当我们听到这首经典的歌曲《I Will Survive》时，是否曾经想过它的翻译是什么意思？或者想知道如何正确地朗读它的翻译？今天，让我们一起来探究这首歌曲的翻译吧！从翻译的意思、用法和常用表达方式，再到同义词示例，我们将会揭开这首歌曲背后隐藏的秘密。让我们一起来感受这首歌曲带给我们的力量和勇气，一起学习如何准确地表达出它所传递的信息。现在就跟随我，开始探索《I Will Survive》的翻译之旅吧！

i will survive 歌词 的翻译是什么意思

1. "I Will Survive"是一首由美国歌手格洛丽亚·盖纳（Gloria Gaynor）于1978年发行的流行歌曲，这首歌曲在当时就获得了巨大的成功，并成为了盖纳最著名的作品之一。

2. 这首歌曲讲述了一个女人经历了一段痛苦的分手后，通过坚强和自信来重新开始生活的故事。她告诉自己不要沉溺于过去，要勇敢地面对未来，相信自己可以克服一切困难。

3. 歌词中最具代表性的部分是：“At first I was afraid, I was petrified, kept thinking I could never live without you by my side.”这句话表达了女主角在刚分手时感到害怕和无助，以及对未来的恐惧。

4. 但随着歌曲的发展，女主角开始变得坚强起来，她唱道：“But then I spent so many nights thinking how you did me wrong, and I grew strong, and I learned how to get along.”她意识到自己并不需要依赖任何人来生活，而是可以靠自己变得更加坚强。

5. 歌词中还有一句非常著名的台词：“I will survive, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.”这句话强调了爱的力量，只要她懂得如何爱自己，就能够生存下去。

6. 最后，歌曲以“Go on now, go, walk out the door, just turn around now, 'cause you're not welcome anymore”结束。这是女主角向前男友表达的强烈的自信和决心，她不再需要他的存在来证明自己的价值。

7. 总的来说，“I Will Survive”这首歌曲传递了一种积极向上的信息，鼓励人们在面对挑战和困难时保持乐观和坚强。无论遇到什么样的挫折，我们都应该相信自己有足够的力量来克服它们，并且会变得更加坚强。

8. 因此，“i will survive 歌词 的翻译是什么意思”可以理解为：无论遇到什么困难，我都会坚持下去；我相信自己有能力战胜一切挑战；我会通过勇气和决心来重新开始生活

i will survive 歌词 的翻译怎么读

1. "I will survive"是一首由Gloria Gaynor演唱的经典歌曲，于1978年发行。这首歌曲曾在Billboard排行榜上取得了巨大的成功，并成为了女权主义和自我坚强的代表性歌曲。

2. 歌词部分主要围绕着一个女性经历了爱情失败后，通过自我坚强和勇敢面对生活的态度，最终走出低谷并重新振作起来的故事。

3. "I will survive"这句歌词是整首歌曲的重点和主题，表达了主人公不会被爱情击垮，而是会坚强地生存下去。

4. 此外，在歌词中还有许多寓意深刻的句子，如"didn't think I'd crumble, thought I'd lay down and die"（我以为自己会崩溃，以为会躺下来等死），"kept trying hard to mend the pieces of my broken heart"（努力去修补我破碎的心）等等。

5. 这首歌曲也被认为是一种反抗和挑战现实的精神表达，鼓励人们在面对挫折和困难时保持乐观和积极的态度。

6. "I will survive"这句歌词的翻译可以是"我会生存下去"，也可以是"我会挺过来"，都能够准确地表达出原歌词的意思。

7. 在英文中，survive一词既可以表示生存、存活，也可以表示挺过、渡过。因此，在翻译中要根据上下文和整首歌曲的主题来把握这句歌词的含义。

8. 此外，在翻译时还要注意保持原歌曲的节奏和押韵，使得翻译后的歌词更加符合原作品的风格和感觉。

9. 总而言之，"I will survive"这句歌词是一种鼓舞人心的力量，它告诉我们无论遇到什么困难和挫折，我们都应该坚强地面对，并相信自己能够战胜一切。它也成为了许多人在低谷时期的精神支柱

i will survive 歌词 的翻译的用法和双语例句

1. 用法：i will survive是一首经典的流行歌曲，由美国歌手格罗丽亚·盖纳（Gloria Gaynor）演唱。这首歌曲于1978年发行，至今仍被广泛翻唱和使用。它被认为是一首鼓舞人心的歌曲，鼓励人们在生活中不屈不挠地坚持下去。

2. 双语例句：

- “I will survive”这句歌词在中文中的意思是“我会挺过来”，表达了坚强的意志和不畏艰难的精神。

- 这首歌曲中还有一句经典的歌词：“As long as I know how to love, I know I'll stay alive.”（只要我懂得爱，我就会活下去），表达了爱的力量和坚定不移的信念。

