更新时间：2024-11-09 20:27:21作者：留学世界
你是否曾经遇到过一些英文单词，在翻译中让你感到困惑？其中一个就是"thin"。它的意思并不复杂，但在翻译中却有着多种用法和表达方式。今天，我们就来探究一下这个简单却又有些神秘的单词，让我们一起来揭开它的面纱吧！从"thin的中文意思"、"thin的发音及读法"，再到它在翻译中的用法和例句，以及常用词组和同义词示例，让我们一起来学*如何准确地翻译这个看似简单却又有着多重含义的单词吧！
1. thin的中文意思是“薄”。它可以用来形容物体的厚度、宽度或密度，也可以用来形容人的身材或面部特征。
2. 在物体方面，thin通常指物体的厚度很小，表面平整，没有凸起或突出的部分。例如，“这张纸很薄”、“他手里拿着一张薄薄的信封”。
3. 在人的身材方面，thin通常指人瘦弱、身材纤细。例如，“她十分苗条，看起来很薄”、“他因为生病而变得非常瘦弱”。
4. 在人的面部特征方面，thin通常指轮廓清晰、骨感突出。例如，“她有一张瘦削的脸庞”、“他双颊凹陷，显得非常瘦削”。
5. 除了字面意义上的“薄”，thin还可以引申为“稀少”的意思。例如，“这个国家资源很薄弱”、“他们只有一点点薄资本”。
6. 另外，thin也可以用来形容声音或气味。“声音很薄”表示声音低沉、不响亮，“气味很薄”表示气味淡薄、不浓郁。
7. 在英语中，thin还有一些特殊的用法。例如，“thin air”表示空气稀薄的高海拔地区，“thin ice”表示薄冰，也可以引申为危险的处境，“threadbare and thin”表示破旧、破烂不堪。
8. 总的来说，thin在英语中是一个非常常用的词汇，它可以用来形容物体、人、声音等各种事物，具有丰富的含义和引申意义。因此，在翻译过程中，要根据上下文和具体语境来准确理解和表达其意思
1. thin的发音
thin一词在英文中的发音为 /θɪn/，其中/θ/是清辅音，发音时舌尖抵住上齿，气流从舌尖和上齿之间挤出；/ɪ/是短元音，发音时舌尖略微抬起，嘴唇微微张开；/n/是鼻化辅音，发音时气流从鼻腔挤出。整个单词的读法为轻轻地将舌尖抵住上齿，然后发出短促的气流，并同时让气流从鼻腔挤出。
2. thin的读法
在英语中，thin一词可以有多种不同的含义和用法。这里我们主要讨论它作为形容词时的读法。作为形容词，thin通常有以下几种读法：
- [θɪn]: 这是最常见也是最标准的读法，在这种情况下，thin意为“瘦”的意思。例如，“She is very thin.”（她非常瘦）。
- [θɪən]: 在某些方言中，人们可能会将/th/读成/thh/或者/t/, 所以有些人会将thin读作[θɪən]。但这种读法并不被广泛接受，所以建议避免使用。
- [tɪn]: 在某些情况下，人们会将/th/读成/t/, 这种情况下，thin的读法为[tɪn]。这种读法通常用于形容物体的厚度或者稀薄程度，例如，“The paper is very thin.”（这张纸很薄）。
- [ðɪn]: 这种读法是相对少见的，在某些方言中可能会出现。在这种情况下，thin的意思通常是“稀疏”的意思，例如，“The trees were thinning out.”（树木变得稀疏了）。
3. thin的其他用法
除了作为形容词之外，thin还可以用作动词和名词。作为动词时，它的基本意思是“变薄”或者“减肥”。例如，“She is trying to thin down for her wedding.”（她正在努力减肥以备婚礼）。作为名词时，它可以指代某种物质的厚度或者稀薄程度。例如，“I prefer my coffee with a thin layer of foam on top.”（我喜欢咖啡上面有一层薄薄的泡沫）
1. 什么是thin？
在翻译中，thin是一个常见的英文单词，意为“薄的、纤细的”。它可以用作形容词，也可以作为名词使用。
2. thin作为形容词的用法
当thin作为形容词时，它可以用来描述物体的厚度、宽度或密度。比如，“a thin sheet of paper”（一张薄纸）、“a thin layer of ice”（一层薄冰）、“thin hair”（细发）等等。在翻译中，我们可以根据具体情况将其翻译为“薄的、细的、纤细的”。
3. thin作为名词的用法
当thin作为名词时，它通常指代某种物质或材料的厚度或密度。比如，“a slice of bread, cut into thin”（一片面包，切成薄片）、“a layer of paint, applied in a thin”（一层油漆，涂得很薄）等等。在翻译中，我们可以将其翻译为“薄片、薄层”。
4. thin的例句
① The pages of the book were so thin that I could see through them.
