更新时间：2024-02-23 06:48:41作者：留学世界
"不要关闭目标！"这个熟悉的标题在翻译行业中引起了不小的关注。你是否曾经遇到过这样的情况：在翻译过程中，突然出现了一句看似毫无意义的英文，上面印着"do not turn off target!!"。你是否想过它的含义和正确读法是什么？它又是如何在翻译行业中被使用的？今天，就让我们一起来揭开这个谜团，探究"do not turn off target!!"在翻译行业中的奥秘吧！
1. 翻译的意思
“do not turn off target!!”翻译成中文是“不要关闭目标！”这句话可能出现在电脑或手机等设备上的警告信息中，提醒用户不要关闭当前正在运行的程序或操作。
2. “do not turn off target!!”的背景
这句话最初出现在三星手机上，当用户想要刷机或者进入恢复模式时，屏幕上会显示“do not turn off target!!”的警告信息。这是因为在刷机或进入恢复模式时，设备需要保持稳定运行，如果用户误操作关机，可能会导致刷机失败或损坏设备。
3. 含义解析
“do not turn off target!!”含义很明显，就是提醒用户不要关闭目标（即正在运行的程序或操作）。这句话强调了当前操作的重要性，并且暗示着一种警告和紧迫感。它也可以理解为一种命令，要求用户遵守指示并保持设备稳定运行。
4. 引申含义
除了在刷机和恢复模式中出现外，“do not turn off target!!”也可以引申为其他场景下的含义。比如在工作中，领导可能会对员工说“不要关闭目标”，意思是不要放弃当前的任务，要坚持完成到最后。在生活中，父母也可能用这句话来教育孩子，要求他们坚持自己的目标并不轻易放弃
你有没有遇到过这样的情况，当你在玩游戏或者使用手机时，突然出现了一个提示“do not turn off target!!”。那么，这句话到底是什么意思呢？别着急，让我来为你解答。
首先，我们来看一下正确的读法及音标。这句话的正确读法是 [duː nɒt tɜːn ɒf ˈtɑːgɪt]。其中，“do not”读作 [duː nɒt]，表示“不要”，“turn off”读作 [tɜːn ɒf]，表示“关闭”，“target”读作 [ˈtɑːgɪt]，表示“目标”。因此，整句话的意思就是“不要关闭目标”。
那么，“do not turn off target!!”这句话通常出现在哪些情况下呢？其实它通常出现在安卓系统的下载模式中。当我们需要下载或更新系统时，手机会进入下载模式，并显示这句提示。它的作用就是提醒用户不要在下载过程中关闭手机或者退出下载模式，否则可能会导致系统损坏或数据丢失。
如果你还是不太明白，“do not turn off target!!”的意思，我再举个例子吧。就好比你正在做一件事情，但突然有人来打扰你，你想要停下来做其他的事情。这时候，别人就会提醒你“do not turn off target!!”，让你继续完成手头上的任务。
希望我的解答能够帮助到你，现在当你再次看到这句话时，已经知道它的含义啦！记得保持耐心和专注哦~
在翻译行业中，我们经常会遇到一些难以理解的英文短语，其中就包括“do not turn off target!!”。这个短语的意思是“不要关闭目标！”它通常用于电子设备或者计算机程序中，表示在操作过程中不要关闭或者退出当前的目标界面。
那么，在翻译行业中，我们又会如何使用这个短语呢？下面就让我来为你详细介绍一下。
1. 在软件翻译中
当我们在使用软件进行翻译工作时，经常会出现一些提示信息，其中就可能包含“do not turn off target!!”这样的提示。它通常出现在我们正在进行某项操作时，提醒我们不要关闭当前的窗口或者退出程序。比如，在使用CAT工具进行术语库编辑时，如果出现该提示信息，就表示我们正在编辑某个术语条目，并且不能随意退出术语库编辑界面。
2. 在口译任务中
对于口译任务来说，“do not turn off target!!”也有着重要的意义。当我们在进行同声传译时，如果主持人或者演讲者提到这句话，通常表示他们希望听众不要离开或者改变频道。这种情况下，我们可以将其翻译为“请不要离开或者改变频道！”来传达原文的意思。
3. 在笔译工作中
在进行笔译工作时，我们也可能会遇到“do not turn off target!!”这样的短语。它通常出现在一些操作指南或者说明书中，用于提醒用户在使用电子设备时不要随意关闭或者退出目标界面。比如，在翻译手机使用说明书时，我们可能会遇到这样的提示：“为了保证您的手机正常运行，请不要随意关闭目标界面(do not turn off target!!)”
1. 不要关闭目标！
2. 不要中断目标！
3. 不要停止目标！
4. 不要关闭目标设备！
5. 不要关闭目标程序！
6. 目标不允许关闭！
7. 保持目标运行状态！
8. 确保目标持续运行！
9. 防止目标中断！
10. 防止目标关闭！
11. 目标不可被关闭！
12. 目标必须保持开启状态！
13. 防止意外中断目标进程！
14. 保持对目标的控制状态！
15. 确保不意外中断目标任务执行。
16. 阻止任何可能导致关闭目标的情况发生。
17. 维护对目标的稳定控制。
18. 保持对目标的稳定操作。
19. 在任何情况下都不要停止或关闭目标。
20. 确保不会发生无法预料的关闭或中断
1. 不要关闭目标!! 的同义词及其例句
- 不要关闭目标!! 的翻译是
"Don't shut down the target!!"
- 不要关闭目标!! 的同义词是
"Do not power off the target!!"
- 不要关闭目标!! 的例句有
"Do not turn off the target until the process is complete."
2. 别关闭目标!! 的同义词及其例句
- 别关闭目标!! 的翻译是
"Don't switch off the target!!"
- 别关闭目标!! 的同义词是
"Never turn off the target!!"
- 别关闭目标!! 的例句有
"Make sure not to power off the target during the update process."
3. 请勿关闭目标!! 的同义词及其例句
- 请勿关闭目标!! 的翻译是
"Please do not turn off the target!!"
- 请勿关闭目标!! 的同义词是
"Do not shut down the target, please."
- 请勿关闭目标!! 的例句有
"We kindly ask that you refrain from powering off the target until the installation is complete."
do not turn off target!! 是一个非常重要的警告信息，它提醒我们在使用电子设备时要小心谨慎，避免出现意外情况。同时，在翻译行业中，这个短语也有着广泛的应用，并且有着多种同义词可以替代。希望通过本文的解析，能够帮助大家更好地理解和运用这个短语。最后，我是网站编辑XXX，如果你喜欢我的文章，请关注我获取更多有趣、实用的内容。谢谢阅读！