个人对语言都有自己的理解和使用习惯。因此，在翻译过程中难免会出现不同的观点和意见。其次，在某些情况下，客户或者读者可能并不了解目标语言文化背景，从而无法理解你所选择的表达方式。
那么当你遇到这种情况时该怎么办呢？首先，保持冷静。不要被情绪左右，尽量客观地分析问题。其次，与客户或读者进行沟通，解释你的翻译选择和理由。最后，如果有必要，可以寻求其他专业人士的意见或帮助。
作为一名翻译人员，我们需要时刻保持谦逊和开放的心态。每个人都有不同的观点和理解方式，在遇到挑战时，我们应该坚定自己的专业知识，并尊重他人的意见。
所以，being attacked 的翻译是什么意思？除了字面意思外，它还指代着我们在翻译过程中可能遇到的挑战和困难。但只要我们保持冷静、沟通并寻求帮助，在这场“攻击”中我们一定能够化险为夷
1. 翻译行业中，“being attacked”可以被翻译为“遭受攻击”。这个翻译比较直接，能够准确地表达原文的意思。
2. 另一种翻译方式是“遭受袭击”。这个翻译更加强调被动性，表现出被攻击者处于一种无法控制的局面。
3. “遭受攻击”的变体翻译还可以是“遭到攻击”、“遭受袭击”、“受到攻击”等。它们都能够准确表达原文的意思，但略有差异。
4. 如果要强调攻击的性质，也可以将“being attacked”翻译为“遭受恶意攻击”。这个翻译更加突出了攻击的恶意和不良影响。
5. 在特定语境下，“being attacked”也可以指代身体上或心理上的伤害。这时候，“being attacked”的翻译就可以是“受到伤害”。
6. 除了直接翻译外，还可以通过增加修饰语来表达更加精确的意思。比如，“being physically attacked”可以被翻译为“遭受身体上的攻击”，“being emotionally attacked”可以被翻译为“遭受心理上的攻击”。
7. 在某些情况下，也可以将“being attacked”翻译为“被攻击”。这个翻译更加简洁，但可能会导致意思不够明确。
8. 需要注意的是，在翻译过程中，应该根据具体语境来选择最合适的翻译方式。不同语言和文化背景下，对于同一个词汇的理解可能会有所差异。
9. 此外，在遇到无法准确表达的情况下，也可以使用括号注释或者对原文进行解释来帮助读者更好地理解。
10. 总之，“being attacked”的翻译应该尽量准确地表达原文的意思，并且要根据具体语境和读者的理解能力来选择合适的翻译方式。同时，也要注意避免使用超链接等内容，保持内容的纯粹性和精确性
1. 用法：被攻击是一个常见的短语，通常用来描述某人或某物受到攻击或遭受到不利影响。它可以用作及物动词，也可以用作被动形式。
2. 双语例句：
- Our website is being attacked by hackers and we need to enhance our security measures.
我们的网站正在遭受黑客攻击，我们需要加强安全措施。
- She felt like she was being attacked by all the negative comments on social media.
她感觉自己好像被社交媒体上所有的负面评论攻击一样。
- The company's reputation is being attacked by false rumors spread by competitors.
公司的声誉正在遭受竞争对手散布的谣言攻击。
- He couldn't believe that his own family was being attacked for their beliefs.
他无法相信自己的家人因为他们的信仰而遭受攻击。
- The innocent civilians were being attacked by the enemy forces, causing widespread panic and chaos.
无辜的平民正遭受敌军的攻击，导致普遍恐慌和混乱
1. 被攻击 (bèi gōng jī)
2. 遭受攻击 (zāo shòu gōng jī)
3. 受到攻击 (shòu dào gōng jī)
4. 遭遇袭击 (zāo yù xí jī)
5. 被袭击 (bèi xí jī)
6. 遇袭 (yù xí)
7. 遇到攻击 (yù dào gōng jī)
8. 受攻击 (shòu gōng jī)
常用表达：
1. Come under attack 被攻击
2. Fall under attack 遭受攻击
3. Be targeted for attack 被作为攻击目标
4. Be under fire 受到炮火袭击
5. Suffer an attack 遭受袭击
6. Be hit by an attack 被一次攻击打中
7. Be subjected to an attack 受到一次攻击
8. Be assaulted 被突然袭击
9. Face an attack 面临一次攻击
10. Encounter an attack 遇到一次攻击
11. Repel an attack 击退一次攻击
12. Defend against an attack 抵御一次攻击
13. Fight off an attack 击退一次进攻
14.Be the target of a malicious attack 成为恶意攻击的目标
15.Suffer a cyber-attack 遭受网络攻击
16.Be ambushed 被伏击
17.Be besieged 被围攻
18.Be bombarded 被轰炸
19.Be invaded 被入侵
20.Be raided 被突袭
21. Be on the receiving end of an attack 处于被攻击的一方
22. Be caught in the crossfire 陷入交火中
23. Be caught off guard 范到了猝不及防的袭击
24. Launch an attack 发起攻击
25. Carry out an attack 实施一次攻击
26. Initiate an attack 发起一次进攻
27. Mount an attack 发动进攻
28. Counterattack 反击
29. Retaliate against 报复
30. Strike back 反击
31. Preemptive strike 先发制人的打击
32. Surprise attack 突然袭击
33. Guerilla attack 游击战式的袭击
34. Unprovoked attack 无端的攻击
35. Random attack 随机的袭击
36. Targeted attack 有针对性的袭击
37.Defend oneself from an attack 自卫抵抗一次攻击
38.Take cover to avoid being attacked 躲避避免受到攻击
39.Respond to an attack 对一次袭击作出反应
40.Protect oneself from being attacked 保护自己不受攻击
1. "Being Protected" - 被保护
我们的翻译工作就像是一道防护罩，保护着原文的意义，让它们不受任何攻击。
2. "Being Defended" - 被捍卫
我们的翻译就像是一面盾牌，捍卫着原文的准确性和完整性，让它们不受任何伤害。
3. "Being Preserved" - 被保留
我们的翻译就像是一瓶魔法药水，能够保存原文中珍贵的意义和情感，让它们永远不会消失。
4. "Being Respected" - 被尊重
我们的翻译工作是对原文作者的尊重和敬意，让他们的作品在其他语言中得到平等的呈现。
5. "Being Celebrated" - 被赞颂
我们的翻译工作就像是一首美妙的歌曲，赞颂着原文中所传达的思想和情感
总结来看，being attacked是一个常用的词组，它的意思是被攻击。在英语中，我们可以用“being attacked”来表达这个意思。在日常生活中，我们经常会遇到各种各样的被攻击的情况，例如被虐待、被欺负等。因此，熟悉和掌握这个词组的用法对于提高英语表达能力是非常有帮助的。
作为网站编辑，我非常喜欢和大家分享有趣又实用的英语知识。如果您喜欢本文并且想要了解更多类似的内容，请关注我！同时也欢迎留言和分享您对于本文的看法和建议。最后，祝愿大家在学习英语的路上取得更多进步！