翻译行业中，有一个词经常出现，那就是“mechanically”。这个词的含义似乎很简单，但又似乎有着深刻的内涵。它的中文翻译、读音以及用法又是如何呢？让我们一起来探究一下吧！在阅读下方的内容时，或许能给你带来更多惊喜。例如，你知道它和“automatically”、“robotically”等同义词有什么区别吗？让我们继续往下看。

mechanically的定义及含义

在翻译行业中，我们经常会遇到一些专业术语，比如“mechanically”。那么这个词具体指什么呢？让我们来一起探究一下它的定义及含义吧！

首先，根据字面意思，我们可以大致猜测出“mechanically”的含义是与机械相关的。确实，在英语中，“mechanically”的意思就是“机械地”，指的是以机械方式进行的、缺乏灵活性和创造性的行为或过程。在翻译领域，这个词通常用来形容一种机械式的、没有感情色彩的工作方式。

那么，“mechanically”的中文翻译是什么呢？根据上下文不同，它可以有多种翻译方式。比如，在描述人工翻译时，我们可以将其翻译为“机械式地”、“呆板地”、“死板地”等；而在描述机器翻译时，则可能会使用“自动化地”、“电脑化地”等表达。所以，在具体使用时，我们需要根据上下文来确定最合适的中文表达。

除了定义和中文翻译外，“mechanically”的读音也是值得注意的一个方面。它的音标为/məˈkænɪkli/，读起来比较像是“马坎尼克里”，其中重音在第二个音节上。当然，如果你觉得这个音标有些抽象，也可以通过各种语音软件来听一下它的真实发音

mechanically的读音及发音规则

如果你是一个翻译行业的小白，或者你只是对英语单词的读音感兴趣，那么你一定会对mechanically这个单词的读音感到好奇。没错，它并不是一个常用的日常用语，但在某些特定领域却经常出现。那么它的正确读音是什么呢？下面就让我来给你解答。

1. 读作[mɪ'kænɪkli]：根据国际音标IPA，mechanically的正确发音应该是[mɪ'kænɪkli]。这里需要注意的是，第一个“c”和“a”之间有一个弱化元音“ə”，因此在发音时不要强调这两个字母。

2. 发音规则：从发音上看，mechanically可以分为三个部分，“mech”、“an”、“ically”。前两部分都是比较容易掌握的，而最后一个“ically”则需要特别注意。它由三个字母组成，但实际上只有两个音节，“i”和“cal”。因此，在发音时要将重点放在第二个音节上，“i”的发音要轻一些。

3. 其他可能的误读：由于英文单词中有很多相似或相同的字母组合，因此很容易导致发音上的误读。比如，有些人可能会将mechanically读作[mɪ'kænɪklɪ]，或者[mə'kænɪkli]。但根据正确的发音规则，这些都是不准确的

mechanically的中文翻译及用法示例

1. 中文翻译：机械地，机械式地

2. 用法示例：

a) The machine was moving mechanically, without any human intervention. (这台机器在没有任何人为干预的情况下，机械式地运转着。)

b) He answered the questions mechanically, without really thinking about them. (他机械地回答了问题，没有真正思考过。)

c) She walked mechanically, lost in her own thoughts. (她像机器一样走着，陷入了自己的思绪中。)

3. 解释说明：

“mechanically”一词通常用来形容某种行为或动作缺乏灵活性和创造力，像是被程序或习惯所驱使的。它也可以指某种过程或方式是按照一定规律、程序进行的，没有变化和变通的余地。

4. 读音：[mɪˈkænɪkəli]

5. 相关词汇：

a) mechanical: 机械的，机械性的

b) mechanic: 机修工，技工

c) mechanism: 机制，结构

6. 注意事项：

在使用“mechanically”时要注意上下文语境，它可以有贬义含义，暗指缺乏灵感和创造力；也可以有中性含义，指某种行为或动作是按照规律进行的；还可以有褒义含义，指某种工作或任务是按照程序和标准完成的

mechanically常见词组及搭配用法

1. Operate mechanically - 机械操作

例句：The machine operates mechanically, with minimal human input.

