更新时间：2024-10-10 13:23:11作者：留学世界
你是否曾经遇到过opinionated这个词？它是什么意思呢？今天我将带你一探究竟。作为翻译行业的从业者，我们时常需要面对各种各样的语言，其中也包括这个神秘的单词。那么，它的中文翻译是什么？怎么读？如何使用？让我们一起来揭开这个谜团吧。下面将会给出一些线索，让你对opinionated有更深入的了解。
opinionated是指一个人固执己见，拒绝听取别人意见或建议的性格特征。这种人总是自以为是，不愿意接受其他观点，甚至会强行把自己的看法强加给别人。如果你身边有这样的人，你可能会感到烦恼，但是如果你自己就是这样的人，那就更加需要反思了。
想象一下，你和朋友一起讨论一个话题，大家都在积极地分享自己的想法和观点。可是其中有一个人总是打断别人的发言，认为自己的看法才是最正确的。无论你怎么努力解释或者提出反对意见，他都不会听进去，还会继续坚持自己的观点。这就是典型的opinionated。
当然，并不是所有固执己见的人都被称为opinionated。只有当这种性格特征表现得过于强烈、过于顽固时才能被称为opinionated。这种人往往缺乏包容性和灵活性，在与他们交流时可能会感到沮丧和无奈。
那么，在中文中如何表达opinionated呢？可以用“固执己见的”、“死脑筋的”、“不听别人意见的”等词语来形容。例如，“他是个固执己见的人，从不接受别人的建议。” 除了这些形容词，还可以用“自以为是”、“一意孤行”等短语来表达相同的意思
当我们在翻译行业中遇到“opinionated”这个单词时，我们可能会想：“这是什么意思？怎么读？”别担心，让我来给你解答。
首先，让我们来看看它的发音。根据国际音标，它的读音为/əˈpɪnjəneɪtɪd/。如果你觉得这个发音有些复杂，没关系，可以在网上搜索相关视频来听一下。
那么，“opinionated”的意思是什么呢？它指的是一个人固执己见、武断、自以为是的特质。如果一个人总是坚持自己的观点，不愿意听取他人意见，那么他就可以被称为“opinionated”。
当然，在翻译行业中，“opinionated”也可以指代一种翻译风格。有些翻译者会在翻译过程中加入自己的主观看法和个人喜好，导致翻译结果带有浓厚的个人色彩。这种风格也被称为“opinionated translation”。
那么，在中文中，“opinionated”的翻译应该怎么写呢？最常见的表达方式就是“固执己见的”或者“武断的”。当然，根据具体语境，也可以使用其他词汇来表达，比如“自以为是的”、“固执地”等等。
让我们来看几个例句，帮助你更好地理解“opinionated”的用法：
1. She is so opinionated that she never listens to others' advice.
她太固执己见了，从不听取他人的建议。
2. His opinionated translation of the novel received mixed reviews.
他那带有个人色彩的小说翻译收到了褒贬不一的评论。
3. Don't be so opinionated, sometimes it's good to listen to others' opinions.
别那么武断，有时候听听别人的意见也是很好的
1. opinionated的意思和中文翻译
Opinionated一词源于英语，意为“固执己见的，武断的”，常用来形容一个人有强烈的个人观点，并且不容易改变。它的中文翻译可以是“固执己见的，武断的”、“有主见的”、“固执己见者”。
2. opinionated的读音
Opinionated一词的读音为/əˈpɪnjəneɪtɪd/，其中重音在第二个音节。
3. opinionated的用法
Opinionated一词通常用来形容一个人，表示他/她有强烈的个人观点，并且不容易改变。它可以用来形容积极、消极或中性的观点，取决于具体语境。例如：
- She is very opinionated and never listens to others.
（她非常固执己见，从不听取别人意见。）
- He can be quite opinionated about politics.
（他对政治问题常常很武断。）
- My boss is very opinionated, but I still respect his views.
（我的老板很有主见，但我仍然尊重他的观点。）
4. 双语例句
(1) She is known for being opinionated and never afraid to speak her mind.
