更新时间：2024-01-13 18:31:41作者：留学世界
今天要和大家一起探讨的是一个在翻译行业中经常出现的词汇——attributed。你是否也曾遇到过这个词，却不知道如何正确发音？或者对它的意思和用法感到困惑？别担心，接下来我将为你揭开attributed的神秘面纱。从它的意思、发音及读法、用法和双语例句、词组以及同义词示例等方面，带你深入了解这个令人头疼的单词。让我们一起来探索attributed吧！
attributed是一个英文单词，它的意思是“归因于”，“归属于”。它通常用来描述某个事物的来源或者原因。比如，我们可以说：“这首歌被认为是John Lennon和Paul McCartney共同创作的，但实际上它更多地归因于John Lennon。”这句话的意思就是说，虽然这首歌被认为是两个人共同创作的，但实际上更多地是由其中一个人创作的。
在翻译行业中，“attributed”也经常被使用。比如，我们可以说：“本次介绍中出现的错误应该被归因于翻译人员而不是原作者。”这句话的意思就是说，文章中出现的错误应该由翻译人员负责而不是原作者。
除了描述来源和原因外，“attributed”还可以用来表示某个特性或品质。比如，我们可以说：“她的成功被归属于她勤奋和坚持不懈的努力。”这句话的意思就是说，她取得成功要归功于她勤奋和坚持不懈的努力
1. attributed的发音
attributed一词的发音为/əˈtrɪbjuːtɪd/，其中重音在第二个音节上。
2. attributed的读法
attributed一词可以分为三个音节进行读法，即/at-trib-ut-ed/。每个音节的读法如下：
- at：元音/a/，发音时嘴唇微微张开，舌头放平。
- trib：辅音/t/和元音/r/组合，发音时舌尖抵住上齿龈，嘴唇略微收紧。
- ut：辅音/j/和元音/uː/组合，发音时嘴唇先向前突出然后收紧。
- ed：辅音/d/和元音/ɪd/组合，发音时舌尖抵住上齿龈，嘴唇略微收紧。
3. 重点提示
在英语中，有些单词的发音并不完全符合其拼写规则。attributed就是一个例子。根据英语拼写规则，在字母“e”后面加上字母“d”应该读作/d/。但是，在attributed这个单词中，“ed”的读法却是/id/。这种现象被称为“不规则动词过去式”。
4. 常见错误
由于attributed一词的拼写和发音并不完全符合英语拼写规则，很多人会在读写时出现错误。常见的错误包括：
- 将最后一个音节的重音放在第三个音节上，即/at-trib-ut-ed/，这种读法是错误的。
- 将最后一个音节的发音读成/d/，即/at-trib-u-ted/，这种读法也是错误的。
5. 正确的读法
正确的attributed一词的发音应该是/at-trib-u-tid/。重点在于将最后一个音节的重音放在第二个音节上，并且将最后一个音节的发音读作/id/。
6. 实际运用
attributed一词通常用作及物动词，意为“归因于”、“归功于”、“把……归咎于”。例如：
- The success of the project can be attributed to the hard work of the team.（这个项目的成功归功于团队的努力。）
- The rise in crime rates is often attributed to poverty and unemployment.（犯罪率上升常常被归咎于贫困和失业。）
1. attributed的含义
Attributed是一个英文单词，意为“归因于，归属于”，通常用作动词。它的名词形式为attribution，表示“归因，归属”。在翻译行业中，attributed通常指的是一段文字或作品中所提及的信息、观点或想法的来源。
2. attributed的用法
在英语中，attributed通常接一个介词to和一个名词或代词，表示某个事物被认为是由某个人、组织或原因产生或拥有。例如：
- This painting is attributed to Picasso.（这幅画被认为是毕加索创作的）
- The success of the project can be attributed to the hard work of our team.（项目的成功归功于我们团队的努力）
3. attributed在双语例句中的使用
- The famous quote is often wrongly attributed to Mark Twain, but it was actually said by Abraham Lincoln.（这句著名的引文经常被错误地归属于马克·吐温，但实际上是亚伯拉罕·林肯说的）
- The invention is attributed to a team of scientists from different countries, showing the power of international collaboration.（这项发明被归功于来自不同国家的科学家团队，展示了国际合作的力量）
- The decline in sales can be attributed to the economic recession.（销售额的下降可以归因于经济衰退）
4. attributed的双语例句中的修辞手法
在上述例句中，我们可以看到attributed被用作动词，表达了一种“归因”的含义。同时，通过使用不同的介词和名词，可以表达不同的含义和情感。例如，错误地归属（wrongly attributed）和被认为是（be attributed to）都表达了一种错误或误解的情感；而归功于（be attributed to）则表达了一种赞扬或肯定的情感
1. attributed to：归因于，归功于
2. attributed value：归因价值
3. attributed risk：归因风险
4. self-attributed：自我归因
5. commonly attributed：通常被认为是
6. culturally attributed：文化上被认为是
7. genetically attributed：基因上被认为是
8. socially attributed：社会上被认为是
9. traditionally attributed：传统上被认为是
10. widely attributed：广泛认为是
除了以上列举的词组外，还有一些特定领域或行业中使用的attributed词组，如：
1. finance：
- attributable income：可归属收入
- attributable profit：可归属利润
2. law：
- attributable negligence：可归责任过失
3. marketing：
- attributable sales：可归属销售额
4. medicine：
- attributable mortality rate：可归属死亡率
5. psychology：
- self-attributed motivation：自我归因动机
1. Ascribed: 说到attributed，不得不提它的同义词ascribed。它们都有“归因于”的意思，只是ascribed更多用于把某事物归因于某人。
2. Imputed: 这个词也可以用来替换attributed，尤其是在法律文书中。例如，“罪行被归咎于被告”就可以说成“The crime was imputed to the defendant.”
3. Credited: 当我们想表达某事物的成功或成就是由某人贡献的时候，可以使用credited来替换attributed。例如，“这次胜利应该归功于他的努力和领导能力”可以说成 “This victory should be credited to his hard work and leadership.”
4. Assigned: 与attributed类似，assigned也有“分配”、“指派”的意思。但与attributed不同的是，assigned更多指被动地接受某项任务或职责。
5. Attributable: 这个词与attributed直接相关，它的意思是“可归因于”，强调一个事物或现象是由特定原因引起的。
6. Associated with: 当我们想表达某人或某事物与另一个人或事物有密切联系时，可以使用associated with来替换attributed。例如，“这位歌手常常被认为与她前男友的成功有关”可以说成“This singer is often associated with her ex-boyfriend's success.”
7. Linked to: 与associated with类似，linked to也强调两者之间的联系。但它更多指的是一种直接的关联，而不是简单的联系。
8. Attributed to: 这个词组与attributed同义，但更加强调某事物或现象是由某人或某因素引起的。例如，“这次意外事故被归因于机械故障”可以说成“This accident was attributed to mechanical failure.”
attributed是一个非常有用的词汇，在生活和工作中都能经常遇到。通过本文，我们了解了attributed的意思、发音及读法、用法和双语例句、词组以及同义词示例，希望能够帮助读者更加准确地理解和运用这个词汇。作为网站的编辑，我非常喜欢与读者分享有趣且实用的单词和知识，如果你也喜欢，请关注我并继续支持我们的网站。最后，祝愿大家在学习英语的路上取得更大的进步！