2. Move mechanically - 机械运动

例句：The robot moves mechanically, following a set pattern.

3. Think mechanically - 机械思维

例句：He approached the problem mechanically, without considering alternative solutions.

4. Work mechanically - 机械工作

例句：The assembly line workers work mechanically, repeating the same task over and over again.

5. Type mechanically - 机械打字

例句：She typed mechanically, her fingers moving quickly over the keyboard.

6. Speak mechanically - 机械说话

例句：The customer service representative spoke mechanically, reciting the company's policies and procedures.

7. Act mechanically - 机械行为

例句：He acted mechanically, following his routine without any thought or emotion.

8. Process information/mechanically - 机械处理信息

例句：The computer processes information mechanically, following a set of programmed instructions.

9. Follow instructions/mechanically - 机械遵循指示

例句：The students followed the instructions mechanically, without fully understanding the task at hand.

10. React/respond/mechanically - 机械反应/回应

例句：She reacted/mechanically to the news of her promotion, not showing any excitement or gratitude.

11. Learn/mechanically - 机械学习

例句：The students learned the material mechanically, memorizing facts without truly understanding them.

12. Repeat/mechanically - 机械重复

例句：He repeated the same words/mechanically, not putting any thought or emotion into them.

13. Perform/mechanically - 机械表演

例句：The dancers performed the routine mechanically, lacking passion and energy.

14. Function/mechanically - 机械运作

例句：The clock continued to function mechanically, despite its age.

15. Behave/mechanically - 机械行为

例句：The dog behaved mechanically, following its training without any deviation.

16. Operate/mechanically - 机械操作

例句：The car operates mechanically, with a push of a button or turn of a key.

17. Process/produce/mechanically - 机械加工/生产

例句：The factory processes and produces goods mechanically, using automated machines.

18. Walk/move/mechanically - 机械步行/移动

例句：He walked/moved mechanically, his movements stiff and robotic.

19. Write/type/mechanically - 机械书写/打字

例句：She wrote/typed mechanically, without putting any creativity or thought into her words.

20. Speak/think/react/respond in a mechanical way - 以机械方式说话/思考/反应/回应

例句：He spoke/thought/reacted/responded in a mechanical way, lacking emotion and spontaneity

同义词示例：automatically、robotically等

大家都知道，翻译行业是一个充满创造力和灵感的行业。但是有时候，我们也会遇到一些重复性的工作，比如翻译一些机械性的内容。这时候，我们就需要使用一些同义词来替换原有的词汇，让文章更加生动有趣。下面就给大家介绍几个可以替换mechanically的同义词示例。

1. Automatically：这个词最容易让人联想到电子设备自动运行的状态。在翻译行业中，当我们遇到一些无聊的机械性工作时，也可以用这个词来形容自己在做事情时没有任何感情投入。

2. Robotically：这个词则更加强调机械化和无感情性。它可以用来形容那些没有灵魂、没有创造力的工作，让读者感受到一种冷漠和无聊。

3. Mechanized：与mechanically相似，但是更加强调机械化和自动化的特点。它可以用来形容那些重复性高、需要大量机器辅助完成的工作。

4. Monotonously：这个词则更加强调单调和枯燥。当我们在做一些重复性工作时，我们可能会感到非常厌倦和无聊，这时就可以用这个词来形容自己的状态

mechanically是一个非常实用的词汇，它可以用来描述机械化、自动化的过程或行为。通过对这个词汇的定义、读音及中文翻译的介绍，相信大家已经对它有了更深入的理解。同时，我们也提供了一些常见的词组及搭配用法，希望能够帮助大家更加灵活地运用这个词汇。另外，如果你喜欢我们网站提供的内容，请关注我，我会继续为大家带来更多有趣、实用的知识。谢谢阅读！