更新时间：2024-02-11 07:10:23作者：留学世界
想必大家对于翻译行业中的一些专业术语都不陌生，今天我们就来探讨一下其中一个关键词——commissioned。这个词在翻译行业中有着重要的含义和用法，它究竟是什么意思呢？它的发音又是怎样的呢？让我们一起来揭开这个神秘的面纱吧！在本文中，我们将为您介绍commissioned的含义、发音及读法，并且给出一些例句和翻译示例。如果您想了解更多关于这个词的同义词和替换词汇，也请继续阅读下文。让我们一起来探索commissioned这个鲜为人知却又重要的翻译行业术语吧！
在翻译行业中，我们经常会遇到“commissioned”这个词，但是很多人可能不太清楚它的具体含义。那么，让我们来揭开这个谜团，一起探讨一下“commissioned”到底是什么意思吧！
1. “commissioned”的基本含义
首先，我们先来看一下“commissioned”的基本含义。根据牛津词典的解释，它可以作为形容词或动词使用，分别表示“受委托的”和“委任”。在翻译行业中，“commissioned”通常指的是受雇于某个机构或个人完成翻译任务。
2. 与其他相关词汇的区别
可能有些读者会问，“那‘commissioned’和‘appointed’有什么区别呢？”其实，“appointed”也可以表示“委任”，但它更强调被指派或任命的意思。而“commissioned”则更加强调受雇完成任务的情况。
3. “commissioned”的具体用法
除了作为形容词和动词使用外，“commissioned”还可以用作名词。“commissions”指的是佣金或提成，而“commissioning”则表示委托或委任。
4. 常见搭配短语
在实际使用中，我们经常会遇到“commissioned”的搭配短语，比如“commissioned work”（受委托的工作）、“commissioned translation”（委托翻译）、“commissioned project”（受委托的项目）等。
5
1. commissioned的发音
commissioned一词的发音为[kəˈmɪʃənd]，其中重音在第二个音节上，即“mis”上。
2. commissioned的读法
commissioned是一个由“commission”衍生而来的动词，意为“委托、任命”。它的读法可以分为两部分来理解，即“com-missioned”。
- com部分读作[kəm]，类似于单词“come”的发音，发音时舌头抵住上颚。
- missioned部分读作[ˈmɪʃənd]，类似于单词“mission”的发音，发音时舌头抵住上颚并轻轻震动。
3. commissioned在口语中的常用简化读法
在日常口语中，由于commissioned一词较长且含义比较抽象，在表达时往往会被缩写或简化。以下列举几种常见的口语表达方式：
- commish：[kəˈmɪʃ]，这是commissioned一词最常见的简化形式，在朋友之间或者非正式场合使用较多。
- comm：[kɑm]，这是commish更加简化后的形式，在快速说话时可能会使用到。
- commission：[kəˈmɪʃn]，这是将commissioned还原为名词后的发音，通常用于指代“委托、佣金”等意义。
4. commissioned与commission的区别
虽然commissioned和commission两个词看起来十分相似，但它们的意义和用法却有着明显的区别。简单来说，commissioned是commission的过去分词形式，在句子中通常作为动词使用，表示某人被委托或任命做某件事情；而commission则是名词形式，指代委托、佣金等概念。
5. commissioned在句子中的用法示例
为了更好地理解commissioned一词的用法，以下列举几个例句：
- The artist was commissioned to paint a portrait of the CEO.
这位艺术家被委托为CEO画一幅肖像画。
- The company has commissioned a new marketing campaign.
公司已经委托了一项新的营销活动。
- The government has commissioned an investigation into the matter.
