更新时间：2024-04-09 23:17:49作者：留学世界
你是否曾经遇到过这样的情况，看到一个生词，却无从下手查找它的意思和用法？今天，我们就来探讨一下翻译行业中的一个生词——homely。它是什么意思？怎么读？有什么中文翻译及例句？还有哪些相关词汇和用法需要了解？让我们一起来揭开这个生词的神秘面纱吧！
1. homely的定义
Homely是一个英文单词，可以用作形容词或副词，主要有两个含义。第一个含义是“家常的”，指与家庭生活相关的事物；第二个含义是“朴素的”，指简单、不华丽的东西。在美国英语中，homely还可以用来形容一个人长相普通或者不吸引人。
2. homely的中文翻译
根据不同的语境，homely可以有多种中文翻译。对于第一个含义，“家常的”，可以翻译为“亲切的”、“温馨的”、“质朴的”等；对于第二个含义，“朴素的”，可以翻译为“平凡的”、“朴实无华的”、“简单的”等；而作为形容人长相时，则可以翻译为“普通的”、“平凡的”。
3. homely的读音
Homely一词读音为[hohm-lee]，其中重音在第一个音节上。
4. homely在句子中的例句
(1) Her cooking always reminds me of my mom's, it's so homely and comforting.
她做饭总是让我想起妈妈做的菜，很亲切和安慰人。
(2) They live in a small but homely cottage in the countryside.
他们住在乡村里一间小而温馨的小屋子。
(3) The homely decorations in the room gave it a cozy and inviting atmosphere.
房间里朴素的装饰给人一种舒适和温馨的氛围。
(4) She may not be the most beautiful woman, but she has a homely charm that makes her stand out.
她可能不是最漂亮的女人，但她有一种朴实的魅力让她脱颖而出。
(5) The homely meal of soup and bread was exactly what we needed after a long day of hiking.
在长时间徒步后，一顿简单的汤和面包就是我们需要的
1. homely的发音
homely一词的发音为[hohm-lee]，其中"h"发音为清音，"o"发音为短元音，"m"发音为鼻音，"l"发音为清辅音，"y"发音为长元音。
2. homely的意思
homely一词有两种不同的意思：
a. 形容词homely表示“家常的、质朴的”，指某物具有朴素、平凡、普通的特质。例如：“She has a homely face.”（她长得很普通。）
b. 形容词homely还可以表示“温馨舒适的、像家一样的”，指某地方或氛围给人以亲切感和舒适感。例如：“The room has a homely atmosphere.”（这个房间有种温馨舒适的氛围。）
3. homely的中文翻译
根据上文提到的两种不同意思，homely可以翻译为以下几种中文词汇：
a. “家常的、质朴的”可以翻译为“平凡的、朴实无华的”。
b. “温馨舒适的、像家一样的”可以翻译为“亲切温暖的”。
4. homely在例句中使用
a. He is a homely man, always wearing plain clothes and living a simple life.（他是个朴素的人，总是穿着简单的衣服，过着简单的生活。）
b. The old cottage has a homely charm that makes you feel at ease.（这座老茅屋有一种温馨的魅力，让你感到轻松自在。）
1. homely的中文翻译
homely的中文翻译为“家常的”，也可以表达为“亲切的”、“温馨的”。这个词通常用来形容一个地方或者氛围，给人一种温暖、舒适、亲切的感觉。
2. homely的例句
a. She has a very homely apartment, with cozy furniture and warm colors.
她有一个非常家常的公寓，家具舒适，颜色温暖。
b. The restaurant's homely atmosphere made me feel like I was eating in my own kitchen.
这家餐厅温馨的氛围让我感觉就像在自己的厨房里吃饭一样。
c. Despite its small size, the town has a homely charm that draws tourists from all over the world.
