更新时间：2024-02-18 10:36作者：留学世界
你是否曾经遇到过需要用韩语表达“请走开”的情况？无论是想要礼貌地拒绝别人的请求，还是需要有礼貌地让别人离开，正确的表达方式都能帮助你处理这样的场景。但是，在韩语中，有多种词汇可以表达“请走开”，如何选择最合适的方式呢？在本文中，我们将为你介绍韩语中常用的表达“请走开”的词汇及其用法，并教你如何根据不同场景选择最恰当的方式。同时，我们还会分享一些韩语中表达“请走开”的礼貌用语和注意事项，并通过实例来帮助你更好地掌握这一表达。最后，我们将总结如何有效地使用韩语来表达“请走开”，让你在日常生活中更加流利自如。让我们一起来学习吧！
一、常用词汇
1. 가라 (gara)：意为“走开”，是最常用的表达方式。可以用来对陌生人或平辈朋友说，也可以用来表达强烈的命令。
2. 비켜 (bikyeo)：意为“让开”，通常用于对陌生人或年长者说，表示尊重和礼貌。
3. 물러나 (mulleona)：意为“退后”，多用于要求对方离开自己身边，也可以表示不满或愤怒。
4. 쫓아내다 (jjo-anaeda)：意为“赶走”，通常用于对陌生人或不受欢迎的人说，表示强烈的愤怒和厌恶。
5. 내버려둬 (naebeoryeodwo)：意为“别管我”，可以用来表达不想被打扰或干涉的心情。
二、用法介绍
1. 对陌生人或平辈朋友说
如果你需要让一个陌生人或平辈朋友离开你身边，可以使用“가라”、“비켜”等词语。这些词语都比较直接，适合在紧急情况下使用，但也要注意礼貌和尊重对方的感受。
例如：
- 가라! (gara!)：走开！
- 비켜! (bikyeo!)：让开！
2. 对年长者说
在韩国，年长者享有很高的地位，因此如果你需要让一个年长者离开你身边，可以使用“비켜”、“물러나”等词语。这些词语都比较礼貌和尊重，适合用于与年长者沟通。
例如：
- 할아버지, 비켜주세요. (harabeoji, bikyeojuseyo.)：爷爷，请让开。
- 할머니, 물러나주세요. (halmuhni, mulleonajuseyo.)：奶奶，请退后。
3. 表达强烈的命令或不满
如果你需要表达强烈的命令或不满，可以使用“물러나”、“쫓아내다”等词语。这些词语都带有一种愤怒和厌恶的情绪，所以要注意场合和语气。
例如：
- 물러나! (mulleona!)：退后！
- 너를 쫓아낼 거야! (neoreul jjo-anal geoya!)：我要把你赶走！
4. 表达不想被打扰或干涉
如果你需要表达不想被打扰或干涉的心情，可以使用“내버려둬”这一词语。这个词语比较随意和轻松，适合用于与朋友之间的交流。
例如：
- 내버려둬, 나 좀 혼자 있고 싶어. (naebeoryeodwo, na jom honja issgo sipeo.)：别管我，我想独处一会儿。
韩语中表达“请走开”的常用词汇包括“가라”、“비켜”、“물러나”、“쫓아내다”、“내버려둬”。根据不同的情况和对方的身份，选择合适的词语来表达自己的意思是很重要的。同时，也要注意礼貌和尊重他人的感受。希望这些常用词汇和用法能够帮助你更好地学习和使用韩语！
在日常生活中，我们经常会遇到需要用韩语表达“请走开”的情况。但是，在不同的场景下，选择合适的表达方式也会有所不同。下面将介绍几种常见的场景，并给出相应的表达方式。
1. 在家中
如果是在家中，比如有人闯入自己的房间或者打扰自己休息时，可以使用“나가주세요”来表达“请走开”。这句话直译过来是“请出去”，但在韩语中也可以表示“请离开我的视线”。
2. 在公共场所
如果是在公共场所，比如超市、商场等地方，可以使用“좀 비켜주세요”来表达“请走开”。这句话直译过来是“请让开一点”，但在韩语中也可以表示“请离开我的周围”。
3. 在工作场合
如果是在工作场合，比如办公室、会议室等地方，可以使用“물러나주세요”来表达“请走开”。这句话直译过来是“请退后一点”，但在韩语中也可以表示“请离开我的工作区域”。
4. 在学校
如果是在学校，比如教室、图书馆等地方，可以使用“가서 조용히 해주세요”来表达“请走开”。这句话直译过来是“请去那边安静一点”，但在韩语中也可以表示“请离开我的学习空间”。
5. 在公共交通工具上
如果是在公共交通工具上，比如公交车、地铁等，可以使用“앞으로 나가주세요”来表达“请走开”。这句话直译过来是“请往前走一点”，但在韩语中也可以表示“请离开我的座位”。
除了以上几种常见场景外，在其他情况下也可以使用类似的表达方式。总的原则是要根据具体情况灵活运用，同时注意礼貌和尊重他人的感受
韩语中有许多不同的表达方式来表示“请走开”，但是作为礼貌用语，我们需要选择适当的词汇和表达方式来传达我们的意思。下面是几种常用的韩语表达以及注意事项，希望能帮助你在日常生活中更加自如地使用韩语。
1. “잠시만요”（jamshiman-yo）
这是一种比较正式的表达方式，可以翻译为“请稍等一下”。它可以用来请求别人暂时离开或者让自己有时间处理一些事情。如果你想要客气一点，可以在句子末尾加上“부탁드립니다”（butak-deurimnida），相当于英语中的“please”。
2. “좀 비켜주세요”（jom bikyeo-ju-se-yo）
