更新时间：2024-05-14 11:33:17作者：留学世界
你是否曾经遇到过这样的情况，看到一个英文短语，却不知道该如何准确地翻译它？今天，我们就来探讨一下“make it happen”的翻译。它是什么意思？怎么读？在实际使用中有哪些常见的表达方式？让我们一起来揭开这个谜团吧！
让它变成现实的翻译是什么？
你是否曾经有过这样的经历，看到一些帅气的外国小哥哥或美丽的外国小姐姐，想和他们交流却因为语言不通而无从下手？或者在国外旅游时遇到了一些困难，又找不到懂中文的当地人帮忙？这时候，翻译就是你最好的朋友了。
翻译作为一项重要的职业，在如今全球化交流日益频繁的社会中扮演着举足轻重的角色。它不仅仅是简单地将一种语言转换成另一种语言，更是连接不同文化、沟通不同思想、促进跨国交流的桥梁。而其中最关键的一点就是“make it happen”，即让它变成现实。
那么，make it happen 的翻译究竟是什么呢？在我看来，它可以有以下几种解释：
1. 实现/达成
这可能是最直接也是最常见的解释。在商务谈判或合作项目中，当我们说“make it happen”时，我们希望对方能够真正做到、履行承诺，从而达成双方的共同目标。
2. 让它变成现实
这也是我最开始提到的解释。无论是一个想法、一个梦想还是一个计划，只有通过付诸行动才能让它变成现实。因此，“make it happen”也可以理解为“让它变成现实”。
3. 实施/完成
在一些项目管理或工作任务中，我们可能会使用“make it happen”来表示完成某项任务或实施某项计划。这时候，它的含义就更接近于“把事情做好”。
4. 使发生
除了具体的行动和结果，make it happen也可以指代一种能力或魔力，即使本来不太可能发生的事情也能通过努力和运气变得可能。这种能力也被称为“把握机会”或“创造奇迹”。
所以，如果你还在纠结如何翻译“make it happen”，不妨放下顾虑，大胆去做，相信你一定能够让它变成现实。因为在翻译这个行业，make it happen就是我们的座右铭
1. make it happen的基本意思
“make it happen”是一个常见的短语，通常用来表示“实现某事”、“让某事发生”或者“使某事成为可能”。它可以用来表达对某件事情的期望和希望，也可以表示一种决心和行动力。这个短语通常被用在商业、职业和个人发展等方面。
2. 发音及词性
“make it happen”的发音为[meɪk ɪt ˈhæpən]，其中“make”为动词，意为“使得”、“产生”，而“it”则指代特定的事情，“happen”为动词，意为“发生”。因此，“make it happen”的整体意思就是通过行动来实现某件事情。
3. make it happen的同义词
1) Bring about：引起，导致。
2) Make a reality：使成真。
3) Accomplish：完成，实现。
4) Achieve：取得，达到。
5) Make a difference：产生影响，有所作为。
4. make it happen的反义词
1) Give up：放弃。
2) Fail：失败。
3) Miss the boat：错过良机。
4) Fall through：落空。
5) Let go：放手。
5. make it happen的使用场景
1）商业领域：
在商业谈判中，“make it happen”常用来表示双方的决心和行动力，表达对达成交易的期望。
例如：We really want to work with your company, let's make it happen.（我们非常想和贵公司合作，让我们来实现它吧。）
2）职业发展：
在工作场合，“make it happen”可以用来表达对自己或他人的期待和鼓励，激励大家共同努力实现目标。
例如：We have a big project coming up, let's make it happen together.（我们即将开始一个大项目，让我们一起来实现它。）
3）个人发展：
在个人发展方面，“make it happen”可以用来表示对自己的决心和行动力，鼓励自己不断进步。
例如：I have been dreaming of studying abroad for years, and now I am finally making it happen.（我多年来一直梦想出国留学，现在终于要实现它了。）
1. 用法介绍
“make it happen”是一个常用的英语短语，意为“使其发生”、“让它变成现实”。它可以用作动词短语，也可以作为一个固定搭配使用。它的主要含义是指通过努力、决心和行动来实现某件事情，具有积极向上的含义。
2. 双语例句
- Our team is determined to make it happen, no matter how difficult the task may seem.
我们团队决心要使其发生，无论任务看起来有多么困难。
- With hard work and dedication, we can make it happen and achieve our goals.
通过努力和奉献，我们可以使其发生并达成我们的目标。
- She has a strong will and determination to make it happen, even in the face of challenges.
她有坚强的意志和决心，即使面对挑战也能使其发生。
- The new CEO has promised to make it happen and turn the company around within a year.
新任CEO承诺在一年内使其发生并扭转公司局面。
- We need to come up with a solid plan in order to make it happen successfully.
