更新时间：2024-02-01 04:15:08作者：留学世界
你是否曾经遇到过这样的情况，看到一篇文章的标题就被吸引，想要立刻了解更多内容，却发现内容过多，让你不知从何处着手？别担心，今天我将为你介绍一个翻译行业的秘密武器——“Carry on till tomorrow!”这个标题听起来就充满了力量和激励，它的意思是什么呢？它的正确发音又是什么呢？它在翻译行业中有哪些常见用法和双语例句呢？还有哪些相关的词组和搭配可以帮助我们更加准确地理解它的含义？让我们一起来探索吧！
一、标题的含义
“Carry on till tomorrow!”是一个英文短语，它的意思是“坚持到明天！”。这句话中的“carry on”可以理解为“继续前进、坚持不懈”，而“till tomorrow”则表示“直到明天”。因此，整句话的含义就是鼓励人们在面对困难时要坚持下去，不要放弃，相信明天会更好。
二、短语的来源
这个短语最早出现在英国摇滚乐队The Beatles于1969年发行的专辑《Abbey Road》中的一首歌曲《Carry That Weight》中。歌词中有一句是“Boy, you're gonna carry that weight, Carry that weight a long time”，后来演变成了“Carry on till tomorrow!”这个短语。
三、对于人们的启示
1. 面对挑战要坚持不懈：生活中充满了各种挑战和困难，但只有坚持不懈地向前走，才能克服困难，迎接成功。无论遇到什么样的挫折和失败，都要记住这句话，“Carry on till tomorrow!”。
2. 相信明天会更好：人生总会有起起落落，时光会带走一切，但也会带来新的希望。无论今天遇到什么样的挑战，都要相信明天会更好，坚持不懈地向前走。
3. 不要放弃自己的梦想：每个人心中都有一个梦想，但实现梦想的路途并不平坦。在追逐梦想的过程中，可能会遇到各种困难和挑战，但只要坚持下去，就能最终实现自己的梦想。
4. 坚持不懈是成功的关键：很多成功人士都有一个共同点，那就是他们从不放弃。无论遇到什么样的挑战和困难，他们都会坚持下去直到成功。因此，“Carry on till tomorrow!”这句话也提醒我们，在追求成功的道路上要坚持不懈
你是否曾经遇到过这样的情况，明天就要交稿了，但是还有大量的工作要完成？不用担心，Carry on till tomorrow！这句话的意思是继续坚持到明天。接下来，让我们一起来学习正确发音吧！
首先，我们来看看单词"carry"的发音。它的读音是/kæri/。注意，第一个音节读作开元音/k/而不是闭元音/ka/。
接着，我们再来看单词"on"的发音。它的读音是/on/。注意，在英语中字母o和n连在一起时，通常会读作开元音/on/。
所以，“Carry on till tomorrow!”应该按照以下方式发音： /'kæri ɑn tɪl tə'mɑroʊ/。
现在你已经掌握了正确的发音，请继续坚持下去，直到明天完成所有的工作！Carry on till tomorrow！
1. 常见用法：
- 作为鼓励的话语：Carry on till tomorrow! 是一句鼓励人们坚持不懈的话语，意为“坚持到明天！”通常用于鼓励他人不要放弃，继续努力。
- 作为告别语：有时候也可以用来表示道别，意为“明天见！”或“明天再见！”可以用于和朋友、同事等分别时的告别语。
2. 双语例句：
- Don't give up, carry on till tomorrow! (不要放弃，坚持到明天！)
- We'll meet again, carry on till tomorrow! (我们会再见面的，明天见！)
- Keep going, carry on till tomorrow! (继续前进，坚持到明天！)
- Let's say goodbye for now, carry on till tomorrow! (暂时说再见吧，明天再见！)
1. "坚持到明天！"的翻译
- "Keep going till tomorrow!"
- "Hold on till tomorrow!"
- "Persist until tomorrow!"
- "Endure till tomorrow!"
- "Continue until tomorrow!"
2. 与"Carry on"相关的词组和搭配
- Carry on with: 继续做某事
例句：I will carry on with my work until it's finished.
我会继续做我的工作直到完成。
- Carry on as usual: 照常进行
例句：Despite the challenges, we need to carry on as usual.
尽管面临挑战，我们仍需照常进行。
- Carry on one's legacy: 传承某人的遗产/精神
例句：We must carry on his legacy and continue his good work.
我们必须传承他的遗产，继续他的好事业。
3. 与"tomorrow"相关的词组和搭配
- Tomorrow is another day: 明天又是新的一天，意为明天会有新的机会。
例句：Don't worry too much, tomorrow is another day.
别太担心，明天会有新的机会。
- Tomorrow never dies: 明天永远不会死亡，意为明天总会到来。
例句：Even if today is tough, remember that tomorrow never dies.
即使今天很艰难，也要记住明天总会到来。
- Tomorrow's another story: 明天是另一种故事，意为明天会有不同的情况。
例句：We'll see what happens tomorrow, it's another story.
我们等明天再看，那是另一种情况。
希望以上词组和搭配能帮助你更好地理解"Carry on till tomorrow!"的翻译，并且能在日常生活中灵活运用。加油！
1.持续到明天！的翻译是
- 持续直至次日！
- 坚持不懈，直到明天！
- 不断前进，直至明日！
- 一直努力，直到明天！
- 继续下去，直到明天！
2.坚持到明天！的翻译是
- 坚持不懈，直到明天！
- 继续努力，直到明日！
- 不断前进，坚持到明天！
- 执着不放弃，坚持到明天！
- 持之以恒，坚持到明天！
3.延续至次日！的翻译是
- 延续直至第二天！
- 一直延伸，延续至次日！
- 持续不断，延续至次日！
- 不间断地进行下去，延续至次日！
4.保持下去直到第二天! 的翻译是
- 保持不变，并且一路走来直到第二天!
- 继续保持并且前进下去直至第二天!
- 坚定不移地保持并且一路走来直到第二天!
- 不停地保持并且前进下去直至第二天!
5.走向未来的路上永不停歇! 的翻译是
- 永远不要停下脚步，继续走向未来！
- 不断前进，永不止步！
- 坚定不移地向前，永不停歇！
- 继续前行，永不放弃！
- 永远保持前进的动力，走向未来！
Carry on till tomorrow! 是一个非常有用的英语短语，它可以用来表达不放弃、坚持到明天的意思。无论是在日常生活中还是工作中，我们都可以使用这个短语来鼓励自己和他人。希望通过本文的介绍，大家能够更加深入地了解这个短语，并在实际应用中获得更多的收获。