更新时间：2024-05-04 20:45:13作者：留学世界
“let me go”这个词组在翻译中常常让人感到困惑。它是什么意思？怎么读？它的用法和双语例句又是怎样的呢？有没有其他常用的翻译方式，它们之间又有什么区别呢？今天，让我们一起来探究一下这个词组的含义和翻译方式吧。同时，也不要忘记我们会为大家提供一些同义词示例，让你更加深入地了解“let me go”的使用场景。
1. 让我走：这是最直接的翻译，也是最常见的意思。当有人说“let me go”时，通常是希望别人放开他们，让他们自由离开。
2. 放过我：在某些情况下，“let me go”也可以表示请求别人不要再追究自己的错误或过错，放过自己。
3. 让我结束：有时候，“let me go”也可以表示请求结束某种状态或关系，例如一段不愉快的感情关系或工作关系。
4. 放手一搏：在一些竞技性的场合，比如体育比赛或商业竞争中，“let me go”也可以表示挑战对手，放手一搏。
5. 别阻止我：当有人决定做某件事情时，可能会说“let me go”，希望别人不要阻止自己做出决定。
6. 让我解脱：有时候，“let me go”也可以表示请求解脱自己的痛苦或困境，希望得到释放
1. “let me go”是一个常见的英语短语，它的字面意思是“让我走”，通常用于表达请求或愿望。
2. 在英语中，这个短语的发音为/let mi ɡoʊ/，其中“let”发音为/let/，意为“让”，“me”发音为/mi/，意为“我”，“go”发音为/ɡoʊ/，意为“走”。因此，“let me go”的整体发音可以理解为“让我走”的连读。
3. 在不同的语境下，“let me go”的含义也可能会有所不同。下面将介绍几种常见的用法及其含义。
4. “Let me go”作为一种请求，通常表示希望对方放开自己或允许自己离开某处。例如：“Please let me go, I need to catch my train.”（请让我走，我要赶火车了。）
5. “Let me go”也可以用于表达强烈的愿望或决心。例如：“I won't give up, you can't let me go.”（我不会放弃的，你不能让我走。）
6. 在歌曲《Let It Go》中，“let it go”被翻译成“随它去”，表达了放下过去、勇敢面对未来的意思。
7. “Let me go”也可以用作一种威胁或警告的语气，通常表示如果对方不放开自己，就会采取某种行动。例如：“Let me go, or I'll call the police.”（放开我，否则我会报警。）
8. 此外，“let go”也可以单独使用，意为“放开，松手”，常用于指导他人如何正确地放开某物。例如：“You need to let go of the rope slowly, or it will fall.”（你需要慢慢地放开绳子，否则它会掉下去。）
9. 总的来说，“let me go”的含义取决于上下文和语境，在不同的情况下可能有不同的解释。因此，在使用这个短语时，需要根据具体情况进行理解和表达。
10. 最后要提醒的是，在英语中，“let me go”通常作为一种口头表达方式出现，在正式场合或书面语中并不常见。如果需要表达类似的含义，可以使用更正式的表达方式，比如“allow me to leave”（允许我离开）或“release me”（释放我）
1. “let me go”的基本意思
“Let me go”是一个常见的英语短语，其基本意思是“让我走”，通常用于请求或要求离开某个地方或情境。它也可以表示放弃某件事情或结束一段关系。这个短语可以用于各种场合，如在工作中、在学校、在家庭等等。
2. “let me go”的双语例句
- Please let me go, I have to catch my flight.
请让我走，我必须赶我的航班。
- Let me go, I don't want to be a burden to you.
让我走吧，我不想成为你的负担。
- If you love someone, let them go. If they come back, they're yours; if they don't, they never were.
如果你爱一个人，就让他们自由。如果他们回来了，他们就是你的；如果他们不回来，他们从来就不是。
- She begged her parents to let her go on the school trip.
她恳求父母让她参加学校的旅行。
- The doctor said it was time to let her husband go peacefully.
医生说是时候让她丈夫平静地离开了。
3. “let me go”的用法
“Let me go”通常用作一个请求或要求，在这种情况下它可以表达出一种焦虑、不耐烦或不舒服的感受。它也可以用作一种命令，表示对某人的强制要求。此外，“let me go”也可以用作一种威胁或警告的方式，暗示如果不放手，将会有不良后果。
4. “let me go”的其他表达方式
除了“let me go”之外，还有一些类似的表达方式可以传达相同的意思，如“release me”、“set me free”、“allow me to leave”等等。它们都可以用于请求离开某个地方或情境。
5. “let me go”的文化和艺术表现
“Let me go”这个短语也经常出现在歌曲、电影和文学作品中。例如，“Let It Go”是迪士尼电影《冰雪奇缘》中的主题曲，它表达了女主角埃尔莎想要解放自己的内心世界的愿望。“Let Her Go”是英国歌手Passenger演唱的一首歌曲，歌词中讲述了一个男人失去了他爱的女人后才意识到她对他有多重要
let me go，这个简单的英文短语，在日常生活中经常会遇到。它的意思是“让我走”，通常用于表达想要离开某处或结束某种情况的愿望。但是，当我们要将这个短语翻译成其他语言时，却发现并不是那么简单。
下面就让我来为大家介绍一下“let me go”的常用翻译方式及其区别解析吧！
1. 中文直译：让我走
这是最直接的翻译方式，也是最符合原意的。但是在实际应用中，却不太常见。因为中文有更多表达方式来表达同样的意思。
2. 让我离开
这种翻译方式比较符合中文的表达习惯，也能够准确传达原句的意思。但是与“让我走”相比，少了一些直接和俏皮的感觉。
3. 让我出去
这种翻译方式更多地强调了“出去”的动作，而非简单地离开某处。在一些特定场景下可能更加贴切，比如在电影或电视剧中，“let me go”可能被翻译成“让我出去”。
4. 放过我
这种翻译方式则更多地传达了一种求饶或恳求的感觉。它可能适用于一些情景中，比如某人被困在一个地方，想要离开却被阻挠时，就可以用这种翻译方式。
5. 别拦着我
这是一种更加口语化的翻译方式，它带有一丝不耐烦和不耐心的情绪。通常用于表达对某人或某事的不满或不想参与的态度。
6. 让我自己一个人待会儿
这种翻译方式则是将“let me go”进行了更加详细和具体的解释，强调了“自己一个人”的意思。它可能适用于一些需要暂时离开的情况，比如在朋友聚会中，“let me go”可能被翻译成“让我自己一个人待会儿”
1. "let me be free" - 让我自由
2. "release me" - 释放我
3. "set me free" - 放过我
4. "allow me to leave" - 允许我离开
5. "grant me my freedom" - 给予我自由
6. "liberate me" - 解放我
7. "unshackle me" - 解除我的束缚
8. "untie me" - 解开我的绳索
9. "let go of me" - 放开我
10. "give me my space" - 给我一点空间
let me go是一个常用的英语短语，意思是“让我走”或“放过我”。它的发音是/let mi ɡəʊ/，可用于各种场合，如请求离开、结束谈话或解释某种情况。在翻译时，可以根据具体语境选择合适的表达方式。希望本文能帮助大家更好地理解和使用这个短语。最后，我是网站的编辑，如果你喜欢本文，请关注我以获取更多有趣的英语学习内容。谢谢阅读！