更新时间：2024-11-09 13:17:23作者：留学世界
大家好，今天我们要来谈论一个在翻译行业中经常被提及的关键词——“then”。也许很多人都知道这个词，但是它的确实意义和用法却并不为人所熟知。那么，“then”的英文读音是什么呢？它有哪些常见的翻译错误？又有哪些同义词可以替代它呢？接下来，让我们一起来探索这个充满神秘感的单词吧！
1. then的定义
根据牛津词典，then作为一个副词，有两个主要的含义：
a. 表示时间上的顺序，即“那时”、“那个时候”，通常用于过去时态，如：I was studying in college then.（当时我正在上大学。）
b. 表示结果或推论，即“因此”、“那么”，通常用于连词引导从句，如：If you study hard, then you will pass the exam.（如果你努力学*，那么你就会通过考试。）
2. then的其他含义
除了以上两个主要含义外，then还有以下几种用法：
a. 表示接着发生的事情，相当于“接着”、“然后”，如：She finished her homework, and then she went to bed.（她做完作业后就去睡觉了。）
b. 用于虚拟语气中表示假设条件和结果，相当于“如果……那么”，如：If I were rich, then I would travel around the world.（如果我有钱，我就会周游世界。）
c. 用于强调某种情况是不可避免的或必然发生的结果，相当于“无论如何”、“总之”，如：He missed the bus, so he had to walk home in the rain, but then he got sick afterwards.（他错过了公交车，只能在雨中走回家，但结果他生病了。）
3. then的词性
then除了作为副词外，还可以作为形容词、名词和连词使用。
a. 作为形容词时，表示“当时的”、“那时的”，如：in those then days（在那些当时的日子里）。
b. 作为名词时，指特定的时间点或情况下发生的事情，如：since then（从那以后）、until then（直到那时候）、if and then（如果发生这样或那样的情况）。
c. 作为连词时，相当于“然后”、“接着”，用于连接两个句子或短语，如：I finished my work, then I went to bed.（我完成了工作，然后就去睡觉了。）
4. then与其他单词搭配
a. now and then：偶尔、有时候
b. every now and then：经常、不时地
c. by then：到那时候、在那之前
d. just then：就在那时候、刚才
1. then的发音
then一词在英语中是一个连词，读作/ðen/，其中/d/发音为清辅音，/e/发音为短元音，/n/发音为鼻音。
2. then的读音
then一词的读音可以分为两种情况：
A. 作为连词时，读作单个音节/den/。例如：I will go to the store, and then I will go to the park.
B. 作为副词时，读作双重元音/dən/。例如：He was happy then, but now he is sad.
3. then与than的区别
很多人会将then和than混淆，因为它们在拼写上只有一个字母的差别。但实际上它们的意思和用法完全不同。
then是一个连词，表示时间顺序或逻辑顺序；而than是一个介词，表示比较关系。例如：I arrived later than expected.（我比预计到达得晚）
4. “然后”在英语中的其他表达方式
除了then之外，在英语中还有很多其他表达“然后”的方式，如：
- next（下一步）
- after that（之后）
- afterwards（随后）
- subsequently（随后）
- following that（随后）
then一词在英语中有两种发音方式：作为连词时读作单个音节/den/，作为副词时读作双重元音/dən/。它与than的区别在于意思和用法。除了then之外，还有很多其他表达“然后”的方式
1. then的基本用法
在英语中，then通常有两种用法：作为副词和作为连词。作为副词时，它表示“然后”、“接着”、“那么”，用来连接两个事件或行为的顺序。例如，“我先吃饭，然后再去上课。”作为连词时，then表示“那么”，用来引导结果或推论。例如，“如果你不做功课，那么你就会挂科。”
2. then的幽默用法
除了以上基本用法外，在口语中，then还经常被用来表达一种幽默感。当别人提出一个问题或提出建议时，我们可以回答“那就是说”，“也就是说”，“你是说”等等来调侃对方。例如，“你要是不喜欢我，那就赶紧告诉我吧。”这样的回答就带有一种幽默感。
3. 双语例句
1) I'll finish my work first, then we can go out for dinner.
我先把工作做完，然后我们可以出去吃晚饭。
2) If you don't study hard, then you won't get good grades.
如果你不努力学*，那么你就拿不到好成绩。
3) A: Do you want to go to the movies tonight?
B: Then I guess we should start saving money for the tickets.
A: 今晚你想去看电影吗？
B: 那我猜我们应该开始省钱买票了。
4) A: I think we should go to the beach this weekend.
