初步设置，这个翻译行业中常见的术语，你是否了解？它的正确读音是什么？它在翻译行业中有着哪些常用场景？还有哪些相关术语和例句可以帮助我们更好地理解它呢？初步设置，还有哪些同义词，它们之间又有着怎样的区别呢？让我们一起来探索初步设置在翻译行业中的重要性和奥秘吧！

initial setting是什么意思

initial setting是指最初的设置或初始设置。它可以用来描述任何需要设置或调整的事物，例如电脑软件、手机应用、游戏等。在翻译行业中，initial setting通常指的是翻译文档的最初设置，包括语言选择、格式调整等。

在现代社会，我们经常会遇到各种各样的initial setting。比如，在使用新手机时，我们需要进行一系列的初始设置，如选择语言、连接网络、添加联系人等。在玩游戏时，我们也需要进行一些初始设置，比如调整画面质量、音效等。

那么为什么要将initial setting翻译成“最初的设置”呢？这是因为它强调了一个起始点，即最初的状态。在进行初始设置之前，这个事物可能处于一种空白状态或默认状态，通过一系列的操作才能使其变得更加符合个人需求。

当然，在翻译行业中，“initial setting”的含义可能会更加具体和专业化。它可能指代某个特定软件或工具中的初始设置选项，并且可以根据不同场景有不同的含义。因此，在进行翻译时，我们需要根据具体情况来理解和准确表达“initial setting”

initial setting怎么读

1. 什么是initial setting？

Initial setting是一个英文词组，由两个单词组成，即“initial”和“setting”。根据字面意思，initial指的是“最初的”、“起始的”，而setting则表示“设置”、“环境”。因此，initial setting可以理解为某个事物或情况的最初设置或环境。

2. 如何正确读音？

在英语中，initial setting的正确发音为[iˈnɪʃəl ˈsɛtɪŋ]。其中，“i”发短元音音标[i]，“n”发鼻音[m]，“sh”发[ʃ]，“l”发[l]，“s”发[s]，“t”发[t]，“i”再次发短元音[i]，最后“ng”的读音为[ŋ]。

3. initial setting的意义和用法

Initial setting在翻译行业中常用来指代某个文件、程序或设备等的初始设置。它可以决定后续操作的顺利与否，因此对于翻译工作者来说至关重要。在不同领域也有不同的应用场景，比如在电脑软件中，initial setting通常指安装过程中需要用户进行的一些基本设置；在医学领域，则可能指某种手术或治疗前需要进行的准备工作。

4. 如何正确使用initial setting？

在翻译行业中，initial setting的正确使用可以保证翻译工作的顺利进行。一般来说，需要注意以下几点：

（1）在开始翻译之前，要先确认文件的initial setting是否正确。比如，在使用电脑辅助翻译工具时，要先检查术语库和翻译记忆库是否已经加载。

（2）如果发现initial setting有误或缺失，应及时进行调整或补充。这样可以避免在后续工作中出现不必要的麻烦。

（3）对于初学者来说，可以将initial setting理解为“基础设置”，这样更容易掌握其含义和用法

initial setting在翻译行业中的常用场景

1.初步翻译

initial setting是一个常见的翻译行业术语，它指的是在翻译过程中对原文进行初步的理解和处理。在翻译行业中，初始设置通常是指在接到翻译任务后，译员首先阅读原文，并对其内容进行整体把握和理解。这一步骤非常重要，它决定了后续翻译的质量和准确性。

2.确定语言风格

在初步翻译的基础上，译员还需要根据原文的特点和要求，确定最适合的语言风格。不同类型的文本可能需要采用不同的表达方式，如正式、口语、学术等。因此，在initial setting阶段，译员需要根据原文内容和目标受众来选择合适的语言风格。

3.分析专业术语

随着全球化进程的加快，各行各业都有自己专属的术语和用语。在initial setting阶段，译员需要对原文中出现的专业术语进行分析和梳理，并找出最合适的翻译方法。这一步骤尤为重要，在保证准确性的同时也能提高整体翻译质量。

4.把握上下文

翻译工作并非简单的逐字逐句转换，更重要的是能够准确理解原文的意思，并将其转化为符合目标语言文化背景和语言习惯的表达方式。因此，在initial setting阶段，译员需要仔细阅读上下文，把握原文所传达的意思，并进行恰当的转换。