这本书的页数非常薄，我能透过它们看到里面内容。
② She has a thin face and long, dark hair.
她的脸很瘦，长着一头黑色的长发。
③ He cut the apple into thin slices.
他把苹果切成了薄片。
④ The ice on the pond was too thin to walk on.
池塘上的冰太薄了，无法行走。
⑤ She applied a thin layer of foundation to her face.
她在脸上涂了一层薄薄的粉底。
5. 注意事项
在翻译时，我们需要根据具体语境来确定thin的意思。有些情况下，它可能并非字面意义上的“薄”，而是指“稀疏、不浓厚”。比如，“thin air”（稀薄的空气）、“thin soup”（清汤）、“thin crowd”（稀少的人群）等等。因此，在翻译中要注意结合上下文来准确表达。
6
1. Thin as a rail - 瘦得像一根铁轨
2. Thin as a rake - 瘦得像一把耙子
3. Thin as a stick - 瘦得像一根棍子
4. Thin as a reed - 瘦得像一根芦苇
5. Thin as a skeleton - 瘦得像骷髅一样
6. Paper-thin - 薄如纸张
7. Razor-thin - 锋利的刀刃般薄
8. Wafer-thin - 薄如薄片的饼干
9. Threadbare - 破烂不堪的/磨损至极的（形容衣服）
10. Emaciated - 憔悴的/消瘦的（通常指因为疾病或饥饿而导致的极度消瘦）
11. Gaunt - 憔悴的/消瘦的（通常指因为营养不良或忧虑而导致的极度消瘦）
12. Skeletal - 骨瘦如柴的/仅剩骨头和皮肤的（形容人体）
13. Bony - 骨头突出的/长满骨头的（形容人体）
14. Scrawny – 枯干无肉/干巴巴（形容人体或物体）
15. Skinny - 瘦骨嶙峋的/极瘦的（通常指身材纤细）
16. Slender - 苗条的/纤细的（形容身材）
17. Lean - 瘦削的/精瘦的（形容身材或肌肉）
18. Slim - 苗条的/修长的（通常指身材匀称）
19. Trim - 瘦削健美的/匀称修长的（形容身材或体型）
20. Svelte - 苗条优雅的/体态柔美的（形容女性身材）
1. 瘦的：瘦弱、苗条、纤细、细长、消瘦、骨感、瘦削、薄弱。
2. 薄的：薄片、薄纸、薄雾、薄荷、薄冰、薄利。
3. 细的：细微、细小、细长、细致、精细。
4. 窄的：窄路、窄门、窄路通长街。
5. 纤细的：纤秀的身材，纤维，纤毛，纤手。
6. 轻盈的：轻巧，轻飘，轻灵，轻盈飞舞。
7. 纤弱的：纤弱身影，纤弱手指，纤弱柳枝。
8. 细长的：细长手指，细长身材，细长颈项。
9. 苗条的：苗条身材，苗条柳枝，苗条双腿。
10. 轻薄的：轻薄衣料，轻薄云朵，轻薄气息
thin是一个非常常用的英文词汇，它有着丰富多彩的意思和用法。它可以作为形容词、动词、名词等，可以用来描述人物、物品、情况等。希望通过本文的介绍，读者能够更加了解和掌握这个词汇，并在日常生活中灵活运用。如果你喜欢本文，请关注我，我将会为大家带来更多有趣、实用的英语知识。最后，祝愿大家学*进步，不断提升自己的英语能力！我是网站编辑，感谢大家的阅读！