- 这首歌曲也被用作许多电影、电视剧和广告的配乐，如电影《性爱大师》、《小鬼当家》和电视剧《老友记》等。

- 此外，在许多重大事件或困难时期，这首歌曲也被用作鼓舞人心的背景音乐，如911事件后纽约市民在街头合唱这首歌曲，表达了对生活的坚定不移的信念和希望。

- “I will survive”也成为了一种流行文化的象征，被用作各种产品的广告语，如酒精饮料、服装和汽车等。

3. 总结：i will survive 歌词 的翻译不仅仅是一句简单的歌词，更是一种乐观向上的生活态度。它激励人们在面对挑战时保持坚强和勇敢，相信自己能够战胜困难。无论是在个人生活还是社会环境中，这句歌词都能给人带来力量和勇气

i will survive 歌词 的翻译的常用表达方式

1. 生存下来

2. 活下去

3. 继续生存

4. 坚持生活

5. 坚强生存

1. I will survive: 我会生存下去。

2. I'll make it through: 我会挺过来。

3. I'll keep on living: 我会继续活下去。

4. I will endure: 我会坚持下来。

5. I'll stay strong: 我会保持坚强。

1. Keep fighting: 继续战斗。

2. Never give up: 永不放弃。

3. Stay resilient: 保持韧性。

4. Persevere: 坚持不懈。

5. Hold on: 坚持住。

1. Overcome adversity: 克服逆境。

2. Conquer challenges: 征服挑战。

3. Rise above difficulties: 超越困难。

4. Triumph over obstacles: 获胜于障碍。

5. Prevail against all odds: 不畏艰险而获胜

i will survive 歌词 的翻译的同义词示例

1. “i will make it through”歌词的翻译是

这句同义词示例表达了与“i will survive”相同的意思，即“我会挺过来”。它强调了对未来的坚定信念和决心，与原歌词中的“我会活下去”有着相似的含义。

2. “i will endure”歌词的翻译是

这句同义词示例也传达了与原歌词相同的信息，即“我会坚持下去”。它强调了面对困难时的毅力和耐力，与原歌词中的“我会生存下去”有着相似的含义。

3. “i will carry on”歌词的翻译是

这句同义词示例也表达了与原歌词相同的意思，即“我会继续前进”。它强调了不放弃、不屈服于困难的决心和勇气，与原歌词中的“我会挺过来”有着相似的含义。

4. “i will persist”歌词的翻译是

这句同义词示例也传达了与原歌词一样的信息，即“我会坚持不懈”。它强调了面对挑战时不放弃、不退缩的决心和毅力，与原歌词中的“我会生存下去”有着相似的含义。

5. “i will stay strong”歌词的翻译是

这句同义词示例也表达了与原歌词相同的意思，即“我会保持坚强”。它强调了在困难面前保持坚定和勇敢，与原歌词中的“我会活下去”有着相似的含义。

6. “i will carry through”歌词的翻译是

这句同义词示例也传达了与原歌词相同的信息，即“我会坚持到底”。它强调了不放弃、不退缩直到成功的决心和毅力，与原歌词中的“我会挺过来”有着相似的含义。

7. “i will make it out alive”歌词的翻译是

这句同义词示例也表达了与原歌词相同的意思，即“我会活下来”。它强调了在困难中求生存、战胜困难的决心和勇气，与原歌词中的“我会生存下去”有着相似的含义。

8. “i will hold on”歌词的翻译是

这句同义词示例也传达了与原歌词相同的信息，即“我会坚持住”。它强调了在困难中保持坚定和不放弃的决心，与原歌词中的“我会活下去”有着相似的含义。

9. “i will keep going”歌词的翻译是

这句同义词示例也表达了与原歌词相同的意思，即“我会继续前进”。它强调了不放弃、不屈服于困难的决心和勇气，与原歌词中的“我会挺过来”有着相似的含义。

10. “i will survive and thrive”歌词的翻译是

这句同义词示例也传达了与原歌词相同的信息，即“我会生存并蓬勃发展”。它强调了在困难中不仅要生存下来，还要迎接挑战、取得成功，与原歌词中的“我会活下去”有着相似的含义

i will survive 歌词的翻译是一首经典的励志歌曲，它告诉我们无论遇到什么困难和挑战，我们都要坚持下去，永不放弃。它不仅在音乐上给人力量和勇气，更在精神上给人希望和信念。希望通过这篇文章的介绍，能让更多的人了解并喜欢上这首歌曲。我是网站编辑，如果你喜欢我的文章，请关注我，我会为大家带来更多优质内容。最后，让我们一起来唱出i will survive！