尽管小小的，这座城镇却有着吸引游客们流连忘返的家常魅力。
3. homely在英语中还有另外一种含义，指一个人长相平凡、不漂亮。但是在中国文化中，我们通常不会用这个词来形容一个人。因此，在翻译时可以根据具体语境选择合适的表达方式。
4. 其他可能的翻译
除了“家常”的意思之外，homely还可以表示“朴实的”、“朴素的”、“质朴的”。因此，根据具体语境，也可以选择这些词来翻译homely
1. Cozy
- 意思：舒适的，温馨的
- 例句：This homely cottage is the perfect place for a relaxing vacation. (这个舒适的小屋是放松度假的完美地方。)
2. Comfortable
- 意思：舒服的，舒适的
- 例句：The homely sofa in the living room is my favorite spot to read. (客厅里那张舒适的沙发是我最喜欢读书的地方。)
3. Inviting
- 意思：诱人的，吸引人的
- 例句：The homely aroma of freshly baked bread filled the air. (新鲜出炉的面包散发出诱人的香气弥漫在空气中。)
4. Welcoming
- 意思：热情好客的，欢迎的
- 例句：The homely atmosphere of the bed and breakfast made us feel right at home. (民宿温馨亲切的氛围让我们感觉像在家一样。)
5. Familiar
- 意思：熟悉的，亲切的
- 例句：The homely faces of my childhood friends brought back many happy memories. (童年朋友们熟悉亲切的面孔勾起了许多美好回忆。)
6. Rustic
- 意思：乡村的，朴实的
- 例句：The homely cabin in the woods was the perfect escape from city life. (树林里朴实的小屋是逃离都市生活的完美去处。)
7. Quaint
- 意思：古雅的，别致的
- 例句：The homely charm of the old bookstore made it a popular spot for book lovers. (古老书店别致的魅力使其成为书迷们喜爱的地方。)
8. Intimate
- 意思：亲密的，私人的
- 例句：The homely dinner party with close friends was filled with laughter and good conversation. (与亲密朋友共进晚餐充满了笑声和愉快谈话。)
9. Unpretentious
- 意思：不炫耀的，朴素的
- 例句：I love the homely simplicity of this country-style kitchen. (我喜欢这个乡村风格厨房朴素温馨的氛围。)
10. Humble
- 意思：谦逊的，平凡的
- 例句：Despite his success, he remained a humble and homely person, never forgetting his roots. (尽管取得了成功，他仍然保持谦逊和平凡，从不忘记自己来自何处。)
1. Homely的基本含义
- Homely是一个形容词，意为“家常的，朴素的”。它可以用来形容人、事物或场所，表示简单、朴实、舒适的意思。
- 同时，Homely也可以指“乡村的，乡土气息浓厚的”，强调与城市生活相比更为质朴和自然。
2. Homely的中文翻译及读音
- Homely在英语中的发音为[hohm-lee]，其中重音在第一个音节。
- 它的中文翻译可以有多种表达，如家常的、质朴的、平凡的等。根据具体语境和搭配使用不同词汇来翻译。
3. Homely常见搭配用法
- Homely作为形容词，可用于搭配名词或动词，并且经常出现在句首或句尾。
- 常见搭配有：homely food（家常菜）、homely atmosphere（温馨氛围）、homely cottage（乡村小屋）、feel homely（感到亲切）等。
4. Homely相关近义词汇
- Plain：与Homely含义相似，也表示简单朴素。但Plain更强调缺乏装饰和华丽。
- Rustic：也可以指乡村的，但强调粗糙和简陋的意思。
- Unpretentious：也表示朴实的，但更侧重于没有虚饰或不夸张。
- Cozy：与Homely有些相似，也表示舒适温馨的意思，但更侧重于温馨和舒适的氛围。
5. Homely在句中的用法
- Homely作为形容词，可以直接修饰名词，如homely room（家常房间）、homely clothes（朴素服装）等。
- 也可以用作表语或定语从句中，如The house is homely and welcoming.（这所房子很朴实而又温馨。）
- 另外，在英语中还有一种特殊用法是“homey and homely”，两者都表示亲切、温馨、舒适的意思。例如：The restaurant has a homey and homely atmosphere.（这家餐厅气氛亲切而又温馨。）
6. Homely在例句中的应用
- She is a homely woman, but she has a kind heart.（她是一个朴实的女人，但内心善良。）
- The cottage was small but very homely, with a cozy fireplace and comfortable furniture.（小屋虽小却非常温馨，有一个舒适的壁炉和舒适的家具。）
- I always feel homely when I visit my grandparents in the countryside.（每次去乡下看望祖父母，我总是感到亲切温馨。）
- 它可以用来修饰人、事物或场所，并且常与名词搭配使用。
- 在句中的位置可以灵活变化，但通常用作表语或定语从句中。
- 与Homely意思相近的词汇有Plain、Rustic、Unpretentious等。
- 在日常生活中，我们可以通过观察语境来选择合适的翻译方式，准确地表达出Homely所蕴含的不同含义
homely是一个非常常用的词汇，它的意思是“家常的”、“朴实的”，读音为[hohm-lee]。它可以用来形容一个人或事物，也可以指代一个地方或环境。通过本文的介绍，相信大家已经对homely有了更深入的了解，并且能够灵活运用在日常生活中。如果您喜欢本文，请关注我，我会继续为大家带来更多有趣、实用的知识。最后，祝愿大家在学习英语的路上越走越顺利！我是网站编辑，感谢您的阅读。