更新时间：2024-01-25 11:48:59作者：留学世界
今天我们要来讨论一个在翻译行业中常见的词汇——"break down"。这个词似乎很简单，但其实它有着多重含义和用法，甚至还有一些同义词。那么，"break down"究竟是什么意思呢？怎么读？它在双语例句中又是如何使用的呢？接下来，让我们一起来探究一下吧！
1. 概念解释：break down是指“分解，拆除”的意思，通常用来描述物体或事物被分成更小的部分或组件。
2. 实际应用：在翻译行业中，break down可以指将一篇文章、一段话或一个句子逐字逐句地翻译成另一种语言，从而更容易理解和传达。
3. 举例说明：比如说你想把一篇中文文章翻译成英文，就可以使用break down这个词来描述这个过程。
4. 情感表达：有时候我们可能会遇到难以理解的外语文本，但是通过break down的方式，我们可以将它们“拆解”成更容易理解的语言，让我们感到轻松愉快。
5. 幽默元素：有时候我们也会遇到某些外国语言中奇怪的表达方式，但是通过break down的方式，我们可以发现其中的趣味和幽默。所以说，break down也可以带给我们欢乐和乐趣
1. break down的基本含义
break down是一个常用的短语，它的基本含义是“分解，拆分”，通常用来指某物或某个过程被分解为更小的部分。这个短语也可以用作动词，表示“崩溃，失败”等含义。
2. 发音
break down一词中的break发音为/breɪk/，意为“打破”，down发音为/daʊn/，意为“向下”。整个短语的发音为/breɪk daʊn/。
3. 同义词
除了break down之外，还有一些同义词可以表示相同或类似的含义。比如：disassemble（拆卸）、dismantle（拆除）、decompose（分解）、separate（分离）等。
4. 用法示例
- The mechanic broke down the car engine to find the problem.
这位机械师将汽车引擎拆开来查找问题。
- The team leader broke down the project into smaller tasks.
团队领导将项目分解成更小的任务。
- The relationship between them broke down due to constant arguments.
由于频繁争吵，他们之间的关系最终崩溃了。
5. 类似表达
如果要表达类似的含义，还可以使用一些近义表达方式。比如：
- Fall apart：指物品或关系等的突然崩溃或解体。
- Come apart：指物品的部件分离或破裂。
- Give way：指物品或关系等的崩溃或失败。
- Collapse：指建筑物、桥梁等的倒塌，也可用来指计划、希望等的破灭
1. break down的基本含义
break down是一个常见的短语，可以作为动词或名词使用。作为动词时，它的基本含义是“分解、拆开”；作为名词时，则指“故障、崩溃”。
2. break down的用法
a. 表示物理上的分解或拆开：例如，“I need to break down this cardboard box before throwing it away.”（我需要把这个纸板箱拆开再扔掉。）
b. 表示精神上的崩溃：例如，“The constant stress finally caused him to break down.”（持续的压力最终让他崩溃了。）
c. 表示详细解释或分析：例如，“Could you please break down the steps for me?”（你能给我详细解释一下步骤吗？）
3. break down的双语例句
a. The mechanic is trying to break down the engine to find the source of the problem.
（机械师正在拆卸发动机，以找出问题的根源。）
b. She couldn't handle the pressure and broke down in tears.
（她承受不住压力，哭了起来。）
c. Can you please break down the cost for each item on the invoice?
（你能把发票上每一项费用都列出来吗？）
4. 其他相关短语
a. Break something into pieces: 把某物打碎成小块
b. Break something down into smaller parts: 把某物分解成更小的部分
c. Breakdown (名词): 故障、崩溃
d. Breakdown lane: 应急车道
5. break down的同义词
a. Disassemble: 拆卸、分解
b. Decompose: 分解、腐烂
c. Collapse: 崩溃、倒塌
6. break down的反义词
a. Assemble: 组装、装配
b. Compose: 组成、构成
c. Functioning: 运行正常的
7. break down在不同语境下的翻译
a. 在物理上指“拆开”时，可以翻译为disassemble或take apart。
b. 在精神上指“崩溃”时，可以翻译为collapse或break emotionally。
c. 在详细解释或分析时，可以翻译为break into steps或break down into smaller parts
1. 分解：将复杂的问题或事物分解成更小的部分，容易理解和处理。
例如：我们需要将这个大型项目分解成几个阶段来完成。
2. 崩溃：指身体或精神上的崩溃，无法继续正常运作。
例如：由于工作压力太大，他最近经常会在办公室里崩溃。
3. 失败：指计划或尝试不成功，无法达到预期的结果。
例如：他们的商业计划最终因为资金问题而失败了。
4. 破坏：指损坏或毁灭某物，使其无法正常使用。
例如：这场暴风雨破坏了很多房屋和农作物。
5. 折扣：指在原价基础上降低一定比例的价格。
例如：这家商店正在举行打折促销活动，很多商品都有很大的折扣。
6. 拆除：指拆除建筑物或设备。
例如：为了修建新的公路，政府已经开始拆除旧的建筑物。
7. 分配：指将资源、任务等分配给不同的人或部门。
例如：我负责将这份工作任务分配给团队中的不同成员。
8. 崩解：指由于压力或其他因素而崩溃。
例如：他的婚姻最终崩解了，因为他们无法处理夫妻之间的矛盾。
9. 瓦解：指组织或团体内部出现分裂或破坏。
例如：这个政党最终因为内部的分歧而瓦解。
10. 解释：指阐明某事物的含义或原因。
例如：老师用简单的语言来解释这个复杂的概念，让学生更容易理解
1. 分解 - decomposition
2. 崩溃 - collapse
3. 分裂 - fragmentation
4. 破裂 - rupture
5. 拆除 - dismantle
6. 解构 - deconstruction
7. 损坏 - damage
8. 衰退 - decline
9. 衰落 - decay
10. 坍塌 - crumble
1. 分解：指将复杂的事物分解成更小的部分，以便更容易理解和处理。例如，我们可以将一篇文章分解成几个段落来阅读和理解。
2. 崩溃：指某物或某人突然失去控制或崩溃。例如，他在考试中遇到困难时，精神崩溃了。
3. 分裂：指将某物分成两个或更多的部分。例如，这个国家正在经历一场政治上的分裂。
4. 破裂：指某物或某人突然断裂或破碎。例如，玻璃杯摔到地板上后就破裂了。
5. 拆除：指拆除建筑物、设备等。例如，这座老房子需要拆除重建。
6. 解构：指通过分析和重新组合来理解某物的结构和内涵。例如，学生们通过解构诗歌来理解它的意义。
7. 损坏：指某物受到损害或破坏。例如，由于大雨，道路上的许多桥梁都受到了损坏。
8. 衰退：指某物逐渐变得较弱或不再有效。例如，这个国家的经济正在衰退。
9. 衰落：指某物逐渐失去其过去的荣耀或地位。例如，这座城市曾经是繁荣的，但现在已经衰落了。
10. 坍塌：指某物突然倒塌或崩溃。例如，由于地震，建筑物发生了坍塌
break down是一个非常常用的短语，它的意思是“分解、崩溃、故障”。它可以用作动词和名词，在日常生活中都有广泛的运用。通过对该短语的介绍，相信大家对它的理解已经更加深入了。如果你喜欢这篇文章，请关注我，我会为大家带来更多有趣且实用的英语知识。祝愿大家在学习英语的路上越走越顺利！我是网站编辑，感谢大家的阅读。