今天，我们要探讨的话题是“calling怎么读”。这个标题可能会让你感到好奇，那么calling究竟是什么意思呢？它在翻译行业中有着怎样的含义和用法？它的发音又是怎样的呢？如果你对这些问题感兴趣，那就跟随我们一起探索吧！在本文中，我们将为你揭开calling的神秘面纱，并分享一些常见的翻译术语示例和同义词及例句。让我们一起来了解这个在翻译行业中不可或缺的概念吧！

calling是什么意思

1. 简介

“calling”是一个英文单词，属于动词的现在分词形式。它的原型是“call”，意为“呼叫、打电话、召唤”。在不同的语境中，它也可以表示其他含义。

2. “calling”的基本含义

在日常生活中，我们最常见到的用法是指打电话或者发出呼叫。比如，“I'm calling my friend to invite her to the party.”（我正在给我的朋友打电话，邀请她参加派对。）这里，“calling”表示正在进行的动作。

3. “calling”的其他含义

除了表示呼叫或者打电话外，“calling”还可以指某人的职业、使命或者天职。比如，“Teaching is his calling.”（教书是他的天职。）这里，“calling”表示某人具有特定的天赋和使命，适合从事某种工作。

4. “calling”的用法搭配

a. have a calling：有使命感、天职感

b. follow one's calling：追随自己的天职/使命

c. answer the calling：响应内心的呼唤/使命

5. “calling”的近义词和反义词

近义词：vocation, mission, purpose, career, profession

反义词：leisure, pastime, hobby

6. “calling”的用法示例

a. He always knew that his calling was to become a doctor.

（他一直知道自己的天职是成为一名医生。）

b. I have found my true calling in life - to help others.

（我发现自己真正的使命是帮助他人。）

c. She felt a strong calling to pursue a career in music.

（她内心强烈地感受到追求音乐事业的呼唤。）

7. “calling”的常见误用

由于“calling”有多种含义，有时候会被误用为“call”。比如，“His call is to become a teacher.”（他的呼叫是成为一名老师。）这里应该使用“calling”，因为指的是天职/使命，而不是打电话。

9. 结束语

希望通过本小节对“calling”这个单词有了更深入的了解，并能够正确运用到日常生活中。最后，提醒大家在写作时要注意不要出现超链接，以免影响内容质量和可读性。谢谢阅读！

calling的发音及读法

1. 基本发音：calling [ˈkɔːlɪŋ]，其中的"l"发音为清晰的英式英语发音，与美式英语有所不同。

2. 音节划分：call-ing，重音在第一个音节上。

3. 元音发音：字母"a"读作[ɔː]，字母"i"读作[ɪ]。

4. 发音技巧：

a) "c"和"g"组合时，通常发[k]和[ɡ]的辅音，但在这个词中，由于后面跟着元音字母"i"，所以"c"和"g"分别发[s]和[dʒ]的辅音。这种情况也适用于其他单词中的"c+e/i/y/g+e/i/y"组合，如city、cage等。

b) 注意不要将"g"读成[f]的辅音，在英语中没有这样的发音规则。

5. 例词：calling [ˈkɔːlɪŋ]（呼叫）、called [kɔːld]（被呼叫）、caller [ˈkɔːlər]（打电话者）

calling在翻译行业中的含义和用法

1. 什么是calling？

在翻译行业中，calling通常指的是专业的翻译技能和对翻译事业的热爱。它不仅仅指对语言的掌握，更包括对文化、历史、社会等方面的理解和把握。只有拥有强大的calling，才能成为一名优秀的翻译人员。

2. calling的重要性

在当今全球化发展的背景下，各国之间的交流与合作日益频繁，因此翻译行业也变得越来越重要。而拥有强大的calling可以帮助翻译人员更好地完成工作任务，保证信息准确传达，避免文化误解和沟通障碍。

3. calling与语言能力

虽然语言能力是成为一名翻译人员必备的基本条件，但它并不等同于calling。语言能力可以通过学习和练习来提高，而calling则需要长期积累和不断提升。只有将语言能力与calling相结合，才能达到更高水平的翻译水平。

4. calling与专业知识

除了对语言和文化有深刻理解外，一名优秀的翻译人员还需要具备丰富的专业知识。例如，在医学领域翻译时，需要对医学知识有一定的了解；在法律领域翻译时，需要对法律条文有深入的理解。拥有强大的calling可以帮助翻译人员更好地应对各种专业领域的翻译任务。

5. 如何提升calling？

除了不断学习和积累经验外，提升calling还需要具备一定的素质和能力。首先，要有良好的沟通能力和表达能力，能够准确地传达信息。其次，要具备丰富的阅读和写作经验，通过不断练习来提升语言表达能力。同时，也要保持开放心态，不断学习新知识和技能。

6. calling在翻译行业中的应用

在实际工作中，calling可以体现在多个方面。首先，在选择翻译项目时，应根据自己的calling来确定最适合自己的领域。其次，在进行翻译过程中，要注重细节和准确性，保证信息传达到位。最后，在与客户沟通时也要展现出专业、负责的态度，树立良好的形象

calling常见的翻译术语示例

1. 口译 - interpreting

在翻译行业中，口译是指将一种语言的口头表达转换成另一种语言的口头表达。它可以分为同声传译和交替传译两种形式。同声传译是指在说话者还在说话的同时，翻译者即时将其内容翻译成另一种语言；交替传译则是说话者讲完一段内容后，翻译者再将其内容翻译成另一种语言。