5.考虑语言特点

不同语言有着不同的表达方式和语法结构，在翻译过程中，译员需要考虑目标语言的特点，并灵活运用。在initial setting阶段，译员可以对原文中出现的一些难以转换的句子或结构提前做好准备，以便后续更顺利地进行翻译工作。

6.避免超链接

在翻译过程中，一些原文中可能会包含超链接或网址等内容。在initial setting阶段，译员需要将这些内容进行处理，避免直接复制粘贴导致链接失效或无法打开。同时，也要注意不要在翻译稿件中出现无关的超链接。

7.保证准确性和精细度

initial setting是翻译过程中至关重要的一步，它决定了后续翻译的质量和准确性。因此，在这一阶段，译员需要尽可能精确地把握原文的意思，并将其转化为符合目标语言要求的表达方式。同时，也要注意细节，避免出现拼写、语法等错误

initial setting的相关术语和例句

1. 初始设定：initial setting，也可以简称为IS，指的是在翻译过程中对于原文中的基本信息和背景知识进行梳理和确定的过程。比如，在翻译一篇医学论文时，需要先了解相关医学术语和知识，这就是初始设定的一部分。

2. 基础设定：basic setting，也可以简称为BS，指的是在初始设定的基础上，进一步确定翻译的基本框架和准则。比如，在翻译一本小说时，需要先确定主要人物、故事背景等基础信息，这就是基础设定的内容。

3. 背景设定：background setting，也可以简称为BG，指的是在初始设定和基础设定的基础上，进一步确定翻译所处的文化背景和环境。比如，在翻译一部电影时，需要了解当时社会背景、文化氛围等因素，这就属于背景设定范畴。

4. 环境设置：environmental setting，也可以简称为ES，在翻译领域中多用于游戏或软件相关内容。它指的是根据游戏或软件类型、风格等因素来进行相应的翻译设置。比如，在翻译一款冒险类游戏时，需要根据游戏的设定和背景来选择合适的词语和表达方式。

5. 设定要点：key setting，也可以简称为KS，指的是初始设定、基础设定、背景设定和环境设置中最重要的部分。它对于翻译的准确性和质量起着关键作用。比如，在翻译一篇政治演讲时，需要把握演讲者的立场、目的等关键要点。

例句：

- 在进行初始设定时，我们发现原文中涉及到了大量专业术语，因此需要先进行术语整理。

- 在基础设定阶段，我们确定了故事发生在19世纪英国乡村这一重要信息。

- 背景设定是非常重要的，它能帮助读者更好地理解故事情节。

- 在环境设置方面，我们考虑到这款游戏主打欧美风格，因此选择了相应的词汇和表达方式。

- 设定要点是成功翻译的关键，在处理复杂文本时尤其需要注意

initial setting的同义词及其区别

1. 初始设定的翻译是

初始设定是initial setting的直接翻译，指的是一个项目或计划开始时所设定的基本条件和要求。

2. 开场白的翻译是

开场白是initial setting的一种比喻用法，指的是开始时所说的话或做的事情，通常用于描述电影、戏剧或演讲等表演形式中。

3. 起始设置的翻译是

起始设置也可以作为initial setting的同义词，强调了开始时所进行的设置和安排，通常用于描述软件或系统中最初的设置环节。

区别：

1. 不同用法：初始设定、开场白和起始设置都可以作为initial setting的同义词，但其使用场景和语境有所不同。

2. 强调程度：初始设定更加强调基本条件和要求，开场白则更加强调开始时说或做的事情，起始设置则强调最初进行的设置和安排。

3. 适用对象：初始设定、开场白和起始设置都可以适用于不同领域，但初始设定更多地与项目、计划相关，开场白则更多地与表演形式相关，起始设置则更多地与软件或系统相关

以上就是关于initial setting的全部内容，希望能够帮助到大家。initial setting作为翻译行业中常用的术语，对于从事翻译工作的朋友来说非常重要。如果您有任何关于initial setting的问题或者想要了解更多相关知识，请持续关注我们的网站。我是网站的编辑，感谢您阅读本文，如果喜欢我的文章，请点赞、收藏并分享给更多需要帮助的人。也欢迎在评论区留言交流，我会尽力回复您的问题。祝愿大家在翻译工作中取得更好的成绩！