更新时间：2024-11-11 07:46:27作者：留学世界
你是否曾经遇到过这样的情况：看到一个英文短语，心里却琢磨不透它的意思？今天，我们就来揭开一个备受关注的翻译难题：too cool for school。这个看似简单的表达，却蕴含着无穷的内涵。它究竟是什么意思？怎么读？在日常生活中又该如何使用？让我们一起来探索吧！
1. 什么是“too cool for school”
“too cool for school”是一个常用的英语短语，通常用来形容某人或某物非常酷或时髦，超越了传统的学校教育所能提供的知识和技能。它也可以被理解为对学校规则和传统的反叛态度。
2. “too cool for school”的起源
这个短语最早出现在20世纪60年代的美国，当时流行的嘻哈文化中使用了类似的表达方式。随着时间的推移，“too cool for school”逐渐成为一种流行语，并被广泛使用于欧美等英语国家。
3. “too cool for school”的意义
“too cool for school”通常用来形容那些拥有与众不同风格、个性和品味的人。他们可能穿着时尚、有着独特发型、喜欢另类音乐或艺术，总之就是与众不同，而且自信满满。这种态度也可以被理解为一种拒绝墨守成规、追求个性和自由的精神。
4. “too cool for school”的使用场景
这个短语通常用来形容那些在学校里很受欢迎的学生，他们可以轻松地融入不同的群体，并且总是能够引领潮流。也有人可能用它来表达对某人或某物的羡慕和赞赏，因为他们觉得那个人或物件非常酷，超越了平凡的存在。
5. “too cool for school”的贬义含义
尽管“too cool for school”通常是一种褒义词，但有时候也可以被用来表达贬义含义。例如，当某人过于自信、自以为是、不尊重规则和他人时，就可能被认为是“too cool for school”。
6. “too cool for school”的翻译
“too cool for school”的字面意思是“太酷了，学校无法容纳”，但在中文中并没有一个完全对应的短语。最常见的翻译方式是直接使用“太酷了”、“超酷”等表达方式来传达其意思
1. 什么是“too cool for school”？
“too cool for school”是一种流行的说法，通常用来形容那些非常酷、时髦、与众不同的人或事物。它可以用来表达对某人或某事的羡慕、赞美，也可以用来讽刺那些自认为很酷但实际上并不那么受欢迎的人。
2. 怎么读这个短语？
这个短语的发音是 [tuː kuːl fɔːr skuːl]，其中“too”发音为[tuː]，意为“太”，表示程度上的强调；“cool”发音为[kuːl]，意为“酷”，指某人或某事物很时髦、很有魅力；“for”发音为[fɔːr]，意为“为了”，表示目的；而“school”发音为[skuːl]，意为“学校”。
3. 什么时候可以用到这个短语？
当你看到一位穿着非常时尚、受欢迎的同学时，你可以说：“Wow, she's too cool for school.”（哇，她太酷了！）如果你看到一个人自以为很酷但实际上并不受欢迎时，你也可以用这个短语来讽刺他：“Look at him, trying so hard to be cool. But sorry, he's just too cool for school.”（看看他，努力想要酷，但抱歉，他只是自以为是而已。）
4. 为什么要用“too cool for school”？
这个短语的幽默感在于它的双关含义。一方面，它可以用来表达对某人或某事的羡慕、赞美，因为那些被称为“too cool for school”的人通常都很受欢迎、很有魅力；另一方面，它也可以用来讽刺那些自认为很酷但实际上并不那么受欢迎的人。因此，在使用这个短语时要注意语境和语气。
5. “too cool for school”还有其他类似的说法吗？
是的，除了“too cool for school”，还有一些类似的说法如“too hip for the room”、“too fly for the sky”等。它们都具有类似的含义，表示某人或某事非常时髦、与众不同。但是，“too cool for school”仍然是最流行、最常见的说法之一。
6. 你觉得谁最适合被称为“too cool for school”？
这个短语最适合用来形容那些时尚、有魅力、受欢迎的人。比如，那些穿着时尚、拥有独特气质的明星、模特、艺术家等。但是，每个人都可以成为“too cool for school”！只要你敢于做自己，敢于表现出自己的个性和风格，你就可以成为别人眼中的“太酷了”
1. 中文翻译：超酷的学校
2. 用法：形容某个学校非常时尚、潮流、吸引人，也可以用来形容学校里的学生或教师。
3. 双语例句：
- This school is too cool for school, with its modern facilities and trendy students.
（这所学校太酷了，拥有现代化设施和时尚的学生。）
- The new principal is trying to make our school too cool for school by introducing new technology and creative teaching methods.
（新校长正在努力让我们的学校变得超酷，通过引入新技术和创意教学方法。）
- Our English teacher is definitely too cool for school, she always makes learning fun and interesting.
（我们的英语老师绝对是超酷的，她总是让学*变得有趣和有意思。）
1. "酷到没教养" - "Cool to the point of being rude"
2. "酷得不学校" - "Too cool for school"
3. "超酷无敌" - "Super cool and unbeatable"
4. "酷到爆表" - "Cool to the extreme"
5. "太酷了，让人羡慕" - "Too cool, it makes people jealous"
6. "不可一世的酷" - "Unstoppable coolness"
7. "炫酷无比" - "Incredibly cool"
8. "超过学校标准的酷炫程度" - "Coolness level beyond school standards"
9. “冰火两重天的酷”- “Coolness like fire and ice”
10. “高冷到极致”- “Too cold to handle”
1. 超酷的学校 - 这是对“too cool for school”的字面翻译，意思是学校非常酷或令人惊叹。
2. 非凡的学校 - 这个短语强调了学校的非凡之处，与“too cool for school”的含义相似。
3. 学*的天堂 - 这个短语暗示了学校是一个充满乐趣和挑战的地方，也可以用来形容“too cool for school”。
4. 酷毕业生 - 这个短语强调了学生在毕业后变得更加酷，与“too cool for school”的含义相似。
5. 超酷教育 - 这个短语将“cool”一词与教育联系在一起，表达出学校提供的教育水平很高。
6. 太棒了！- 这个简单的表达方式传达了对学校或其成员的赞扬，也可以用来形容“too cool for school”。
7. 令人惊叹的教育机构 - 这个短语强调了学校提供的教育质量和影响力，与“too cool for school”的含义相似。
8. 酷到爆！- 这是一种流行的表达方式，意思是非常酷或令人惊叹，也可以用来形容“too cool for school”。
9. 与众不同的学校 - 这个短语强调了学校与其他学校的不同之处，也可以用来形容“too cool for school”。
10. 酷炫的教育 - 这个短语将“cool”一词与教育联系在一起，表达出学校提供的教育水平很高，也可以用来形容“too cool for school”
too cool for school是一个非常流行的表达，它可以用来形容那些与众不同，酷到让人无法忽视的人或事物。它既可以作为赞美，也可以作为讽刺。无论你怎么使用它，它都会给人留下深刻的印象。希望通过本文的介绍，你对too cool for school有了更深入的了解，并能在日常生活中灵活运用。如果你喜欢本文，请关注我，我将持续为大家带来更多有趣、实用的内容。谢谢阅读！