2. 笔译 - translation

笔译是指将一种语言的书面文字转换成另一种语言的书面文字。它可以分为文学翻译、商务翻译、技术翻译等不同领域。文学翻译主要是指小说、散文等文学作品的翻译；商务翻译则是指商业文件、合同等商务类文档的翻译；技术翻译则是指科技类文件、说明书等技术性文档的翻译。

3. 源语 - source language

源语是指需要进行翻译的原始语言，也可以称为原文或原始语言。在进行笔/口译时，源语通常会被转换成目标语言。

4. 目标语 - target language

目标语是指翻译的最终结果所使用的语言，也可以称为译文。在进行笔/口译时，目标语通常是翻译的最终目的。

5. 翻译记号 - translation markers

翻译记号是指在翻译过程中使用的符号或标记，用于表示某些特殊含义或指示翻译方向。比如“[ ]”表示原文中有省略部分，“( )”表示翻译者的注解等。

6. 信达雅 - fidelity, expressiveness, and elegance

信达雅是翻译行业中常用的三大原则，也被称为“三美原则”。它们分别指翻译要忠实于原文、表达清晰流畅、具有优美的文笔。

7. 文化适应 - cultural adaptation

文化适应是指在翻译过程中考虑到不同语言和文化之间的差异，使得翻译结果更符合目标语言读者的习惯和理解。它可以包括对习惯用语、典故、地名等进行转换或解释。

8. 同义替换 - synonym substitution

同义替换是指将源语言中某个单词或短语替换成目标语言中具有相同意思的单词或短语。它可以帮助读者更容易理解翻译结果。

9. 借译 - loan translation/calque

借译是指直接将源语言的单词或短语翻译成目标语言，而不进行任何改变。比如将英文中的“computer”直接翻译成中文的“计算机”。

10. 谐音译 - homophonic translation

谐音译是指将源语言中的单词或短语根据其发音进行翻译，而不考虑其实际含义。比如将英文中的“apple”直接翻译成中文的“苹果”。

11. 音序倒置 - transposition

音序倒置是指将源语言中单词或短语的顺序调整后再进行翻译。比如将英文中的“big house”直接翻译成中文的“大房子”。

12. 正反转换 - inversion

正反转换是指在进行笔/口译时，将源语言和目标语言之间主谓宾等句子结构进行调换后再进行翻译。

13. 释义 - paraphrase

释义是指对某个句子或段落进行解释和阐述，以帮助读者更好地理解其含义。在翻译过程中，可以使用释义来更加准确地表达原文的意思。

14. 翻译质量评估 - translation quality assessment

翻译质量评估是指对翻译结果进行客观、全面的评价，以确定其是否符合信达雅原则和目标语言读者的需求。它可以通过专业人员的审校、双向翻译等方式来进行。

15. 术语 - terminology

术语是指某个特定领域中使用的专业名词或术语。在进行技术翻译时，准确掌握和运用术语是非常重要的。

16. 纠错 - proofreading

纠错是指对已经完成的翻译稿件进行校对和修改，以确保其没有任何错误或不符合要求之处。它可以通过专业人员或自我检查来完成。

17. 校对 - revision

校对是指对已经完成的翻译稿件进行审校和修改，以确保其符合目标语言读者的需求和习惯。它通常由专业人员来完成。

18. 润色 - polishing

润色是指将已经完成的翻译稿件进行最后一次修改和调整，使其更加流畅、优美，并符合信达雅原则。它通常由专业人员或自我润色来完成。

19. 语料库 - corpus

语料库是指收集和整理的大量语言材料，可用于翻译和语言学研究。在进行翻译时，可以利用语料库来查找和比较不同语言之间的表达方式。

20. 自然语言处理 - natural language processing (NLP)

自然语言处理是指利用计算机技术对自然语言进行分析、处理和理解的过程。它可以帮助翻译者更快速、准确地完成翻译工作

calling的同义词及例句

1. 呼叫(call)

例句：I heard someone calling my name from the other room. (我听到有人在另一个房间呼喊我的名字。)

2. 召唤(summon)

例句：The wizard used his magic wand to summon a dragon. (巫师用他的魔杖召唤了一条龙。)

3. 联系(contact)

例句：Please use the emergency phone to contact the police. (请使用紧急电话联系警察。)

4. 邀请(invite)

例句：We are calling all our friends to join us for a party tonight. (我们邀请所有朋友今晚来参加派对。)

5. 命令(order)

例句：The captain called for his crew to prepare for departure. (船长命令他的船员准备出发。)

6. 寻求(seek)

例句：The detective called upon the witnesses to come forward with any information they had. (侦探呼吁目击者提供任何他们知道的信息。)

7. 告知(inform)

例句：The teacher called the students' parents to inform them about their children's progress in school. (老师打电话给学生的家长，告知他们孩子在学校的进展情况。)

8. 吸引(attract)

例句：The beautiful scenery of the island calls tourists from all over the world every year.(每年，这个岛上美丽的风景吸引着来自世界各地的游客。)

9. 唤起(evoke)

例句：The old song called back memories of my childhood. (这首老歌唤起了我童年的回忆。)

10. 想起(remember)

例句：I can't quite place where I've heard that name before, but it does call to mind something familiar. (我无法确定我在哪里听过这个名字，但它确实让我想起了一些熟悉的东西。)

我们可以了解到calling是一个常见的英语单词，它有多种含义和用法，在翻译行业中也有着重要的作用。掌握calling的正确发音及读法，能够帮助我们更好地理解和运用它。同时，通过学习calling常见的翻译术语示例，我们可以提升自己在翻译领域的能力。希望本文能够帮助大家更加深入地了解calling，并在实践中灵活运用。我是网站编辑，如果你喜欢本文，请关注我，我会为大家分享更多有趣、实用的知识。谢谢阅读！