她以言辞强硬、敢于直言而闻名。
(2) He can be quite opinionated, but he always has good reasons for his beliefs.
他可能有点固执，但他总是有充分的理由来支持自己的信念。
(3) The author's opinionated writing style may not appeal to everyone, but it certainly makes his work stand out.
作者强烈的个人观点写作风格可能并不适合所有人，但它确实让他的作品脱颖而出
1. Strong opinions -强烈的观点
2. Opinionated person - 有主见的人
3. Opinionated talk - 主观的谈话
4. Opinionated attitude - 固执的态度
5. Opinionated writing - 主观性强的写作
6. Opinionated views - 主观的观点
7. Opinionated statements - 坚持己见的陈述
8. Opinionated beliefs - 固执的信念
9. Opinionated language - 偏激的言辞
10. Opinionated behavior - 自以为是的行为
11. Strong-willed opinions- 坚定不移的意见
12. Unwavering beliefs- 不动摇的信仰
13. Stubborn stance- 固执的立场
14. Inflexible views- 不可动摇的看法
15. Biased opinions- 有偏见的观点
16. Prejudiced mindset- 偏见心态
17. Narrow-minded perspective- 狭隘的观点
18. Close-minded attitude- 顽固不化的态度
19. One-sided arguments- 单方面论证
20. Strongly-held convictions- 坚定不移的信念
1. Dogmatic
- 含义：武断的，固执己见的
- 例句：He is so dogmatic that he refuses to listen to anyone else's opinion.
（他太武断了，拒绝听取任何其他人的意见。）
2. Stubborn
- 含义：顽固的，固执的
- 例句：She can be quite stubborn when she believes she is right.
（当她认为自己是对的时候，她可以非常固执。）
3. Opinionative
- 含义：有自己见解的，有主张的
- 例句：He is very opinionative and always insists on sharing his thoughts with others.
（他非常有自己的见解，总是坚持与他人分享自己的想法。）
4. Strong-willed
- 含义：意志坚强的，意志薄弱的
- 例句：She is a strong-willed person and never gives up easily.
（她是一个意志坚强的人，从不轻易放弃。）
5. Obstinate
- 含义：顽固的，倔强的
- 例句：Despite her parents' efforts, the obstinate child refused to eat her vegetables.
（尽管父母努力了，这个顽固的孩子仍然拒绝吃蔬菜。）
6. Inflexible
- 含义：不可改变的，不屈不挠的
- 例句：He is known for his inflexible opinions and unwillingness to compromise.
（他以他不可改变的意见和不愿妥协而闻名。）
7. Opinionated
- 含义：固执己见的，武断的
- 例句：She is so opinionated that she never considers other people's perspectives.
（她太固执己见了，从不考虑其他人的观点。）
8. Dogged
- 含义：顽强的，坚定不移的
- 例句：Despite facing numerous challenges, he remained dogged in his pursuit of success.
（尽管面临着无数挑战，他仍然坚定不移地追求成功。）
9. Firm-minded
- 含义：坚定的，有决心的
- 例句：She is a firm-minded person who always sticks to her principles.
（她是一个坚定的人，总是坚持自己的原则。）
10. Headstrong
- 含义：倔强的，任性的
- 例句：His headstrong attitude often leads to conflicts with his peers.
（他任性的态度经常导致与同龄人发生冲突。）
我们可以知道opinionated是一个形容词，意思是“固执己见的”，它可以用来形容那些有强烈个人观点的人。在英语中，它的读音是/ɑːpɪnɪəneɪtɪd/。在使用上，我们可以说某人is opinionated或者某人has strong opinions。通过双语例句的展示，我们可以更加清楚地理解这个词的用法。除了以上介绍的用法外，opinionated还有一些常用的词组，例如“be opinionated about”、“become opinionated”等等。如果你想要寻找与opinionated意思相近或相反的词语，可以使用同义词示例来帮助你。最后我想说，在学习英语过程中，遇到不懂的单词并不可怕，关键是要保持学习和探索的心态。我是网站编辑小王，在这里分享英语学习知识和技巧，并希望能够帮助大家提高英语水平。如果你喜欢本文，请关注我获取更多有用信息吧！