政府已经委托调查此事。
6. 如何正确使用commissioned一词
在写作或口语中使用commissioned一词时，需要注意以下几点：
- 确保理解了该词的意思，并根据语境选择正确的读音。
- 在正式场合或学术文献中，建议使用完整形式“commissioned”，避免使用缩写或简化形式。
- 在口语中，可以根据自己的习惯和语言环境选择合适的简化读法，但要注意避免过于随意或不规范的发音
1. 什么是commissioned？
在翻译行业中，commissioned通常指的是委托翻译，即由客户或者委托方委托翻译人员进行翻译工作。这种方式下，翻译人员会按照客户的要求和要求的语言进行翻译，以满足客户的需求。
2. commissioned的用法
commissioned可以作为动词或形容词使用。作为动词时，它指的是“委托”、“授权”、“任命”等含义，例如：“我被委托将本次介绍翻译成中文。”作为形容词时，它指的是“受委托的”、“受授权的”等含义，例如：“我接受了一份commissioned工作。”
3. commissioned在翻译行业中的重要性
在现代社会中，跨国交流日益频繁，各国之间需要大量的信息交流和文化交流。而语言不同往往是最大的障碍。因此，在这样一个背景下，commissioned就显得尤为重要。通过委托专业的翻译人员进行翻译工作，可以有效地打破语言障碍，促进各国之间更加顺畅的交流。
4. commissioned的翻译流程
在进行commissioned翻译时，通常会经历以下几个步骤：
（1）客户提供原文：客户将需要翻译的原文提供给翻译人员，包括原文的语种、格式等信息。
（2）确认委托内容：翻译人员会确认委托内容，包括要求的语种、格式、交付时间等。
（3）进行翻译工作：根据客户要求和要求的语言，翻译人员开始进行翻译工作。
（4）校对和修改：完成初稿后，通常还需要经过校对和修改，确保翻译质量和准确性。
（5）交付委托方：完成最终稿件后，翻译人员会将文件交付给委托方。
5. commissioned与其他形式的翻译
除了commissioned之外，还有一些其他形式的翻译方式。例如自由职业者可以通过线上平台接受零散的短期任务；公司可以雇佣全职或兼职的专业人员进行长期合作；也可以通过机器翻译来实现快速、大量的文本转换。相比之下，commissioned更加注重质量和准确性，并且能够满足客户个性化的需求
1. "I was commissioned to translate this document from English to Chinese." (我被委托将这份文件从英语翻译成中文。)
2. "The artist was commissioned to create a mural for the new building." (这位艺术家被委托为新建筑创作壁画。)
3. "The company commissioned a market research firm to gather data on consumer preferences." (公司委托一家市场调研公司收集消费者偏好的数据。)
4. "As a freelancer, I often get commissioned to translate various documents and articles." (作为一名自由职业者，我经常被委托翻译各种文件和文章。)
5. "The government has commissioned a team of experts to investigate the cause of the recent economic downturn." (政府委托了一组专家来调查最近经济下滑的原因。)
6. "The author was commissioned by the publisher to write a sequel to her bestselling novel." (出版商委托作者写续集以延续她畅销小说的故事。)
1.委托（entrusted）
2.授权（authorized）
3.委任（appointed）
4.聘请（hired）
5.雇佣（employed）
6.指派（assigned）
7.托付（entrusted）
8.命令（ordered）
9.委任的（appointed）
10.聘用的（employed）
替换词汇部分：
1.委托：指由一方授权另一方代表自己进行某项工作或任务。
2.授权：指通过合法手段将某项权力或权利交给他人。
3.委任：指通过正式程序任命某人担任特定职务或工作。
4.聘请：指通过协商达成雇佣关系，让某人为自己工作。
5.雇佣：指以金钱为报酬，雇用他人为自己工作。
6.指派：指上级机构或者领导安排某人去完成特定的任务或工作。
7.托付：指将自己的事务交给他人负责处理。
8.命令：指上级对下级下达的具有强制性的要求，要求其按照规定完成任务。
9.委任的：表示被授予特定职务或工作的，具有被动性质。
10.聘用的：表示被雇佣为特定职务或工作的，具有被动性质
commissioned是一个常用的词汇，在翻译行业中具有重要的含义和用法。它不仅可以表示委托或授权，还可以指派或任命。通过正确的发音和读法，我们可以更加准确地理解和使用这个词汇。同时，我们也可以通过替换词汇来丰富自己的表达方式。希望本文能够帮助大家更好地掌握commissioned，并在翻译工作中有所应用。如果您喜欢本文，请关注我，我将继续为您带来更多有趣、实用的知识。我是网站编辑，感谢您的阅读！