B: Then I guess we should pack our swimsuits and sunscreen.
A: 我觉得这个周末我们应该去海边。
B: 那我猜我们应该带上泳衣和防晒霜
1. "然后"的错误翻译：很多人会直接将then翻译为"然后"，但其实then在句子中的意思并不仅限于此。它还可以表示"那么"、"于是"、"因此"等含义，因此直接将其翻译为"然后"可能会导致句子表达不准确。
2. "那么"的错误翻译：有些人会将then翻译为"That's so..."，以为这样就能表达出它的含义。但实际上，这种用法并不正确，因为then和so并没有完全相同的意思。正确的表达应该是"That's then..."。
3. "当时/当下/当时候/当年/那时候/那个时候"的错误翻译：这些都是将then直接翻译成中文常见的表达方式，但其实它们并不能完整地表达出then在句子中的含义。正确的翻译应该根据具体语境来决定，可以是"当时那个情况下"、"那个时候就..."、"于是就..."等。
4. "然后再说/之后再说/之后再谈/之后再决定"的错误翻译：有些人会将then直接翻译成"再说"、"再谈"、"再决定"等，但这样的翻译并不能完整地表达出then在句子中的含义。正确的表达应该是"然后再决定..."、"之后再谈..."等。
5. "接着/随后/继而/其次/其后/紧接着"的错误翻译：这些都是将then翻译为中文常见的表示顺序或递进关系的词语，但它们并不能完全表达出then在句子中的含义。正确的表达应该是"in addition"、"moreover"、"furthermore"等。
6. "那么就/那就/那么就是/于是就是/因此就是..."的错误翻译：有些人会将then直接翻译成这样的表达方式，但这样并不能完整地表达出then在句子中的含义。正确的表达应该根据具体语境来决定，可以是"That's why..."、"That's the reason why..."等。
7. "当时候还没有.../当时还没有.../那时候还没有.../那个时候还没有..."的错误翻译：有些人会将then直接翻译成这样表示时间关系的用法，但实际上它们并不够准确。正确的表达应该根据具体语境来决定，可以是"At that time..."、"In that moment..."等。
8. "然后再做/之后再做/之后再完成/之后再去/之后再行动"的错误翻译：有些人会将then直接翻译成这样表示顺序的用法，但这样并不能完整地表达出then在句子中的含义。正确的表达应该是"after that"、"later on"、"subsequently"等。
9. "那么就好了/那就好了/那么就可以了/于是就可以了/因此就可以了..."的错误翻译：这些都是将then翻译为中文常见的表示结果或目的的用法，但它们并不能完全表达出then在句子中的含义。正确的表达应该是"That's it!"、"That's the point!"等。
10. "当时候不知道.../当时不知道.../那时候不知道.../那个时候不知道..."的错误翻译：有些人会将then直接翻译成这样表示时间和情况关系的用法，但实际上它们并不够准确。正确的表达应该根据具体语境来决定，可以是"At that time, I didn't know..."、"In that moment, I was unaware of..."等
1. Next - "How do you say then in English? What could be another word for it? Well, the next synonym for then is..."
2. Afterward - "Are you wondering how to pronounce then in English? Here's a tip: another way to say it is afterward."
3. Subsequently - "If you're looking for a different term for then, try subsequently. It has a similar meaning and can be used in the same context."
4. Later on - "You may have heard people say then in English, but have you ever heard them use later on instead? It's another way of expressing the same idea."
5. Consequently - "Then has multiple synonyms, such as consequently. This word can add variety to your vocabulary and make your speech more interesting."
6. Accordingly - "Do you want to know how to read then in English? One option is accordingly, which can also be used as a substitute."
7. Afterwards - "In case you didn't know, afterwards is an alternative for then that you can use in your conversations or writing."
8. Next up - "Next up is another phrase that means the same as then. It's commonly used in informal situations and adds a casual touch to your language."
9. As a result - "As a result is one of the many ways to say then in English. It's often used when talking about consequences or outcomes."
10. In conclusion - "Finally, we have 'in conclusion.' This phrase can also serve as a synonym for then and is often used at the end of speeches or essays."
then是一个非常常用的单词，它有多种含义和用法。希望通过本文的介绍，读者们能够更加清楚地了解then的意思及其正确的发音和用法。在英语学*中，掌握好then这个词汇，能够帮助我们更准确地表达自己的意思。如果你觉得本文对你有帮助，请关注我，我会继续为大家分享更多有趣、实用的英语知识。我是网站编辑，感谢大家的阅读！