更新时间：2024-11-02 15:36:17作者：留学世界
你是否曾经遇到过这样的情况，明明有一个词或短语在脑海中，却无法准确地表达出来？今天我们将为你揭开一个翻译界的迷题——“slip away”，它到底是什么意思？怎么读？它又有哪些常用的词组和同义词示例呢？让我们一起来探索这个神秘的词汇吧！
你是否曾经遇到过这样的情况：明明有一个单词或短语在英文中很常见，但是一直不知道它的中文意思？最近，我就遇到了这样一个单词——slip away。它在英文中经常出现，但是却一直没有弄明白它的真正含义。是不是有点让人着急呢？
那么，slip away究竟是什么意思呢？其实，它有多种含义，下面我将为大家一一解答。
1.逐渐消失
Slip away最常见的意思就是“逐渐消失”，比如说，“时间像流沙一样从我们指间滑过（Time slips away from us like sand through our fingers）”，这句话就是说时间悄悄地溜走了。又比如，“他慢慢地离开了我们（He slipped away from us slowly）”，这里的slipped away就表示他悄悄地离开了。
2.偷偷溜走
除了表示逐渐消失外，slip away还可以表示“偷偷溜走”。比如说，“我刚刚看到老板从后门溜走了（I just saw the boss slip away through the back door）”，这里的slip away就表示老板偷偷溜走了。
3.错失机会
此外，slip away还可以表示“错失机会”，比如说，“如果你不抓住这次机会，它就会从你手中溜走（If you don't seize this opportunity, it will slip away from you）”。也就是说，如果你不抓住机会，它就会消失，再也没有了。
4.逃脱
1. 什么是slip away?
Slip away是一个常用的英语短语，意为“悄悄离开”或“逃跑”。它通常用来形容某人在不经意间离开某个场合或地方，也可以用来指某件事情在不知不觉中消失或结束。
2. slip away的正确读音是什么？
Slip away的读音为/slip əˈweɪ/，其中的“slip”发音为/slip/，与“sleep”的发音相似，而“away”的发音为/əˈweɪ/，与“weigh”的发音相似。
3. slip away的使用场景有哪些？
这个短语可以用在各种场合，比如：
- 当你和朋友聚会时，突然有人悄悄离开了场合，你可以说：“Did you see John? He just slipped away without saying goodbye!”（你看见约翰了吗？他悄悄地走了都没和我们说再见！）
- 当你在做一件事情时，却发现时间过得很快，事情已经结束了，你可以说：“The weekend just slipped away and I didn't even realize it.”（周末就这么溜走了我都没意识到。）
- 当你想表达某件东西消失或结束的状态时，也可以使用这个短语，比如：“The opportunity to travel abroad has slipped away from me.”（出国旅行的机会从我手中溜走了。）
4. slip away有什么其他的用法吗？
除了形容离开或消失外，slip away还可以用来表示某件事情悄悄地发生或进行。比如：“I managed to slip away from work for a few hours and catch a movie.”（我成功地从工作中偷了几个小时出来看了一部电影。）这里的slip away指的是在没有被注意到的情况下偷偷离开
1. slip away的用法
slip away是一个常见的短语，通常用作动词短语，意为“悄悄离开；逃跑；消失”。它可以指人或物体的移动，也可以指时间的流逝。在句子中，slip away通常作为不及物动词使用，后面可以接介词或副词构成短语。
2. slip away的双语例句
1) She slipped away from the party without saying goodbye to anyone.
她悄悄地离开了派对，没有向任何人道别。
2) Time seems to slip away so quickly when you're having fun.
当你玩得开心时，时间似乎过得很快。
3) The criminal managed to slip away from the police and escape.
罪犯设法从警察手中溜走并逃跑了。
4) The sand slipped away through my fingers as I tried to hold onto it.
当我试图抓住沙子时，它从我的手指间溜走了。
5) As we grow older, we realize that time slips away faster than we think.
随着年龄增长，我们意识到时间比我们想象的更快地流逝。
3. slip away与其他短语的区别
slip away与其他类似含义的短语有一些区别。比如：
- slip off: 指物体从某处滑落或脱落，常用于衣物、鞋子等。
- slip by: 指时间的流逝，但强调时间的快速度过。
- slip out: 指悄悄地离开某处，常用于人。
- slip up: 指犯错误或失误。
4. slip away的近义词和反义词
近义词：escape, disappear, vanish, elude
反义词：stay, remain, appear, emerge
5. 例句解析
1) 在第一个例句中，slip away指人悄悄地离开派对，没有向任何人道别。
2) 第二个例句中，slip away指时间的快速流逝，暗示当我们玩得开心时，时间似乎过得更快。
3) 第三个例句中，slip away指罪犯从警察手中逃跑。
4) 在第四个例句中，slip away指沙子从手指间滑落。
5) 最后一个例句中，slip away强调随着年龄增长，我们意识到时间比我们想象的更快地流逝。
6
1. 溜走: slip away是指悄悄地离开，可以用在不想被注意到的情况下，比如"Let's slip away before anyone sees us."(让我们在没人看见的时候溜走吧)。
2. 逃脱: slip away也可以表示逃脱某种困境或责任，比如"The thief managed to slip away from the police."(小偷成功地从警察手中逃脱了)。
3. 流逝: 在时间或生命方面，slip away可以表示流逝或消失，比如"The years seem to have slipped away so quickly."(岁月似乎已经悄然流逝)。
4. 滑落: 这个词组也可以用来描述物体从手中滑落的情况，比如"The glass slipped away from my hand and shattered on the floor."(玻璃从我手中滑落，在地板上摔碎了)。
5. 渐渐远离: 在感情方面，slip away也可以表示渐渐远离某人或某事物，比如"We used to be so close, but now it feels like we are slipping away from each other."(我们曾经很亲近，但现在感觉彼此之间渐渐疏远了)
1. Escape: 逃离
2. Evade: 避开
3. Disappear: 消失
4. Vanish: 消失不见
5. Flee: 逃跑
6. Depart: 离开
7. Fade: 褪色，消散
8. Drift away: 漂走，渐行渐远
9. Pass by: 经过，溜走
10. Slip off: 悄悄离开
我们可以知道slip away的翻译是“溜走”，它是一个常用的英语短语，可用于形容时间、机会或者人们悄悄离开。读者可以在日常生活中灵活运用这个短语，让自己的表达更加生动有趣。希望本文能够帮助大家更好地理解和使用slip away。我是网站编辑，喜欢就关注我，我们将为大家带来更多有趣的英语知识和实用技巧。谢谢阅读！