更新时间：2024-04-21 15:19:06作者：留学世界
你是否曾经遇到过看到一个生词，却不知道如何正确读音和使用方法？今天，我们将为你揭开翻译行业中一个常见的生词谜团——jigsaw。它究竟有什么含义？怎么正确读音？有哪些常用的词组和同义词示例？让我们一起来探索这个谜题，为你的英语学习之旅增添一份新的拼图。
你是否曾经在翻译行业中听到过“jigsaw”这个词？它是一个很常见的词汇，但是你知道它具体指的是什么吗？让我来告诉你，jigsaw在英语中有着丰富的含义。
1.拼图游戏
可能大多数人对于jigsaw最熟悉的意思就是拼图游戏了。这种游戏通常由许多小块拼图组成，需要我们将它们合理地拼接在一起，最终形成一幅完整的图案。在英语中，jigsaw也可以用作名词来表示这种拼图游戏。
2.难以理解的事物
除了指代拼图游戏，jigsaw还可以用作形容词来描述一些难以理解或复杂的事物。比如说，“本次介绍真是个jigsaw puzzle（谜题）！”意思就是说本次介绍很难懂或者有着复杂的结构。
3.拼凑、组合
此外，jigsaw也可以用作动词，表示“拼凑”、“组合”的意思。比如说，“他们花了很多时间来jigsaw这个方案”，就是指他们花了很多时间来组合、完善这个方案。
4.重要部分
1. 拼音：jigsaw读作[jig-saw]，强调第一个音节的重音。
2. 英式发音：根据英式英语的发音规则，jigsaw中的“i”应该读作短元音[i]，而“w”和“s”的组合则应该读作[w]和[s]，因此整个单词的发音为[jig-saw]。
3. 美式发音：美式英语中，“i”在某些情况下会被读作长元音[ai]，因此有些美国人可能会将jigsaw读作[jai-saw]。但一般来说，美式发音也是将重心放在第一个音节上，所以仍然可以按照英式发音来读。
4. 含义：jigsaw是指一种拼图游戏或者拼图玩具。它由许多小碎片拼凑而成，类似于我们常见的“拼图”。因此，“jigsaw”也可以用来形容一件事物由很多零散部分组成的情况。比如：“His life is like a jigsaw puzzle, with many pieces that don't seem to fit together.”（他的生活就像一副拼图，有很多看起来不相符合的部分。）
5. 衍生用法：除了指代拼图游戏或者形容复杂事物外，jigsaw还可以用作动词，意为“拼凑”、“组合”。比如：“She jigsawed the pieces together to form a beautiful picture.”（她把碎片拼凑在一起，形成了一幅美丽的图画。）
1. Jigsaw是什么意思？
Jigsaw一词源自英语，意为“拼图”，在翻译行业中，常用来指代“拼接”、“拼图式”的翻译方式。
2. Jigsaw的用法
Jigsaw通常用来形容一种将不同的部分或元素拼接在一起的方式。在翻译领域，它可以指代将多个不同来源的文本或语言进行组合和调整，最终形成一篇完整的翻译作品。
3. Jigsaw在翻译中的应用
Jigsaw在翻译中有着广泛的应用。例如，在影视字幕翻译中，如果原文中出现了歌曲歌词，翻译者需要根据歌曲节奏和意境进行调整和拼接，以保证最终的翻译符合观众的阅读习惯和口味。
4. Jigsaw与其他翻译方式的比较
相比于直接逐句逐句地翻译，Jigsaw更加灵活多变。它可以让翻译者更加自由地选择合适的表达方式，并且可以更好地保留原文的意境和感情色彩。
5. 双语例句
- The translator used a jigsaw approach to piece together the different parts of the text, resulting in a smooth and cohesive translation.
翻译者采用了拼图式的方法，将文本中的不同部分拼接在一起，最终得到了一篇流畅、连贯的翻译作品。
- The jigsaw method allowed the translator to incorporate both the literal meaning and cultural nuances of the original text into the final translation.