这是一种更直接的表达方式，可以翻译为“请让开一点”。它可以用来要求别人离开你的身边或者给你一些空间。如果你想要更礼貌地表达，可以在句子前面加上“실례지만”（sil-rye-ji-man），相当于英语中的“excuse me”。
3. “꺼져주세요”（kkeo-jyeo-ju-se-yo）
这是一种比较粗鲁的表达方式，可以翻译为“请走开”。它通常只在亲密的关系中使用，比如朋友之间或者家人之间。如果你使用这个表达方式，请确保你和对方有足够的亲密关系，否则可能会引起误解或者冲突。
除了选择适当的表达方式，我们还需要注意一些细节来确保我们传达出礼貌的意思。
1. 使用敬语
在韩语中，敬语是非常重要的。无论是和陌生人、长辈还是上司交流，我们都需要使用敬语来表示尊重。因此，在请求别人离开时，一定要使用敬语来表达。
2. 注意肢体语言
肢体语言也是非常重要的。如果你想要客气地让别人离开，请用礼貌的口吻说出话来，并配合微笑和轻轻挥手。如果你想要更直接地表达，请保持面部表情严肃，并用力挥手示意。
3. 考虑场合
1. 了解“请走开”的含义
在学习如何用韩语表达“请走开”之前，首先需要明确这个短语的含义。在韩语中，“请走开”可以表示拒绝或者要求对方离开某个地方或者停止某种行为。
2. 使用礼貌的表达方式
在韩国文化中，礼貌是非常重要的。因此，在表达“请走开”的时候，我们需要使用礼貌的表达方式。可以使用以下几种表达：
- “잠시만요”（jamshimanyo）：这是一种比较正式的表达方式，意思是“请等一下”。通常用于请求对方暂时离开。
- “좀 가주세요”（jom gajuseyo）：这是一种比较客气的表达方式，意思是“请走一下”。通常用于请求对方离开某个地方。
- “떠나주세요”（tteonajuseyo）：这是一种比较直接的表达方式，意思是“请离开”。通常用于请求对方停止某种行为。
3. 练习示例
为了更好地掌握如何用韩语表达“请走开”，我们来看几个练习示例：
- 示例1：
A: 죄송합니다. 지금 좀 가주세요.（joesonghamnida. jigeum jom gajuseyo.）
B: 네, 알겠습니다.（ne, algesseumnida.）
- 示例2：
A: 떠나주세요. 이 곳은 금연구역입니다.（tteonajuseyo. i goseun geumyeonguyeogimnida.）
B: 네, 죄송합니다. 바로 떠날게요.（ne, joesonghamnida. baro tteonnalgeyo.）
- 示例3：
A: 잠시만요, 제가 이 문제를 해결할게요.（jamshimanyo, jega i munjereul haegyeolhalgeyo）
B: 그럼 좀 기다릴게요.（geureom jom gidarilgeyo）
4. 注意事项
在使用韩语表达“请走开”的时候，还需要注意以下几点：
- 避免使用缩略词：在正式场合，应该避免使用缩略词，而是使用完整的表达方式。
- 使用适当的敬语：根据对方的身份和关系，选择适当的敬语来表达“请走开”。
- 注意语气：在表达“请走开”的时候，要注意语气，尽量保持礼貌和客气。
5
1. 确定使用场景
在日常生活中，我们经常会遇到需要用韩语表达“请走开”的情况，比如在公共场所遇到打扰、需要独处的时候，或者是需要拒绝别人的请求等。因此，在学习如何用韩语表达“请走开”之前，首先要明确自己使用场景的需求。
2. 使用礼貌语气
在韩国文化中，礼貌是非常重要的。因此，在用韩语表达“请走开”的时候，一定要使用礼貌的语气。可以使用以下几种方式：
(1) “좀 떠나주세요” (johm ddeonajuseyo)：这句话是比较常用的表达方式，意思是“请你离开一下”。
(2) “잠시만요” (jamsimanyo)：这句话可以翻译为“请稍等一下”，也可以用来表示“请离开一下”。
(3) “조용히 해주세요” (joyonghi haejuseyo)：如果想要让对方安静或者别打扰自己，可以使用这句话，“조용히”意思是安静地。
3. 使用直接表达方式
如果对方不太了解韩语或者你想要表达更直接的意思，可以使用以下方式：
(1) “꺼져” (kkeojyeo)：这句话是比较粗鲁的表达方式，意思是“走开”。
(2) “떠나” (ddeona)：这句话也是比较直接的表达方式，意思是“离开”。
4. 使用委婉表达方式
如果想要避免直接拒绝对方，可以使用以下委婉的表达方式：
(1) “좀 멀리 있어주세요” (johm meolli isseojuseyo)：这句话的意思是“请你离我远一点”。
(2) “다른 곳으로 가주세요” (dareun goteuro gajuseyo)：这句话可以翻译为“请你去别的地方”。
5. 根据语气调整表达方式
除了选择合适的表达方式外，还要根据语气来调整自己的表达。如果想要强调自己的态度，可以使用强烈语气，比如加上感叹号或者重复关键词。如果想要委婉一点，可以使用缓和语气，比如在句尾加上“요”或者使用礼貌后缀“세요”
相信大家已经掌握了如何用韩语表达“请走开”的方法。在日常生活中，我们经常会遇到需要用到这个表达的场景，因此掌握合适的表达方式非常重要。作为网站的编辑，我也是一名热爱韩语的学习者，希望能与大家一起分享学习心得。如果你喜欢本文，请关注我，我们一起学习更多有趣的韩语知识。最后祝愿大家在学习韩语的道路上取得更大的进步！