我们需要制定一个可靠的计划才能成功地使其发生。
3. 其他常见表达方式
除了“make it happen”，还有一些类似的表达方式也可以表示同样的意思，例如：
- Make it a reality: 让它成为现实
- Make it come true: 让它变成现实
- Bring it to fruition: 将其实现
这些表达方式都强调通过行动和努力来实现某件事情，具有积极的意义。
4. 注意事项
在使用“make it happen”的时候，需要注意以下几点：
- 通常用于口语和非正式场合，不适用于正式文书或商务场合。
- 可以用作肯定句，也可以用作疑问句，例如：“Can we make it happen?”（我们能使其发生吗？）
- 也可以用作否定句，“can't make it happen”意为“无法使其发生”
1. 实现它
"make it happen"可以直接翻译为"实现它"，这是最直接的翻译方式。它表达了将想法或计划变成现实的意思，强调行动和实施。
2. 让它发生
这种翻译方式也比较常见，意思与"实现它"相似，强调通过努力和行动来使想法变为现实。
3. 让事情发生
类似于前两种方式，这种翻译也强调通过行动来实现想法或计划。但与前两种不同的是，它更加注重事情的发生，而非只是一个单一的目标。
4. 使其成真/成为现实
这两种翻译方式都表达了将想法变为现实的含义。"成真"强调了梦想或计划的实现，而"成为现实"则更加注重将想法转化为具体可行的事情。
5. 实践/付诸行动
这两个短语都可以作为"make it happen"的翻译方式。它们突出了行动和执行的重要性，表达了要将想法付诸实践才能使其变为现实。
6. 达成目标/完成任务
这两个短语都可以表达"make it happen"的意思，强调了实现目标和完成任务的重要性。它们适用于那些需要付出努力才能达成的目标或任务。
7. 实现愿望
这种翻译方式更加注重对个人愿望或梦想的实现，比较适用于个人发展或成长方面的想法。
8. 让梦想成真
类似于"实现愿望"，这种翻译方式也强调了将个人梦想变为现实的意义。它比较适用于那些具有理想主义色彩的想法。
9. 使计划成功/顺利进行
这两种翻译方式都突出了计划成功和顺利进行的重要性。它们适用于需要付出努力才能实现的计划或项目。
10. 落实/履行
这两个短语也可以作为"make it happen"的翻译方式，强调了将想法变为现实所需付出的努力和行动
1. 实现它
这是最直接的同义短语，也是最常用的翻译。它表达了“make it happen”的原始意思，即实现某件事情或达成某个目标。
2. 让它发生
这个短语也可以表达“make it happen”的意思，强调通过行动来促成某件事情的发生。
3. 让它成为现实
这个短语比较正式，适用于一些重要的目标或计划。它强调通过努力和行动来使某件事情变为现实。
4. 使其发生
这个短语比较笼统，可以用来表达“make it happen”的意思，但没有明确的强调方式。
5. 成就它
这个短语更加强调结果和成功。它可以表示通过努力和决心来取得某种成就或结果。
6. 实施它
这个短语比较适合指一些具体的计划或方案。它强调通过行动和实施来完成某项任务或计划。
7. 执行它
类似于“实施它”，但更加强调执行力和决心。可以用于表达对困难任务或挑战的克服能力。
8. 履行它
这个短语比较正式，适用于一些承诺或责任。它强调通过行动来履行承诺或完成任务。
9. 完成它
这个短语比较简洁明了，可以表达“make it happen”的意思，强调完成某件事情的重要性。
10. 达成它
这个短语比较正式，适合用于一些重要的目标或协议。它强调通过努力和达成协议来实现某种目标。
11. 实现它的梦想
这个短语可以用来表达对某人的祝愿，希望他们能够实现自己的梦想和目标。
12. 让它发生在生活中
这个短语可以用来指一些改变生活方式或习惯的事情。它强调通过行动来让某种变化发生在生活中。
13. 使其落地
这个短语比较形象地表达了“make it happen”的意思，强调将计划或想法付诸实施。
14. 领导实现
这个短语可以用来指领导者带领团队或组织实现某项任务或目标。
15. 让其发挥作用
这个短语可以用来指某件事情或计划发挥作用，达到预期的效果。
16. 推动它
这个短语比较积极，强调通过行动来推进某件事情的发展。
17. 实现它的愿望
类似于“实现它的梦想”，可以用来表达对某人的祝愿，希望他们能够实现自己的愿望和目标。
18. 让它变为现实
这个短语比较正式，强调通过行动将想法或计划变为现实。
19. 使其成为可能
这个短语比较抽象，可以用来表达“make it happen”的意思，强调通过努力和决心使某件事情变得可能。
20. 奋力争取
这个短语比较有力地表达了“make it happen”的意思，强调通过不懈的努力和奋斗来实现目
以上就是关于make it happen的翻译及相关用法的介绍。相信经过阅读，大家对这个短语有了更深入的了解。作为网站的编辑，我非常喜欢分享有趣且实用的知识，如果您也喜欢我的文章，请关注我以获取更多精彩内容。最后，祝愿大家都能把自己的梦想变成现实，让make it happen成为我们生活中不可或缺的一部分。谢谢阅读！