拼图式方法让翻译者能够将原文的字面意思和文化细节都融入到最终的翻译中
1. Jigsaw puzzle：拼图游戏
- Jigsaw puzzle is a popular game that requires players to fit irregularly shaped pieces together to form a complete picture.
- 拼图游戏是一种流行的游戏，要求玩家将不规则形状的碎片拼合在一起，形成完整的图片。
2. Jigsaw method：拼图法
- The jigsaw method is a teaching technique where students work together in small groups to solve a larger problem or complete a task.
- 拼图法是一种教学技术，学生们会分成小组合作解决一个更大的问题或完成一个任务。
3. Jigsaw puzzle piece：拼图碎片
- Each jigsaw puzzle piece has a unique shape that fits into the larger picture, making it essential for completing the puzzle.
- 每个拼图碎片都有独特的形状，可以拼接到更大的图片中，因此对完成拼图至关重要。
4. Jigsaw approach：拼图方法
- The jigsaw approach is a problem-solving strategy that involves breaking down complex tasks into smaller, more manageable parts.
- 拼图方法是一种解决问题的策略，它将复杂的任务分解为更小、更易管理的部分。
5. Jigsawed pieces：被拆开的碎片
- After the robbery, the police found the stolen painting jigsawed into several pieces, making it difficult to identify.
- 抢劫案发生后，警方发现被盗画作已被拆分成几块碎片，这使得辨认变得困难。
6. Jigsaw cutter：拼图刀具
- A jigsaw cutter is a specialized tool used to cut intricate shapes in wood, metal, or other materials.
- 拼图刀具是一种专门用于在木材、金属或其他材料上切割复杂形状的工具。
7. Jigsawed landscape：被拼接的风景
- The jigsawed landscape of the countryside was breathtaking, with rolling hills and picturesque villages scattered throughout.
- 乡间被拼接的风景令人叹为观止，起伏的山丘和散落的风景村庄构成了一幅美丽的画面。
8. Jigsaw puzzle game：拼图游戏
- There are endless varieties of jigsaw puzzle games available, from classic landscapes to modern art designs.
- 有各种各样的拼图游戏可供选择，从经典的风景到现代艺术设计。
9. Jigsawing process：拼接过程
- The jigsawing process can be frustrating at times, but the satisfaction of completing a puzzle makes it worth it.
- 拼接过程有时会让人沮丧，但完成一幅拼图后所带来的满足感让这一切都值得。
10. Jigsaw maker：拼图制作人
- The jigsaw maker carefully selects and cuts each piece to ensure a challenging yet satisfying puzzle experience for the player.
- 拼图制作人会精心挑选并切割每一块碎片，以确保玩家能够享受到具有挑战性和满足感的拼图体验
1. Puzzle: 这个词在英语中也可以用来表示“拼图”，和jigsaw有相同的意思。
2. Mosaic: 这个词可以用来形容一种由不同颜色或形状的小块组合而成的艺术品，和jigsaw也有类似的意思。
3. Patchwork: 和jigsaw一样，这个词也可以用来指由不同部分拼凑而成的整体。
4. Collage: 这个词通常用来描述一种将不同材料拼贴在一起形成的艺术作品，和jigsaw有相似之处。
5. Jumble: 和jigsaw相比，这个词更偏向于描述一种混乱、杂乱无章的状态。
6. Mixture: 这个词可以用来表示一种混合物，类似于由不同部分组合而成的jigsaw。
7. Combination: 和jigsaw一样，这个词也可以指由不同元素组合而成的整体
jigsaw是一个多功能的英语单词，它可以作为动词和名词使用，具有拼图、解决难题等含义。无论是在学习还是生活中，掌握这个词汇都能为你带来更多的便利。希望本文能够帮助到你，也欢迎大家在评论区留言分享自己对jigsaw的理解和用法。最后，我是网站编辑小编，在这里我会为大家介绍更多有趣的英语知识和学习方法，喜欢就关注我吧！祝愿大家都能在英语学习的路上取得进步。谢谢阅读！